Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (10)Rozsudok_8C-16-2015.pdf
PDF · 75.56 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/16/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Robertom Šorlom, PhD. v právnej veci navrhovateľa: Diners Club CS, s.r.o. so sídlom Námestie slobody 11, 811 06 Bratislava, IČO: 35 757 086, zastúpený advokátom JUDr. Júliusom Brichtom so sídlom Grősslingova 8, Bratislava proti odporcom: 1/ X. Q., narodený XX.X.XXXX, bytom O. K. XX/XX, G. S. a 2/ V. Q., narodený X.X.XXXX, naposledy bytom S.X/ XX, V., Česká republika, o zaplatenie 231.960,15 Kč s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca 1/ a odporca 2/ s tým, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenia druhého z odporcov, sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi 193.955,10 Kč s úrokom s omeškania v sadzbe 2 % mesačne z 51.038,10 Kč od 26.4.2012 do zaplatenia a z 142.917,- Kč od 26.5.2012 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti sa návrh z a m i e t a. Odporca 1/ a odporca 2/ s tým, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenia druhého z odporcov, sú p o v i n n í nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia 589,51 eur a iné trovy 617,50 eur, ktoré sú povinní zaplatiť advokátovi navrhovateľa, a to do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu 22.1.2015 domáhal proti odporcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatenia 231.960,15 Kč, sankčných poplatkov vo výške 147,57 Kč za každý deň omeškania od 1.3.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania, a to na základe toho, že odporcovi 1/ na základe zmluvy vydal platobnú kartu, za splácanie ktorej sa zaručil odporca 2/, no odporcovia dlh, ktorý vznikol nezaplatili. Žiaden z odporcov sa k doručenému návrhu nevyjadril a na pojednávania sa nedostavil. Súd vykonal dokazovanie všetkými účastníkmi navrhnutými listinnými dôkazmi, a to: žiadosť o vydanie platobnej karty (čl. 4), všeobecné obchodné podmienky (čl. 5), zmluva o ručení (čl. 6 - 7), výpisy z účtu (čl. 8 - 18), upomienky (čl. 19 - 22), sadzobník poplatkov (čl. 93), z ktorých mal s ohľadom na tvrdenia účastníkov zistený nasledovný skutkový stav veci: Navrhovateľ, ktorý je obchodnou spoločnosťou v Slovenskej republike prostredníctvom svojej organizačnej v Českej republike na základe zmluvy z 4.1.2012, vystavil odporcovi 1/ platobnú kartu, z ktorej mohol odporca 1/ čerpať od navrhovateľa svojim platbami a výbermi v hotovosti úver, za splatenie ktorého sa zaručil odporca 2/, ktorý sa v tom čase rovnako ako odporca 1/ zdržoval v Českej republike. Odporca 1/ sa zaviazal, že ako úver poskytnuté peňažné prostriedky a poplatky za obdobie predchádzajúceho mesiaca navrhovateľovi zaplatí vždy 25. dňa mesiaca. Odporca 1/ svojimi výbermi v hotovosti čerpal peňažné prostriedky, a to 13.4.2012 50.000,- Kč, 2.5.2012 50.000,- Kč, 9.5.2012 50.000,- Kč a 17.5.2012 40.000,- Kč, pričom k 3.4.2012 mal na u navrhovateľa preplatok 0,90 Kč. Navrhovateľ odporcovi 1/ za výbery v hotovosti účtoval poplatok, a to 13.4.2015 1.039,- Kč, 2.5.2012 1.039,- Kč, 9.5.2009 1.039,- Kč a 17.5.2012 839,- Kč, keďže v sadzobníku poplatkov bolo dojednané,
