Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36Cb-122-2015.pdf
PDF · 78.8 KB
Case nature
Area
Subarea
36Cb/122/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa OT. D. J. J. D. XXX, XXX XX D., O. : XX XXX XXX proti odporcovi Z. D., H. H. Z. E. Z. D.P. M. J., E. H. A. X, XXX XX H., O. : XX XXX XXX o zaplatenie nájomného vo výške 11175,-eur a iné takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu vo výške 2.500,-Eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,2% denne zo sumy 11.175,-Eur od 10.09.2014 do 21.10.2015 a so zmluvnou pokutou vo výške 0,2% denne zo sumy 2.500,-Eur od 22.10.2015 do 25.01.2016 a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 03.08.2015 doručenou tunajšiemu súdu dňa 04.08.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 11.175,-eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne z omeškanej sumy a priznal mu náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 04.09.2009 uzatvorili nájomnú zmluvu na nájom lesných pozemkov o celkovej výmere 70 hektárov keď odporca sa v zmluve zaviazal platiť nájomné vo výške 2.235,-eura ročne t.j. celkom za obdobie 04.09.2009 až 04.09.2019 vo výške 22.350,-euro. Nájomné za prvých 5 rokov vo výške 11.175,-eur odporca zaplatil dňa 29.09.2009. V článku 4 bola dohodnutá zmluvná pokuta vo výške 0,5 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporca v lehote splatnosti nájomné za ďalšie obdobie neuhradil ani nijak nereagoval. Písomným podaním zo dňa 04.11.2015 zobral navrhovateľ svoj návrh v časti zaplatenia 8.675,-euro späť, keď dňa 21.10.2015 bola táto suma uhradená. Na pojednávaní dňa 25.01.2016 navrhovateľ uviedol, že zaplatenie zostatku nájomného je vo výške 2.500,-eur. Žiada tiež zaplatenie zmluvnej pokuty tak, ako bola dohodnutá v nájomnej zmluve, keď toto uviedli v skutkovom vymedzení návrhu, pričom v samotnom navrhovanom petite ide o nepresnosť, keďže je tam uvedené úrok z omeškania, avšak tento si neuplatňujú a žiadajú zaplatenie zmluvnej pokuty.
Odporcovi boli písomnosti doručované na adresu jeho sídla zapísanú v živnostenskom registri a keďže súdu nie je známa žiadna iná adresa odporcu, považujú sa písomnosti za doručené po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu v súlade s § 48 ods. 3 O.s.p..
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením s obsahom listín a to nájomná zmluva, výpis z účtu navrhovateľa zo dňa 05.10.2009, Denník účtovné doklady za september 2009, Výzva na zaplatenie nájomného zo dňa 13.05.2015 spolu s doručenkou, Výzva na zaplatenie nájomného zo dňa 10.06.2015 spolu s doručenkou, poverenie číslo XX/XXXX, zápisnica zo štátneho dozoru v lesoch z 26.07.2012, zápisnica č. X/DOZ.XXXX, výrez obrysové mapy A. P. A. P., hodnotenie kvality prác pri kontrole dodržiavania PSL, zápisnica o výsluchu poškodeného spísaná pred OR PZ v Malackách dňa 25.11.2013,
Zo zápisnice o výsluchu poškodeného spísaná pred OR PZ v Malackách dňa 25.11.2013, rozhodnutie krajského lesného úradu v Bratislave č. XXX/X/XXXX zo dňa 01.08.2012, výpis z účtu navrhovateľa za obdobie 01.10.2015 - 30.10.2015 všetko v kópiách a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Z nájomnej zmluvy má súd preukázané uzavretie zmluvy dňa 4. 9. 2009 predmetom, ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať odporcovi na dočasné užívanie v plnom rozsahu lesné pozemky v katastrálnom území D. o celkovej výmere 70 hektárov podľa špecifikácie v liste vlastníctva v a odporca sa zato zaviazal zaplatiť zmluvnú cenu vo výške 9235 euro ročne t. j. celkovo za 10 rokov 20 levici 350 euro. Podľa článku IV ods. 2 nájomné sa odporca zaväzuje platiť vopred na 5 kalendárnych rokov. Podľa článku IV ods. 4 zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute, ktorá sa stáva súčasťou nájomného nad základnú cenu vo výške 0,5 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Podľa článku V ods. 1 zmluva sa uzatvorila od 4. 9. 2009 do 4. 9. 2019 s možnosťou pokračovania. Podľa článku VI ods. 1, aby v nej uvedené iné riade sa vzťahy účastníkov občianskym zákonníkom. Podľa článku VI ods. 2 túto zmluvu možno meniť alebo dopĺňať len písomnými dodatkami podpísanými oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán. Z výpisu z účtu navrhovateľa zo dňa 05.10.2009 má súd preukázané zaplatenie odporcom navrhovateľovi sumy 11.175,-eura dňa 29.09.2009. Z výzvy na zaplatenie nájomného zo dňa 13.05.2015 spolu s doručenkou má súd preukázané doručenie odporcovi výzvy na zaplatenie sumy 11.175,-eura za nájom lesných pozemkov o výmere 70 hektárov do 26.05.2015 v zmysle nájomnej zmluvy. Z výzvy na zaplatenie nájomného zo dňa 10.06.2015 spolu s doručenkou má súd preukázané doručenie odporcovi výzvy na zaplatenie sumy 11.175,-eura za nájom lesných pozemkov o výmere 70 hektárov do 10 dní od doručenia k tejto výzvy. Z výpisu z účtu navrhovateľa za obdobie 01.10.2015 - 30.10.2015 má súd preukázané zaplatenie odporcom navrhovateľovi sumy v 8675,-eura dňa 21.10.2015 s uvedeným variabilným symbolom XXXXXXXX s popisom platby „./.-XX-XX/SP D. F..
