Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-72-2015.pdf
PDF · 127.39 KB
No categories available
4C/72/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky pred samosudkyňou JUDr. Vierou Malinowskou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Hviezdoslavova 7, 036 01 Martin, proti odporcovi D., nar. XX.XX.XXXX, G. XX, XXX XX C., o zaplatenie 1.073,09 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 1.073,09 Eur z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 51,57 Eur od 01.09.2013 do 05.06.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 22,72 Eur od 01.09.2013 do 05.06.2015, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 6,70 Eur a trov právneho zastúpenia konania v sume 250,70 Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi súd v r a c i a krátený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v zastavenej časti v sume 57,30 Eur po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 28.03.2014, ktorý bol doručený súdu dňa 11.04.2014 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 1.073,09 Eur so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 342,73 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 576,80 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 408,44 Eur od 01.09.2013 do zaplatenia a zo sumy 664,65 Eur od 01.09.2013 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzatvoril Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 24.02.2011, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 415,27 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tento tovar prevzal a zaviazal sa splatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 36 mesačných splátkach počínajúc 15.03.2011 vo výške 20,40 Eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Dňa 01.08.2013 sa stal splatný celý dlh vo výške 408,44 Eur. Navrhovateľ si voči odporcovi pohľadávku 408,44 Eur, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny, navrhovateľ si ďalej uplatňuje úrok z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 342,73 Eur od
03.05.2013, nakoľko zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie k 02.05.2013, a úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ na výzvu súdu návrh v tejto časti špecifikoval podaním zo dňa 15.01.2016, keď nad rámec pôvodného návrhu uviedol, že pohľadávka navrhovateľa vyplýva z dvoch zmluvných vzťahov medzi účastníkmi, v prípade tejto časti nároku spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 24.02.2011, keď bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 415,27 Eur na nákup spotrebného tovaru tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tento tovar prevzal a zaviazal sa splatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 36 mesačných splátkach počínajúc 15.03.2011 vo výške 20,40 Eur. Úver bol odfinancovaný až 04.03.2011, dátum prvej splátky stanovený na deň 15.04.2011, úver tak mal byť splatený 15.03.2014. Každá splátka zahŕňa istinu, zmluvne dohodnutý úrok a poplatok za poistenie úveru. Odporca prijal poistenie podľa bodu 1/ základný súbor, čo predstavovalo 3,33 % dohodnutej mesačnej splátky vo výške 0,66 Eur. Odporca úver uhradil do výšky 363,70 Eur do výpovede zmluvy, zostatok istiny uhradil odporca dňa 05.06.2015. Úver sa stal splatným 01.08.2013, preto od tohto dňa má navrhovateľ právo na zákonný úrok z omeškania, ktorý však uplatňuje až od 01.09.2013. Tiež si uplatňuje úrok z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 342,73 Eur od 03.05.2013, nakoľko zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie k 02.05.2013.
Navrhovateľ ďalej v návrhu uviedol, že s odporcom uzatvoril Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 21.12.2010, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 724,98 Eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu odporcu navrhovateľom tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tento tovar prevzal a zaviazal sa splatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 36 mesačných splátkach počínajúc 15.01.2011 vo výške 34,46 Eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas, ktorý vyplýva z úverovej zmluvy nesplnil. Dňa 01.08.2013 sa stal splatný celý dlh vo výške 664,65 Eur. Navrhovateľ si voči odporcovi pohľadávku 664,65 Eur, ktorá pozostáva zo zvyšku dlžnej úverovej istiny, navrhovateľ si ďalej uplatňuje úrok z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 576,80 Eur od 03.05.2013, nakoľko zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie k 02.05.2013, a úrok z omeškania v zákonnej výške v súlade s ustanovením § 369 Obchodného zákonníka.