že za výber hotovosti sa platí poplatok vo výške 39,- Kč spolu s 2 % vybratej hotovosti. Vo všeobecných podmienkach a v sadzobníku bolo dojedané, že v prípade omeškania je povinný navrhovateľovi zaplatiť plnenie označené ako sankčný úrok vo výške 2 % mesačne z dlžnej sumy. Okrem toho navrhovateľ odporcovi 1/ vyúčtoval poplatok označený ako poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti, a to 1.6.2012 150,- Kč., 2.7.2012 450,- Kč, 2.8.2012 450,- Kč, 31.8.2012 450,- Kč, 2.10.2012 450,- Kč, 1.11.2012 450,- Kč, 30.11.2012 450,- Kč, 2.1.2013 450 Kč, 1.2.2013 450,- Kč, a 1.3.2013 450,- Kč. Navrhovateľ tieto čiastky účtoval aj napriek tomu, že v sadzobníku poplatkov nebol žiadny poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti dojednaný. Bol dojednaný iný poplatok, a to poplatok za zaslanie prvej upomienky vo výške 150,- Kč a za zaslanie každej ďalšej upomienky vo výške 450,- Kč. Navrhovateľ odporcovi 1/ zaslal písomnú upomienku dňa 6.6.2012 a 9.7.2012. Žiadne ďalšie upomienky odporcovi 1/ nezaslal. Podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „spotrebiteľ“), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len „podnikateľ“), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa. Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Podľa § 303 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplní určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým veriteľom. Na vzťah účastníkov sa podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I) vzťahuje právny poriadok Českej republiky, keďže navrhovateľ v rámci svojho predmetu činnosti v Českej republike, s odporcom 1/, ktorý sa v Českej republike dlhodobo zdržoval, uzavrel zmluvu mimo predmetu jeho činnosti alebo výkonu povolania. Navrhovateľ na základe zmluvy poskytoval odporcovi 1/ prostredníctvom platobnej karty bezúročný úver, ktorý sa odporca zaviazal splatiť vždy raz za mesiac, a to vo výške poskytnutého úveru a poplatkov vyúčtovaných v predchádzajúcom mesiaci. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca 1/ mal navrhovateľovi takto vrátiť úver 190.000,- Kč a zaplatiť poplatky 3.955,10 Kč. Preto je povinný navrhovateľovi podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 zaplatiť 193.955,10 Kč. Okrem toho súd navrhovateľovi podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 priznal i dojednaný úrok z omeškania v sadzbe 2 % mesačne z dlžnej čiastky, keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že odporca 1/ mal navrhovateľovi zaplatiť do 25.4.2012 51.038,10 Kč a do 25.5.2012 142.917,- Kč. V prevyšujúcej časti, v ktorej sa navrhovateľ domáhal zaplatenia poplatku označeného ako poplatok za nedodržanie dátumu splatnosti v celkovej výške 4.200,- Kč a úroku z omeškania z tejto čiastky, súd návrh zamietol, keďže z vykonaného dokazovania nevyplynulo, že by platenie takéhoto poplatku bolo medzi účastníkmi dohodnuté. Na zaplatenie dlžnej čiastky súd zaviazal podľa § 303 Obchodného zákonníka platného v Českej republiky v roku 2012 aj odporcu 2/, ktorý sa navrhovateľovi zaručil za splatenie záväzkov odporcu 1/, pričom ich vzájomný vzťah vyjadril tak, že povinnosť každého z odporcov zaniká v rozsahu plnenie druhého z odporcov, keďže vo vzťahu dlžníka a ručiteľa nejde o vzťah podľa § 511 ods. 1 Občianskeho zákonníka. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, keďže procesný neúspech navrhovateľa spočívajúci v zamietnutí návrhu vo výške 4.200,- Kč s príslušenstvom treba považovať za nepatrný. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku vo výške 617,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 589,51 eur určené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to (i) tarifná odmena za úkon právnej služby - príprava a prevzatie zastúpenia podľa § 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky vo výške 237,24 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 eur; (ii) tarifná odmena za úkon právnej služby písomné podanie vo veci samej - návrh podľa § 13a ods. 1 písm. c) vo výške 273,24 eur a náhrada podľa § 16 ods. 3 vyhlášky vo výške 8,39 eur; k tomu treba pripočítať daň z pridanej hodnoty z 491,26 eur vo výške 98,25 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.