Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/410/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu Consumer Finance Holding, a. s. so sídlom v Kežmarku, Hlavné námestie 12, IČO: 35 923 130, právne zastúpeného Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30 , IČO: 36 715 352, proti žalovanému H. Y., K.. XX.XX.XXXX, trvale bytom J. Q. - V., X. XXX/X, v konaní o zaplatenie 226,34 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 186 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne z isitny 186 eur od 29.01.2013 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovi konania čiastkou 54,35 eur, v lehote troch dní od právoplatnosti tohto roztsaudku, k rukám právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30 , IČO: 36 715 352.

odôvodnenie:

Žalobca vymedzil predmet konania začatého 15.12.2015 ako právo na zaplatenie istiny 226,34 eur spolu s úrokom z omeškania 8,75% ročne od 22.01.2013 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že so žalovaným uzatvoril 25.04.2012 zmluvu o pôžičke č. 20205744, ktorou mu poskytol celkovú pôžičku 210 eur na zakúpenie spotrebného potrebu uvedeného v zmluve. Žalovaný sa zaviazal pôžičku splácať v 18 mesačných splátkach, každá vo výške 11 eur, doposiaľ uhradil 12 eur. Vzhľadom na porušenie povinnosti splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas žalobca listom z 29.12.2012 žalovaného vyzval k okamžitej úhrade všetkých dlžných splátok, čo neurobil.

Keďže ide o drobný spor ( § 200 ea/ Občianskeho súdneho poriadku, ďalej iba Obč. súd. por.), súd na prejednanie veci samej s poukazom na § 115 a/ ods. 2 Obč. súd. por. nenariadil pojednávanie, ale rozsudok vyhlásil verejne dňa 25.01.2016, za splnenia podmienok § 156 ods. 3 Obč. súd. por..

Z fotokópie zmluvy o pôžičke č. 3540310301 je preukázané jej uzatvorenie dňa 25.04.2012 medzi Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a žalovaným. Predmetom pôžičky je poskytnutie pôžičky žalovanému ako fyzickej osobe na financovanie tovaru Samsung Galaxy v kúpnej cene 210 eur pri akontácii 12 eur. Celková suma pôžičky je 198 eur. Zmluva obsahuje rubriku Mesačný poplatok za O2 mobil (splátka eur), v ktorej je uvedený údaj 11, počet mesačných poplatkov za O2 mobil je 18. V rubrike splátkový kalendár je uvedený mesačný poplatok za O2 mobil (splátka eur) vo výške 11 eur, dátum splatnosti od 18.06.2012 do 28.11.2013, ročná úroková sadzba 0%, priemerná hodnota RPMN 45,23% a RPMN v % 0. Spôsob úhrady je uvedený ako Do O2 faktúry, termín konečnej splatnosti november 2013. Sprostredkovateľom pôžičky je HAKO, a.s., Štefánikova 1361/4, Liptovský Mikuláš, ktorý je podľa vlastného prehlásenia splnomocnený spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. na uzatvorenie tejto zmluvy.

Dňa 29.12.2012 neoznačený subjekt žalovaného vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok týkajúcich sa zmluvy 20205744 jednorazovo, a to celkovej sumy 187,01 eur najneskôr do troch dní od doručenia tejto upomienky. Žalovaný je v tejto písomnosti označený menom, priezviskom a adresou X. X/X, J. Q.. Podľa fotokópie doručenky bola žalovanému zásielka, doručovaná na takúto adresu, uložená 07.01.2013 a vrátená 18.01.2013 z dôvodu neprevzatia adresátom v odbernej lehote.

Podľa prehľadu splátok a úhrad žalovaný v čase od 02.05.2012 do 14.12.2012 uhradil tri splátky po 10,99 eur, jednu splátku vo výške 4,99 eur, jednu vo výške 12 eur, jednu vo výške 1,84 eur dňa 11.01.2013, celkovo 51,80 eur. Z tejto čiastky bolo 22.05.013 vrátených 1,84 eur, 07.01.2013 10,99 eur, 07.12.2012 26,97 eur, ktoré sú označené ako vratky bez neuvedeného dôvodu, takže potom je výška čiastky pripísanej v prospech veriteľa 12 eur.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa čl. /EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Toto pravidlo výkladu neplatí v súvislosti s postupmi stanovenými v článku 7 ods. 2

Podľa bodu /EHS o zmluvách o spotrebiteľskom úvere zmluva o úvere by mala zrozumiteľným a stručným spôsobom poskytovať všetky potrebné informácie, aby sa mohol spotrebiteľ oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami, ktoré mu z nej vyplývajú.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a), b), d), zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. h), k) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1.