Navrhovateľ na výzvu súdu návrh v tejto časti špecifikoval podaním zo dňa 15.01.2016, keď nad rámec pôvodného návrhu uviedol, že pohľadávka navrhovateľa vyplýva z dvoch zmluvných vzťahov medzi účastníkmi, v prípade tejto časti nároku spotrebiteľského úveru č. XXXXXXXXXXXXXX na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 21.12.2010, keď bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 724,98 Eur na nákup spotrebného tovaru tak, že navrhovateľ za odporcu uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru a odporca tento tovar prevzal a zaviazal sa splatiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom v 36 mesačných splátkach počínajúc 15.01.2011 vo výške 34,46 Eur. Úver bol odfinancovaný až 07.01.2011, dátum prvej splátky stanovený na deň 15.02.2011, úver tak mal byť splatený 15.01.2014. Každá splátka zahŕňa istinu, zmluvne dohodnutý úrok. Odporca úver uhradil do výšky 702,26 Eur do výpovede zmluvy, zostatok istiny uhradil odporca dňa 05.06.2015. Úver sa stal splatným 01.08.2013, preto od tohto dňa má navrhovateľ právo na zákonný úrok z omeškania, ktorý však uplatňuje až od 01.09.2013. Tiež si uplatňuje úrok z úveru vo výške 39 % ročne zo sumy 576,80 Eur od 03.05.2013, nakoľko zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie k 02.05.2013.
Z dôvodu úhrady istiny po podaní návrhu dňa 05.06.2015 navrhovateľ zobral návrh v časti uplatnenej istiny späť podaním zo dňa 15.01.2016.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Vzhľadom na to, že v prejednávanej veci vzal navrhovateľ návrh na začatie konania v časti uvedenej v prvom výroku rozhodnutia späť skôr, než sa začalo prvé pojednávanie, súd konanie v časti o zaplatenie 1.073,09 Eur zastavil podľa citovaných zákonných ustanovení bez skúmania postoja odporcu k späťvzatiu návrhu, keďže prípadný nesúhlas z akýchkoľvek dôvodov by bol v zmysle § 96 ods. 3 O.s.p. bez právneho významu.
Predmetom konania potom zostal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 342,73 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia, t.j. 05.06.2015, zmluvného úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 576,80 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia, t.j. do 05.06.2015, úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 408,44 Eur od 01.09.2013 do zaplatenia t.j. do 05.06.2015 a úroku z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 664,65 Eur od 01.09.2013 do zaplatenia, t.j. do 05.06.2015.
Odporcu sa k návrhu nevyjadril.
Súd vytýčil vo veci pojednávanie na deň 25.01.016, na ktorom sa právny zástupca navrhovateľa nezúčastnil, svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil, aby súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporca sa nariadeného pojednávania zúčastnil. Súd preto v záujme hospodárnosti konania prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, keď v zmysle § 101 ods. 2 O.s.p. prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd sa oboznámil s návrhom na začatie konania, vrátane jeho príloh a vykonal podľa § 129 ods. 1 O.s.p. dokazovanie listinnými dôkazmi, ktoré sú obsahom spisu keď zistil tento skutkový a právny stav:
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že účastníci uzavreli dňa 24.02.2011 zmluvu, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 415,27 Eur na nákup spotrebného tovaru, pričom odporca sa zaviazal uvedený úver splácať v 36 mesačných splátkach po 20,40 Eur splatných k 15 dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.03.2011, konečnou splatnosťou úveru 15.02.2014. Celková dohodnutá čiastka záväzku odporcu mala predstavovať 710,64 Eur (časť 1 bod 1 zmluvy). Účastníci si ďalej dohodli výšku poplatku za poistenie úveru - Základný súbor poistenia pre prípad pracovnej neschopnosti, plnej a trvalej invalidity a smrti 3,33 % ( časť 1 bod 1 a časť 3 bod 1. zmluvy). Súčasťou zmluvy bola aj v časti 2 zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, z ktorej ale navrhovateľ neuplatňuje nárok v prejednávanej veci. Prílohou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. ( č.l. 13-14 spisu)
Z písomnosti navrhovateľa zo dňa 10.05.2013 Výpoveď zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že navrhovateľ vypovedal zmluvu ku dňu 01.08.2013 a vyzval odporcu na zaplatenie na zaplatenie 408,44 Eur, pozostávajúcej z úverovej istiny 342,73 Eur, dlžných úrokov 47,81, nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v sume 17,90 Eur. Doručenie dokladoval priloženou doručenkou.
Z prehľadu histórie splácania úveru vypracovaného softwarom navrhovateľa a Potvrdenia o prijatých platbách súd zistil že odporca na úverovú zmluvu s koncovým číslom XXX zaplatil 363,70 Eur do zosplatnenia úveru.
Zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty č. XXXXXXXXXXXXXX súd zistil, že účastníci uzavreli dňa 21.12.2010 zmluvu, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 724,98 Eur na nákup spotrebného tovaru, pričom odporca sa zaviazal uvedený úver splácať v 36 mesačných splátkach po 34,46 Eur splatných k 15 dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.01.2011, konečnou splatnosťou úveru 15.12.2013. Celková dohodnutá čiastka záväzku odporcu mala predstavovať 1.240,56 Eur (časť 1 bod 1 zmluvy). Súčasťou zmluvy bola aj v časti 2 zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty, z ktorej
ale navrhovateľ neuplatňuje nárok v prejednávanej veci. Prílohou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky CETELEM SLOVENSKO a.s. (č.l. 6-7 zmluvy)
Z prehľadu histórie splácania úveru vypracovaného softwarom navrhovateľa a Potvrdenia o prijatých platbách súd zistil že odporca na úverovú zmluvu s koncovým číslom 002 zaplatil 702,26 Eur do zosplatnenia úveru. Navrhovateľ zosplatnenie tohto úveru súdu nepreukázal a nedokladoval
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou, sa nemôžu odchýliť od toho zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 1 ods. 2 zák. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Podľa § 9 ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a písm. b) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34 - ďalej len "smernica") zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa článku 5 smernice v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
V danom prípade súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa v zostávajúcej časti je čiastočne dôvodný.
Súd nemá pochybnosti o tom, že predmetné zmluvy sú zmluvou typovou, a že dlžník nepoužil predmet plnenia na podnikanie, čo jednoznačne vyplýva z každej uzavretej zmluvy medzi účastníkmi. Navrhovateľ bol v postavení dodávateľa a dlžník v postavení spotrebiteľa, predmetné zmluvy o úvere sú zároveň spotrebiteľskou zmluvou a na odporcu je potrebné hľadieť ako na spotrebiteľa, pretože pri ich uzavieraní nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, teda na právny vzťah založený zmluvou o úvere je potrebné aplikovať aj príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. Občianskeho zákonníka). Rovnako neexistujú pochybnosti, že veriteľ je podnikateľom a predmet konania sa týka jeho podnikateľskej činnosti. Zmluva medzi navrhovateľom a odporcom (tzn. obe predložené zmluvy) bola uzavretá ako formulárová zmluva, obsah ktorej spotrebiteľ nemal možnosť ovplyvniť. Spotrebiteľské zmluvy vzhľadom na vzťah medzi podnikateľom a nepodnikateľom a so zreteľom na nepodnikateľský účel zmluvy, za typické občianskoprávne vzťahy. Predmetná vec je upravená ako spotrebiteľská zmluva, ktorá je regulovaná osobitnou právnou úpravou, a to ustanoveniami Občianskeho zákonníka a zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Čiže ide o vzťah medzi obchodníkom a spotrebiteľom, ktorý prijíma úver na spotrebu. Teda ide o typický občianskoprávny vzťah. Úverovanie spotrebiteľov patrí medzi najfrekventovanejšie občianskoprávne vzťahy.
Súd mal za nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX medzi účastníkmi dňa 24.02.2011 (časť I.), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v sume 415,27 Eur (č.l. 8), ktorý mal povinnosť splatiť v 36 mesačných splátkach s dohodnutej výške mesačnej splátky 20,40 Eur, splatnosť prvej splátky 15.03.2011, končená splatnosť 15.02.2014. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, kde odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil, preto súd posúdil tento právny vzťah ako spotrebiteľský bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 6 písm. d) OBZ). Tieto skutočnosti súd nemal za sporné a považoval ich za preukázané.
Súd mal za nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX. medzi účastníkmi dňa 24.12.2010 (časť I.), na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver v sume 724,98 Eur (č.l. 8), ktorý mal povinnosť splatiť v 36 mesačných splátkach s dohodnutej výške mesačnej splátky 34,46 Eur, splatnosť prvej splátky 15.01.2011, konečná splatnosť 15.12.2013. Z formy a obsahu zmluvy je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárovú zmluvu, kde odporca obsah tejto zmluvy žiadnym podstatným spôsobom nemohol ovplyvniť a ani neovplyvnil, preto súd posúdil tento právny vzťah ako spotrebiteľský bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod (§ 261 ods. 6 písm. d) OBZ). Tieto skutočnosti súd nemal za sporné a považoval ich za preukázané.
