Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/587/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporkyni: K. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX K. Č.. XXX, o zaplatenie 124,- Eur s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Odporkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojím návrhom doručeným súdu 9.9.2015 žiadal súd, aby odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 124,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 124,- Eur od 19.1.2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. Právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporkyňou zmluvu č. -, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe zmluvy postupca poskytol odporkyni telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a v cenníku. . Právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil odporkyni vyúčtovacie faktúry, pričom navrhovateľovi postúpil pohľadávku na faktúre č. XXXXXXXXXX na sumu 124,- Eur so splatnosťou 124,- Eur. Okrem toho si navrhovateľ uplatnil aj právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške z dlžnej sumy na základe vystavenej faktúry odo dňa nasledujúceho po dni jej splatnosti.

Na preukázanie svojich tvrdení predložil súdu Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat z 19.5.2011, Dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach z 18.1.2015, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejnej telefónnej služby účinné od 15.4.2010, Tarifa ST, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby prostredníctvom pevnej siete, vyššie uvedenú faktúru, zmluvu o postúpení pohľadávok z 20.11.2014 s prílohami, pokus o zmier z 31.7.2015.

Na výzvu súdu, aby navrhovateľ špecifikoval uplatnený nárok vo výške 124,- Eur (v predloženej faktúre č. 9746843948 znejúcej na sumu 418,90 Eur je uplatnených viacero čiastkových nárokov) s odkazom na konkrétne zmluvné dojednanie a predloží listinné dôkazy preukazujúce porušenie zmluvnej povinnosti, na základe ktorého vznikol nárok na zmluvnú pokutu, navrhovateľ reagoval vyjadrením z 9.11.2015,

v ktorom žiadal, aby súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, iba na základe predložených listinných dôkazov.

Odporkyňa sa k návrhu a jeho prílohám písomne nevyjadrila.

Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch. Podľa ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor. Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Dňa 10.12.2015 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 25.1.2016 o 10.30 hod. v pojednávacej miestnosti P6 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p..

Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli dňa 19.5.2011 Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat na program Magio Sat Klasik s lehotou viazanosti 26 mesiacov, ktorá je označená kódom adresáta XXXXXXXXXX v úvodných informáciách o zmluve ako aj v spodnej časti zmluvy pod čiarovým kódom. V časti predmet zmluvy je uvedené, že Slovak Telekom sa zaväzuje užívateľovi zriadiť a poskytovať službu Magio Sat a užívateľ sa zaväzuje platiť ST cenu za zriadenie a poskytovanie služby Magio Sat podľa platnej Tarify na poskytovanie služby Magio Sat a v prípade využitia akcie podľa príslušného cenového výmeru, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat. V časti zmluvy týkajúcej sa dojednaní o akciovej cene je uvedené, že za porušenie záväzku užívateľa užívať službu Magio Sat počas dohodnutej doby viazanosti, a to najmä tým, že vypovie Zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat, požiada o zmenu programu služieb Magio Sat na program s nižším mesačným paušálnym poplatkom počas doby viazanosti a takýto program mu bude po dohode so ST aktivovaný alebo svojím konaním, resp. opomenutím spôsobí dôvod, pre ktorý je ST oprávnený od zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat odstúpiť, je ST oprávnený vyúčtovať užívateľovi jednorazovú zmluvnú pokutu vo výške 199,- Eur. Pri pokutách sa DPH neuplatňuje. V časti zmluvy označenej ako základné balíčky je pre vybraný balíček Magio Sat Klasik uvedená cena platná počas prvých 3 mesiacov je započítaná v cene za štvrtý mesiac, cena platná nasledujúcich 23 mesiacov je 12,98 Eur. V časti nájom a údržba koncových zariadení je vybraný Magio Box s HDD - objednaný samostatne k službe - aktivácia 9,98 Eur, nájomné 2,99 Eur mesačne.

Podľa dohody o uznaní o záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, ktorú navrhovateľ podpísal 22.12.2014 a odporkyňa 18.1.2015 mala odporkyňa uznať čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči navrhovateľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy číslo/číslo zákazníka XXXXXXXXXX, číslo faktúry XXXXXXXXXX (18.1.2013) s pôvodným veriteľom. Celková dlžná sma vo výške 207,90 Eur pozostáva z istiny vo výške 124,- Eur, z úroku z omeškania 18,25 % ročne zo sumy 124,- Eur za dobu od 18.1.2013 do splatnosti poslednej splátky. Dlžník vyhlasuje, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch.

Faktúrou č. 9746843948 splatnou dňa 18.1.2013, na sumu 418,90 Eur predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni pokutu za Magio Sat vo výške 199,- Eur, pod položkou ostatné pokutu za Magio Box vo výške 150,- Eur, pokutu za diaľkový ovládač vo výške 20,- Eur, pokutu za kartu vo výške 19,95 Eur a pokutu za ostatné príslušenstvo vo výške 29,95 Eur. Na uvedenej faktúre je nad identifikačnými údajmi odporkyne uvedené číslo XXXXXXXXXX.

Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a.s. zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil pohľadávku voči odporkyni podľa prílohy znejúcu na sumu 124,- Eur na navrhovateľa. V uvedenej prílohe typ služby špecifikovaný ako FIX a ako referenčné číslo uvedené XXXXXXXXXX.