Podľa § 15 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 zmluva o viazanom spotrebiteľskom úvere je zmluva o spotrebiteľskom úvere, v ktorej sa dojednáva spotrebiteľský úver výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru alebo poskytnutí konkrétnej služby, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok.

Podľa § 15 ods. 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012 pri zmluvách, ktoré podľa odseku 1 tvoria obchodný celok, veriteľom je tretia osoba a 1. veriteľ využíva služby predávajúceho tovaru alebo poskytovateľa služieb pri uzatváraní alebo príprave zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo 2. konkrétny tovar alebo poskytnutie konkrétnej služby je výslovne uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Postupujúc podľa označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel sčasti. Žalobca preukázal vznik občiansko-právneho záväzkového vzťahu, a to zmluvy o pôžičke zo dňa 25.04.2012, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky 198 eur (nie v žalobe tvrdených 210 eur) žalobcom žalovanému. Zmluva o pôžičke (na rozdiel od úverovej zmluvy) je zmluvou reálnou, teda peniaze musia byť odovzdané pri jej vzniku. Právny vzťah účastníkov konania je aj spotrebiteľským úverom v zmysle definície zmluvy o spotrebiteľskom úvere obsiahnutej v § 1 ods. 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 25.04.2012. Spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu účastníkov konania je daný tým, že žalobca vystupoval ako dodávateľ služby a žalovaný ako spotrebiteľ, pretože požičané peniaze neboli použité na jeho podnikateľskú činnosť ani výkon povolania. Obligatórnou náležitosťou spotrebiteľského úveru v zmysle § 9 ods. 2 písm. k) zákona č. 129/2010 Z. z. účinného k 25.04.2012 bolo uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a poplatkov. Zmluva, ktorú žalobca pripojil k žalobe, obsahuje len dojednanie o výške mesačného poplatku za O2 mobil, pri ktorom je v zátvorke uvedený údaj, že ide o splátku v eurách bez uvedenia, o splátku čoho by malo ísť. Z textu zmluvy nevyplýva súvis medzi mesačným poplatkom za O2 mobil a pôžičkou ako takou. V zmluve teda chýba dojednanie o výške splátok ako takých. Zmluva, ktorú pripojil žalobca k žalobe, neuvádza, aká časť z nej pripadá na istinu, aká na úrok, na poplatky, takže spotrebiteľ ako slabšia strana sporu nevie, či ešte spláca istinu, alebo už spláca úrok, alebo spláca poplatky. Spotrebiteľ má právo, čo bolo zmyslom prijatia uvedenej právnej úpravy, poznať vopred spôsob umorovania úveru, čo tiež ovplyvňuje jeho rozhodnutie, či vôbec uzatvoriť úverovú zmluvu. Zmluva bola uzatvorená 25.04.2012, pričom táto náležitosť bola vyžadovaná (ako písm. g) v § 9 ods. 2) už v čase prijatia zákona o spotrebiteľských úveroch č. 129/2010, ktorý nadobudol účinnosť od 02.04.2010. Žalobca mal teda časový priestor takmer 2 roky na zosúladenie predtlačeného zmluvného formulára so zákonom. V tejto súvislosti súd poukazuje na bod /EHS o zmluvách o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorého by zmluva o úvere mala zrozumiteľným a stručným spôsobom poskytovať všetky potrebné informácie, aby sa mohol spotrebiteľ oboznámiť so svojimi právami a povinnosťami, ktoré mu z nej vyplývajú. Keďže úver mal byť poskytnutý na kúpu tovaru, ďalšou zákonnou náležitosťou je uvedenie opisu tovaru. Zmluva, ktorá bola súdu predložená je uvedný len údaj o tovare Samsung Galaxy bez jeho opisu. Výkladový slovník slovenského jazyka charakterizuje opis ako slovné zachytenie podstatných znakov predmetov. Zmluva o spotrebiteľskom úvere zo dňa 25.04.2012 žiadne podstatné znaky predávaného tovaru (druh, farba, rozmery, veľkosť), umožňujúce jeho identifikáciu. Ide pritom o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere definovanú v § 15 označeného zákona ako zmluva o spotrebiteľskom úvere dojednanom výhradne na financovanie zmluvy o kúpe konkrétneho tovaru, pričom tieto dve zmluvy tvoria obchodný celok. Z predloženej zmluvy je zistiteľné, že veriteľom nie je predávajúci (§ 15 ods. 2 písm. a/ zák.č. 129/2010 Z.z.), ale veriteľ využil služby predávajúceho pri uzatváraní zmluvy o spotrebiteľskom úvere (predajca HAKO, a. s., Liptovský Mikuláš je v zmluve uvedený ako sprostredkovateľ). Pre nedodržanie uvedených zákonných náležitostí je potrebné spotrebiteľský úver v zmysle § 11 ods. 1 a) uvedeného zákona potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný čerpal pôžičku vo výške 198 eur, vrátil 12 eur. V čase vyhlásenia rozsudku žalobcovi dlhuje 186 eur istiny úveru, na zaplatenie ktorého bol súdom zaviazaný.