Po preštudovaní obsahu zmluvy v oboch prípadoch súd dospel k záveru, že sporná zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti spotrebiteľského úveru uvedené v § 9 ods. 2 písm. j) a k), teda neobsahuje RPMN a celkovú čiastku, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť a neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, z týchto dôvodov :
Sporná zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX v rozpore s § 9 ods. 2 písm. j) zákona 129/2010 Z.z. neobsahuje správne uvedenú celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, táto je uvedená v prípade zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX sumou 710,64 Eur, keď prepočtom výšky splátky 20,40 Eur a počtu splátok (36*20,40) je výsledná suma 734,40 Eur, nie je pritom zo zmluvy zrejmé, či splátka zahŕňa aj poplatok za poistenie 3,33 %. Ďalej zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s § 9 ods. 2 písm. k) zákona 129/2010 Z.z. neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie. Zákon predpokladá prehľadné členenie jednotlivých zložiek a uvedenie jednotlivých čiastok úveru v zmysle uvedenia prehľadných povinností spotrebiteľa, v zmluve je však uvedená len celková splátka 20,40 Eur, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky, ktoré obsahuje a zahŕňa, navyše osobitne je dojednaná splátka poistenia úveru vo výške 3,33 %. V bode III.-4.1 Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. je uvedené, že navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa ZoSÚ/ZoRSÚ, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a príslušnej časti úverovej istiny. Z uvedeného ale nevyplýva výška a poradie jednotlivých zložiek mesačnej splátky a spotrebiteľ nemá reálnu možnosť uvedenú výšku si vypočítať, navyše účelové určenie každej platby si takto určuje veriteľ bez konkrétnej dohody so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako spotrebiteľ teda nemal vedomosť z akých položiek a v akej výške pozostáva navýšenie úveru. Súd potom dospel k záveru, že s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) zákona číslo 129/2010 Z.z. úver č. XXXXXXXXXXXXXX je bezúročný a bez poplatkov.
Odporca z poskytnutého úveru 415,27 Eur zaplatil 363,70 Eur. Nakoľko súd dospel k záveru o bezúročnosti úveru, potom navrhovateľovi nepatrí uplatnený zmluvný úrok vo výške 39 % ročne zo sumy 342,73 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia a súd v tejto časti návrh zamietol. Odporca mohol byť po zosplatnení úveru v omeškaní len so zaplatením 51,57 Eur, preto súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania od 01.09.2013 do 05.06.2015 len zo sumy 51,57 Eur, a vo zvyšku uplatnený nárok navrhovateľa súd ako nedôvodný zamietol.
Sporná zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXXXXXX v rozpore s § 9 ods. 2 písm. j) zákona 129/2010 Z.z. neobsahuje správne uvedenú celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, táto je uvedená v prípade zmluvy č. XXXXXXXXXXXXXX sumou 1.240 Eur, keď prepočtom výšky splátky 34,46 Eur a počtu splátok (36*34,46 ) je výsledná suma 1.240,56 Eur. Ďalej zmluva o spotrebiteľskom úvere v rozpore s § 9 ods. 2 písm. k) zákona 129/2010 Z.z. neobsahuje výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie. Zákon predpokladá prehľadné členenie jednotlivých zložiek a uvedenie jednotlivých čiastok úveru v zmysle uvedenia prehľadných povinností spotrebiteľa, v zmluve je však uvedená len celková splátka 34,46 Eur, z ktorej nie je možné zistiť jednotlivé zložky. V bode III.-4.1
Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. je uvedené, že navrhovateľ splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa ZoSÚ/ZoRSÚ, prípadne podľa aktuálneho Sadzobníka poplatkov Cetelemu zverejneného Cetelemom, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného a príslušnej časti úverovej istiny. Z uvedeného ale nevyplýva výška a poradie jednotlivých zložiek mesačnej splátky a spotrebiteľ nemá reálnu možnosť uvedenú výšku si vypočítať, navyše účelové určenie každej platby si takto určuje veriteľ bez konkrétnej dohody so spotrebiteľom. Navrhovateľ ako spotrebiteľ teda nemal vedomosť z akých položiek a v akej výške pozostáva navýšenie úveru. Súd potom dospel k záveru, že s poukazom na § 11 ods. 1 písm. a) zákona číslo 129/2010 Z.z. úver č. XXXXXXXXXXXXXX je bezúročný a bez poplatkov.