Pokusom o zmier z 31.7.2015 právny zástupca navrhovateľa vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 184,73 Eur, pozostávajúcej z faktúry 124,- Eur, zákonného/zmluvného úroku vo výške 27,44 Eur a dlžníkom uznaných nákladov inkasného konania vo výške 33,29 Eur.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 43 ods. 1, 2 Zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti, alebo inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat s kódom účastníka XXXXXXXXXX zo dňa 19.5.2011, ktorú z pohľadu právnej kvalifikácie treba považovať za zmluvu uzavretú v zmysle § 43 zák. č. 610/2003 Z.z. a zároveň za spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V dôsledku toho je nevyhnutné na daný vzťah aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Okrem predmetnej zmluvy navrhovateľ na preukázanie svojich tvrdení predložil dohodu o uznaní záväzku, ktorý mal vzniknúť na základe zmluvy číslo/číslo zákazníka XXXXXXXXXX, číslo faktúry XXXXXXXXXX. V predmetnom dokumente bol záväzok vyčíslený na sumu 207,90 Eur. Právny dôvod záväzku nie nie je ďalej v uvedenej listine bližšie špecifikovaný. Pokiaľ ide o predloženú faktúru č. XXXXXXXXXX, na tej je ako identifikačný údaj uvedené číslo XXXXXXXXXX, pričom faktúra je vystavená na sumu 418,90 Eur, ktorá suma pozostáva z piatich pokút vyúčtovaných právnym predchodcom navrhovateľa. Podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok mala byť na navrhovateľa postúpená pohľadávka vo výške 124,- Eur, vedená pod referenčným číslom XXXXXXXXXX, pričom typ služby bol špecifikovaný ako FIX.

Po preskúmaní navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd dospel k záveru, že na ich základe nemožno dospieť jednoznačne k záveru, na základe akého konkrétneho právneho vzťahu si navrhovateľ uplatňuje svoje nároky. Z identifikačných znakov predložených listín vyplýva, že by sa mali vzťahovať

minimálne na dva odlišné právne vzťahy (zmluva je vedená pod kódom zákazníka XXXXXXXXXX, zatiaľčo dohoda o uznaní dlhu a faktúra sú vystavené pre číslo zákazníka XXXXXXXXXX; zmluva je uzavretá pre službu Magio Sat, faktúra je vystavená na nároky zrejme vyplývajúce zo zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat, zatiaľčo v prílohe zmluvy o postúpení pohľadávok je typ služby uvedený ako FIX). Hoci faktúra je vystavená na sumu 418,90 Eur, pozostávajúcu z 5 samostatne vyčíslených nárokov na pokutu, navrhovateľ si v konaní uplatňuje len zaplatenie sumy 124,- Eur, pričom na výzvu súdu, aby uplatnený nárok bližšie špecifikoval, žiadnym spôsobom nereagoval. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam dospel súd k záveru, že navrhovateľ vo veci neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal existenciu a dôvodnosť nároku uplatneného v tomto konaní. Dôkazné bremeno ako inštitút procesného práva stíha toho účastníka, v koho záujme je, aby určitá skutočnosť rozhodná podľa hmotného práva a účastníkom tvrdená, bola v konaní preukázaná v tom zmysle, aby ju súd uznal za pravdivú. Dôsledkom jeho neunesenia je účastníkov procesný neúspech. Aj v prípade, ak by vystavená faktúra vychádzala z dojednaní predloženej zmluvy o poskytovaní služby Magio Sat z 19.5.2011, súd by musel uplatnený nárok navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Pokiaľ ide o nároky na zmluvnú pokutu, navrhovateľ ich odvodzuje zo spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy a teda i dojednania o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje. Pokiaľ ide o zmluvné pokuty vyúčtované odporcovi vo faktúre č. XXXXXXXXXX splatnej dňa 18.1.2013, na sumu 418,90 Eur, v predloženej zmluve je uvedené len dojednanie zmluvnej pokuty za porušenie doby viazanosti na službu Magio Sat vo výške 199,- Eur bez DPH. Po preskúmaní tohto dojednania súd túto časť zmluvy vyhodnotil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dojednanie o zmluvnej pokute a jej výške 199,- Eur je súčasťou predtlačeného textu vopred pripraveného právnym predchodcom navrhovateľa. Navrhovateľ ako dodávateľ zmluvnú pokutu s odporcom ako spotrebiteľom osobitne nevyjednával, pretože zmluvná pokuta je dojednaná za rovnakých podmienok vo všetkých zmluvách. Odporca mal len možnosť zmluvu ako celok odmietnuť alebo ju prijať a podrobiť sa tak navrhovateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Nemožno teda hovoriť o individuálne dojednanej zmluvnej podmienke. Zmluvná pokuta nerozlišuje závažnosť porušenia povinnosti (tieto povinnosti ani priamo v dojednaní zmluvnej pokuty nie sú špecifikované) a nezohľadňuje primeranosť zmluvnej pokuty k porušeniu povinnosti. Zmluvná pokuta zaväzuje jednostranne len spotrebiteľa a to v rovnakej výške po celú dobu viazanosti, bez ohľadu na to, kedy k porušeniu povinnosti dôjde. Z uvedených dôvodov by súd považoval zmluvu o poskytovaní služby Magio Sat v časti o dojednaní zmluvnej pokuty vo výške 199,- Eur za neplatnú. V časti pokút vo vyúčtovaní špecifikovaných ako pokuta za Magio Box vo výške 150,- Eur, pokuta za diaľkový ovládač vo výške 20,- Eur, pokuta za kartu vo výške 19,95 Eur, pokuta za ostatné príslušenstvo vo výške 29,95 Eur, navrhovateľ neuniesol dôkazné bremeno o existencii zmluvných dojednaní, na základe ktorých by mu vznikol nárok na uvedené čiastky. Nedostatok písomnej formy má za následok neplatnosť takéhoto dojednania v zmysle § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Keďže navrhovateľ súdu nedoložil, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k platnému dojednaniu vyššie uvedených zmluvných pokút, v uvedenej časti by mu súd nárok nemohol priznať.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého odporkyni ako v plnom rozsahu úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Nakoľko však odporkyni do dnešného dňa žiadne trovy nevznikli, súd jej ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.