K uplatnenému úroku z omeškania súd podotýka, že splatnosť pôžičky bola dojednaná do 28.11.2013. Žalobca nepreukázal omeškanie žalovaného s celou pôžičkou už do 22.01.2013. Ak chcel žalobca vyhlásiť tzv. predčasnú splatnosť úveru, neuviedol kde a kedy sa na tomto spôsobe zmluvné strany dohodli. Ak mal takýto prejav vôle realizovať podaním z 29.12.2012, jeho účinky nemohli nastať, pretože zásielka bola žalovanému doručovaná namiesto adresy jeho bydliska X. XXX/X, J.. Q. na adresu X. X/X, J.. Q., čo je adresa neexistujúca v J.. Q.Á.. Pokiaľ pošta na vrátenej zásielke uviedla, že nebola vyzdvihnutá adresátom v odbernej lehote, bolo by zaujímavé zistiť, ako pošta dodržala predpisy vzťahujúce sa na doručovanie zásielok - pokus o doručenie zásielky, oznámenie o jej opakovanom doručení v určitý deň a hodinu, oznámenie o uložení zásielky, keďže adresa X. X/X B. J.. Q. neexistuje. Žalovaný je potom v omeškaní s plnením záväzku odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru, teda od 29.01.2013. Vzhľadom na dobu vzniku právneho vzťahu mu prislúcha úrok z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyšší, ako je úroková sadzba A. platná k prvému dňu omeškania, čo predstavuje úrok z omeškania 8,75 % ročne. Úrok z omeškania patrí žalobcovi až do splnenia záväzku žalovaným.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por.. Úspech žalobcu v konaní je 82,18 %, jeho neúspech 17,82% a ich pomer v prospech žalobcu 64,36%. Žalobcovi v tomto konaní vznikli trovy pozostávajúce zo súdneho poplatku uhradeného čiastkou 16,50 eur. Z titulu trov právneho zastúpenia patrí 67,94 eur. Odmena za jeden úkon právnej služby je podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení v sume 19,92 eur a za dva úkony právnej služby (príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie žaloby - § 13a ods. 1 písm. a), c) uvedenej právnej úpravy - 39,84 eur). Podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky patrí tzv. režijný paušál za dva úkony právnej služby vo výške 16,78 eur. Nakoľko právny zástupca žalobcu preukázal predložením fotokópie osvedčenia o registrácii DPH, že je jej platiteľom, patria trovy právneho zastúpenia zvýšené o 20% DPH, čo je 11,32 eur. Celkovo sú trovy právneho zastúpenia 67,94 eur a s náhradou súdneho poplatku trovy konania vo výške 84,44 eur. Z nich je 64,36% v sume 54,35 eur. Na jej zaplatenie s poukazom na § 149 ods. 1 Obč. súd. por. zaviazal súd žalovaného k rukám advokáta zastupujúceho žalobcu.

Lehota na splnenie povinnosti uloženej týmto rozsudkom je daná v § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 4 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč. súd. por.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 Obč. súd. por.): a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 Obč. súd. por. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže oprávnený navrhnúť vykonanie exekúcie podľa ustanovení Exekučného poriadku.