Odporca z poskytnutého úveru 724,98 Eur zaplatil 702,26 Eur. Nakoľko súd dospel k záveru o bezúročnosti úveru, potom navrhovateľovi nepatrí uplatnený zmluvný úrok vo výške 39 % ročne zo sumy 576,80 Eur od 03.05.2013 do zaplatenia a súd v tejto časti návrh zamietol. Odporca mohol byť po zosplatnení úveru v omeškaní len so zaplatením 22,72 Eur, preto súd priznal navrhovateľovi uplatnený nárok na zaplatenie úroku z omeškania od 01.09.2013 do 05.06.2015 len zo sumy 22,72 Eur, a vo zvyšku uplatnený nárok navrhovateľa súd ako nedôvodný zamietol.
Uplatnená výška úroku z omeškania vyplýva s ohľadom na spotrebiteľský charakter vzťahu medzi účastníkmi s prepisov občianskeho práva, výšku úroku z omeškania odvodil v zmysle § 3 ods. 1 nar. vlády 87/1995 Z.z. zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky ku dňu vzniku omeškania navýšenej o 8 % (0,5%+8%) a priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania z priznanej istiny vo výške 8,5 % ročne od 01.09.2013 do zaplatenia pohľadávky, t.j. 05.06.2015, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia, pričom zohľadnil vznik záväzkového vzťahu pred 01.02.2013, keď záväzkový vzťah vznikol pred 01.02.2013, k omeškaniu došlo po 01.02.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných ku dňu 31.01.2013 (8,5%) aj za dobu omeškania po 31.01.2013.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Navrhovateľ vzal návrh voči odporcovi v časti istiny späť z dôvodu, že odporca dobrovoľne splnil povinnosť, ktorej uloženia sa v konaní navrhovateľ domáhal, pričom z listinných dôkazov vyplýva, že sa tak stalo dňa 05.06.2015, teda po podaní návrhu. Keďže navrhovateľ vzal návrh späť pre správanie odporcu, vzniklo mu voči nemu právo na náhradu trov konania, úspech odporcu bol len v časti príslušenstva pohľadávky, preto súd s ohľadom na neúspech navrhovateľa len v nepatrnej časti priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške, ktoré pozostávajú z nevrátenej časti súdneho poplatku z podaného návrhu v sume 6,70 Eur a trov právneho zastúpenia 250,70 Eur, ktoré pozostávajú z 3 úkonov právnej pomoci, v zmysle vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to 1.) prevzatie a príprava zastúpenia v sume 61,42 € spolu s režijným paušálom v sume 8,04 € podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, 2.) písomné podanie na súd (návrh na začatie konania) v sume 61,42 € spolu s režijným paušálom v sume podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 8,04 €, 3.) písomné podanie na súd (špecifikácia pohľadávky, čiastočné späťvzatie návrhu) v sume 61,42 € spolu s režijným paušálom v sume podľa § 16 ods. 3 vyhlášky 8,58 €. Spolu trovy právneho zastúpenia 208,92 € zvýšené o 20 % sadzbu DPH v sume 41,78 €. predstavujú sumu 250,70 €. Trovy právneho zastúpenia je odporca v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. povinný nahradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Podľa § 11 ods. 3, ods. 4 a ods. 6 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov vrátil súd navrhovateľovi o 6,70 Eur krátený súdny poplatok z návrhu na začatie konania v sume 57,30 Eur (64 Eur - 6,70 Eur = 57,30 Eur). Realizácia vrátenia tohto súdneho poplatku sa vykoná po právoplatnosti tohto rozhodnutia prostredníctvom prevádzkovateľa centrálneho systému evidencie poplatkov. Súd priznal navrhovateľovi len náhradu kráteného súdneho poplatku, nakoľko vo zvyšku rozhodol o jeho vrátení, keďže k späťvzatiu návrhu prišlo pred začatím pojednávania.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Bratislave (§ 204 ods. 1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j. 1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav 9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali 10. bol odvolacím súdom schválený zmier b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j. 1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej 3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., 4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)