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX-XX zo dňa 26.11.2015 súd konanie v časti o zaplatenie istiny 8.675,-eur zastavil z dôvodu čiastočnej úhrady dlžnej istiny odporcom dňa 21.10.2015 v sume 8.675,-eur.
Účastníkmi konania sú fyzická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť na základe živnostenského oprávnenia a obec pri nakladaní so svojim majetkom mimo výkonu administratívnych právomocí, teda ide o vzťah podnikateľa so samosprávnou územnou jednotkou vo veci týkajúcej sa vlastnej prevádzky, ide o teda právny vzťah spravujúci sa Obchodným zákonníkom (§ 261 ods. 2 Obchodného zákonníka). Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tretej časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, sa spravujú iba ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na to, že nájom nehnuteľností nie je upravený v Obchodnom zákonníku ako typ zmluvy, spravuje sa právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom ustanoveniami Občianskeho zákonníka a to konkrétne ustanoveniami §§ 663 a nasl. upravujúcimi nájomnú zmluvu, všeobecnými ustanoveniami o záväzkoch Obchodného zákonníka a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka opätovne Občianskym zákonníkom.
Nebolo medzi účastníkmi konania sporné uzavretie zmluvy, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa prenechať odporcovi do užívania pozemok záväzok ako odporcu za toto zaplatiť odplatu. Súd túto zmluvy posúdil ako nájmu zmluvu k nehnuteľnosti podľa § 663 Občianskeho zákonníka a nasl. Navyše odporca čiastočnou úhradou plnením vo výške 8.675,-eur v súlade s § 407 ods. 3 Obchodného zákonníka fakticky uznal svoj dlh, keď plnil na dlh a z popisu platby možno usudzovať, že plnením uznáva aj zvyšok záväzku. Odporca je potom povinný zaplatiť zostatok nájomného vo výške 2.500,-Eur, na zaplatenie ktorej sumy ho súd ja výrokom I. zaviazal.
Súčasne sa navrhovateľ domáha zaplatenia zmluvnej pokuty, odvodzujúc svoj vznesený nárok z nájomnej zmluvy obsahujúcej dohodu o zmluvnej pokute v určenej výške pre prípad porušenia povinnosti odporcu zaplatiť kúpnu cenu riadne a včas (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Zmluvná pokuta bola dojednaná v zákonom vyžadovanej forme (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Zavinenie nesplnenia povinnosti zaplatiť odporcom má súd za preukázané, keď vedel že má zaplatiť a bezdôvodne nezaplatil, odporca je tak povinný zmluvnú pokutu zaplatiť (§ 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a to v dohodnutej výške. Povinnosť splniť záväzok riadne a včas v dôsledku porušenia a vzniknutého omeškania nezaniká a trvá ďalej až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď zanikne iným spôsobom (§
365 Obchodného zákonníka), pričom povinnosť ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou je dlžník zaviazaný plniť (ak nie je dohodnuté inak) aj po jej zaplatení (§ 545 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Preto každým ďalším dňom po dobu, po ktorú trvá omeškanie dlžník opätovne porušuje svoju povinnosť plniť riadne a včas a preto za každý ďalší deň omeškania vzniká veriteľovi ďalšie právo na zmluvnú pokutu (obdobne rozsudok NS ČR zo dňa 29.10.2002 sp. zn. 29 Odo 847/2001). Keďže nie je zrejmé či vznikne porušenie povinnosti sankcionovanej zmluvnou pokutou (§ 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka) aj v budúcnosti a kedy a akým spôsobom dôjde k zániku povinnosti platiť zmluvnú pokutu, nie je možné priznať právo na zaplatenie zmluvnej pokuty do budúcnosti, pričom rovnako podľa rozsudku NS ČR zo dňa 08.02.2007 sp. zn. 21 Cdo 681/2006 zmluvná pokuta nie je opakujúcou sa dávkou, ktorú by bolo možné veriteľovi súdnym rozhodnutím priznať aj do budúcnosti po vyhlásení rozsudku. Súd preto zmluvnú pokutu počnúc dňom nasledujúcim po dni vyhlásenia rozsudku zamietol.
Súd tiež zamietol zmluvnú pokutu prevyšujúcu sumu 0,2% denne z dlžnej sumy, keď v zmysle § 301 Obchodného zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, a to až do výšky škody, ktorá vznikla do doby súdneho rozhodnutia porušením zmluvnej povinnosti, na ktorú s vzťahuje zmluvná pokuta. Súd má za to, že hodnota zabezpečovanej povinnosti nie je osobitná, ide o zaplatenie peňažnej sumy, čo je štandardný nárok medzi podnikateľmi a navrhovateľ ani nemanifestoval v samotnej nájomnej zmluve alebo pred jej uzavretím osobitný záujem na platení nájomného. Nebol tiež tvrdený a teda ani preukázaný intenzívnejší význam zabezpečovanej povinnosti. Zmluvná pokuta vo výške 0,5% denne je potom vzhľadom k týmto dvom okolnostiam neprimerane vysoká, súd túto znížil a priznal navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % denne, keď táto si plní svoju uhradzovaciu a súčasne aj svoju satisfakčnú funkciu. Vzhľadom na to potom súd zamietol návrh v časti zmluvnej pokuty prekračujúcej výšku 0,2% denne. S prihliadnutím na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Pokiaľ ide o nárok na náhradu trov súdneho konania o tomto súd rozhodne osobitným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v dvoch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.