Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/16/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Diners Club CS, s.r.o. so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpený advokátom JUDr. Júliusom Brichtom so sídlom Grősslingova 8, Bratislava proti odporcom: 1/ X. Q., narodený XX.X.XXXX, bytom O. K. XX/XX, G. S. a 2/ V. Q., narodený X.X.XXXX, naposledy bytom S.X/ XX, V., Česká republika, o zaplatenie 231.960,15 Kč s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca 1/ a odporca 2/ s tým, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenia druhého z odporcov, sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 193.955,10 Kč s úrokom s omeškania v sadzbe 2 % mesačne z 51.038,10 Kč od 26.4.2012 do zaplatenia a z 142.917,- Kč od 26.5.2012 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti sa návrh z a m i e t a. Odporca 1/ a odporca 2/ s tým, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenia druhého z odporcov, sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 589,51 eur a iné trovy 617,50 eur, ktoré sú povinní zaplatiť advokátovi navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 22.1.2015 domáhal proti odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia 231.960,15 Kč, sankčných poplatkov vo výške 147,57 Kč za každý deň omeškania od 1.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to na základe toho, že odporcovi 1/ na základe zmluvy vydal platobnú kartu, za splácanie ktorej sa zaručil odporca 2/, no odporcovia dlh, ktorý vznikol nezaplatili. Žiaden z odporcov sa k doručenému návrhu nevyjadril a na pojednávania sa nedostavil. Súd vykonal dokazovanie všetkými účastníkmi navrhnutými listinnými dôkazmi, a to: žiadosť o vydanie platobnej karty (čl. 4), všeobecné obchodné podmienky (čl. 5), zmluva o ručení (čl. 6 - 7), výpisy z účtu (čl. 8 - 18), upomienky (čl. 19 - 22), sadzobník poplatkov (čl. 93), z ktorých mal s ohľadom na tvrdenia účastníkov zistený nasledovný skutkový stav veci: Navrhovateľ, ktorý je obchodnou spoločnosťou v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej v Českej republike na základe zmluvy z 4.1.2012, vystavil odporcovi 1/ platobnú kartu, z ktorej mohol odporca 1/ čerpať od navrhovateľa svojim platbami a výbermi v hotovosti úver, za splatenie ktorého sa zaručil odporca 2/, ktorý sa v tom čase rovnako ako odporca 1/ zdržoval v Českej republike. Odporca 1/ sa zaviazal, že ako úver poskytnuté peňažné prostriedky a poplatky za obdobie predchádzajúceho mesiaca navrhovateľovi zaplatí vždy 25. dňa mesiaca. Odporca 1/ svojimi výbermi v hotovosti čerpal peňažné prostriedky, a to 13.4.2012 50.000,- Kč, 2.5.2012 50.000,- Kč, 9.5.2012 50.000,- Kč a 17.5.2012 40.000,- Kč, pričom k 3.4.2012 mal na u navrhovateľa preplatok 0,90 Kč. Navrhovateľ odporcovi 1/ za výbery v hotovosti účtoval poplatok, a to 13.4.2015 1.039,- Kč, 2.5.2012 1.039,- Kč, 9.5.2009 1.039,- Kč a 17.5.2012 839,- Kč, keďže v sadzobníku poplatkov bolo dojednané,

že za výber hotovosti sa platí poplatok vo výške 39,- Kč spolu s 2 % vybratej hotovosti. Vo všeobecných podmienkach a v sadzobníku bolo dojedané, že v prípade omeškania je povinný navrhovateľovi zaplatiť plnenie označené ako sankčný úrok vo výške 2 % mesačne z dlžnej sumy. Okrem toho navrhovateľ odporcovi 1/ vyúčtoval poplatok označený ako poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti, a to 1.6.2012 150,- Kč., 2.7.2012 450,- Kč, 2.8.2012 450,- Kč, 31.8.2012 450,- Kč, 2.10.2012 450,- Kč, 1.11.2012 450,- Kč, 30.11.2012 450,- Kč, 2.1.2013 450 Kč, 1.2.2013 450,- Kč, a 1.3.2013 450,- Kč. Navrhovateľ tieto čiastky účtoval aj napriek tomu, že v sadzobníku poplatkov nebol žiadny poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti dojednaný. Bol dojednaný iný poplatok, a to poplatok za zaslanie prvej upomienky vo výške 150,- Kč a za zaslanie každej ďalšej upomienky vo výške 450,- Kč. Navrhovateľ odporcovi 1/ zaslal písomnú upomienku dňa 6.6.2012 a 9.7.2012. Žiadne ďalšie upomienky odporcovi 1/ nezaslal. Podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa. Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Podľa § 303 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým veriteľom. Na vzťah účastníkov sa podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) vzťahuje právny poriadok Českej republiky, keďže navrhovateľ v rámci svojho predmetu činnosti v Českej republike, s odporcom 1/, ktorý sa v Českej republike dlhodobo zdržoval, uzavrel zmluvu mimo predmetu jeho činnosti alebo výkonu povolania. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytoval odporcovi 1/ prostredníctvom platobnej karty bezúročný úver, ktorý sa odporca zaviazal splatiť vždy raz za mesiac, a to vo výške poskytnutého úveru a poplatkov vyúčtovaných v predchádzajúcom mesiaci. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca 1/ mal navrhovateľovi takto vrátiť úver 190.000,- Kč a zaplatiť poplatky 3.955,10 Kč. Preto je povinný navrhovateľovi podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 zaplatiť 193.955,10 Kč. Okrem toho súd navrhovateľovi podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 priznal i dojednaný úrok z omeškania v sadzbe 2 % mesačne z dlžnej čiastky, keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca 1/ mal navrhovateľovi zaplatiť do 25.4.2012 51.038,10 Kč a do 25.5.2012 142.917,- Kč. V prevyšujúcej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatku označeného ako poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti v celkovej výške 4.200,- Kč a úroku z omeškania z tejto čiastky, súd návrh zamietol, keďže z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by platenie takéhoto poplatku bolo medzi účastníkmi dohodnuté. Na zaplatenie dlžnej čiastky súd zaviazal podľa § 303 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 aj odporcu 2/, ktorý sa navrhovateľovi zaručil za splatenie záväzkov odporcu 1/, pričom ich vzájomný vzťah vyjadril tak, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenie druhého z odporcov, keďže vo vzťahu dlžníka a ručiteľa nejde o vzťah podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, keďže procesný neúspech navrhovateľa spočívajúci v zamietnutí návrhu vo výške 4.200,- Kč s príslušenstvom treba považovať za nepatrný. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 617,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 589,51 eur určené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to (i) tarifná odmena za úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 237,24 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 eur; (ii) tarifná odmena za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - návrh podľa § 13a ods. 1 písm. c) vo výške 273,24 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 eur; k tomu treba pripočítať daň z pridanej hodnoty z 491,26 eur vo výške 98,25 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.