Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_28C-107-2014.pdf
PDF · 82.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-28C/107/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, Praha 5, Česká republika, IČ: 00001350, zastúpený Mgr. Petrom Olejárom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Miletičova 21, Bratislava, proti odporkyni: X. V.Š., F. V. X, V., W.. XX.XX.XXXX, zastúpená opatrovníčkou R.. J. N., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 21.926,19 Kč s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 14.536,07 Kč s úrokmi z omeškania vo výške 7,75% ročne zo sumy 14.511,67 Kč od 27.8.2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcom rozsahu návrh na začatie konania navrhovateľa z a m i e t a .
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 48,- Eur a trovy právneho zastúpenia v sume 142,22 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Petra Olejára, usadeného euroadvokáta.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 9.12.2013, sa navrhovateľ proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 21.926,19 Kč s úrokmi z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 13.800,- Kč od 13.11.2013 do zaplatenia a s úrokmi vo výške 18,9% ročne zo sumy 12.000,- Kč od 13.11.2013 do zaplatenia. Uplatnený nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu odporkyňou nesplnené peňažné záväzky zo zmluvy o „ povoleném přečerpání“ č. 002454021R zo dňa 1.6.2007 (ďalej tiež len úverová zmluva“), uzavretej v rámci právneho vzťahu účastníkov založeného už skôr zmluvou o „ČSOB osobním kontu plus“ zo dňa 10.10.2006. Navrhovateľ tvrdil, že na základe úverovej zmluvy poskytol odporkyni formou povoleného prečerpania účtu peňažné prostriedky vo výške úverového limitu 12.000,- Kč, s tým, že v závislosti od výšky neuhradeného zostatku úveru bola odporkyňa povinná navrhovateľovi platiť mesačné splátky úveru s dohodnutými úrokmi (13,90% dohodnuté v zmluve a 18,90% po poslednej zmene úrokovej sadzby) a s nákladmi spojenými s úverom. Podľa tvrdenia navrhovateľa, v priebehu trvania právneho vzťahu účastníkov, odporkyňa prestala plniť svoje záväzky a z dôvodu omeškania s plnením dohodnutých mesačných splátok navrhovateľ písomne oznámil odporkyni, že s účinnosťou od 26.8.2011 pristúpil k zosplatneniu celého, dovtedy neuhradeného zostatku úveru. Návrhom uplatnená suma 21.926,19 Kč pozostávala zo sumy nesplatenej istiny vyčerpaného úveru 12.000,- Kč, zo sumy kapitalizovaných úrokov ku dňu 12.11.2013 vo výške 5.808,37 Kč, zo sumy kapitalizovaných úrokov z omeškania ku dňu 12.11.2013 vo výške 2.317,82 Kč a zo sumy nezaplatených poplatkov vo výške 1.800,- Kč.
Pobyt odporkyne zostal napriek šetreniu vykonanému prostredníctvom dostupných evidencií pobytu obyvateľov a tiež prostredníctvom jej príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p.
ustanovil odporcovi opatrovníka, ktorý ju v konaní zastupoval. Opatrovník sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadril.
Súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi v súlade s ust. § 115a ods. 2 O.s.p. Rozsudok bol verejne vyhlásený dňa 25.1.2016.
Na základe listinných dôkazov, predložených navrhovateľom súd zistil tento skutkový stav: Dňa 10.10.2006 uzavreli účastníci zmluvu o „ČSOB osobním kontu plus“ (čl. 7), na základe ktorej navrhovateľ pre odporkyňu zriadil a viedol bežný účet pod č. 211289932/0300. V časti IV. zmluva upravovala podmienky pre vznik nároku odporkyne na povolené prečerpanie účtu, k čomu podľa obsahu tohto ustanovenia, vyžadovalo sa uzavretie zmluvy o povolenom prečerpaní účtu. Dňa 1.6.2007 účastníci uzavreli zmluvu o „ povoleném přečerpání“ č. 002454021R (čl. 4), ktorá vo svojom obsahu zakladala právo odporkyne čerpať z bežného účtu prostriedky v rozsahu určeného úverového rámca 12.000,- Kč za odplatu (úrok) vo výške 13,90% ročne, s možnosťou jeho upravy počas trvania úverového vzťahu účastníkov. V úprave ostatných práv a povinností účastníkov zmluva odkazovala na Obchodné podmienky pre povolené prečerpanie bežného účtu (čl. 12). Z nich podľa zistenia súdu vyplývala okrem iného tiež povinnosť odporkyneu zabezpečiť ku koncu kalendárneho mesiaca na bežnom účte dostatok disponibilných prostriedkov na úhradu mesačnej splátky a úrokov, s tým, že výška splátky bola závislá od výšky čerpaných prostriedkov a výška úroku bola určená zmluvou s možnosťou jeho zmeny navrhovateľom, pokiaľ so zmenou odporca nevyjadril nesúhlas. S účinnosťou od 1.6.2008, vychádzajúc z oznámenia navrhovateľa zo dňa 30.4.2008 (čl. 9) predstavovala navrhovateľom určená výška úroku za úvery formou povoleného prečerpania bežných účtov 16,9% a vychádzajúc z oznámenia (čl. 9 str. 2) s účinnosťou od 1.3.2010 18,9%. Podľa úpravy v bode 9 veta druhá Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, úroky neuhradené v termínoch splatnosti, prípadne iné neuhradené peňažné záväzky sa mali úročiť sadzbou úrokov z omeškania, uvedenou v zmluve. Listom zo dňa 15.6.2011 (čl. 16) navrhovateľ oznámil odporkyni, že ku dňu 15.6.2011 neboli na jej bežnom účte prostriedky na úhradu mesačnej splátky úveru s tým, že k tomuto dňu predstavoval neuhradený úverový záväzok (mimo uplatneného poplatku za upomienku) 957,99 Kč, ktorý požiadal uhradiť dodatočne. Obdobne navrhovateľ vyzval odporkyňu na splnenie splatných záväzkov listom zo dňa 3.7.2011(čl. 15 str. 2) a tiež listom zo dňa 1.8.2011 (čl. 14 str. 2). Listom zo dňa 29.8.2011, navrhovateľ podľa zistenia súdu vyhlásil splatnosť celého úverového záväzku ku dňu 26.8.2011 kedy podľa špecifikácie v tomto liste predstavoval celý úverový záväzok (s príslušenstvom a poplatkami) spolu sumu 14.536,07 Kč. Vychádzajúc z prehľadu o vývoji úverového záväzku odporkyne (čl.17), v tejto sume bola zahrnutá úverová istina vo výške 12.000,- Kč, splatné úroky v sume 705,37 Kč, úroky z omeškania vo výške 24,40 Kč a poplatky spojené s úverom v sume 1.800,- Kč.
Takto zistený skutkový stav súd posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obchodného zákonníka, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 503 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. (2) Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. (3) Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. (2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 55 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, zmluvné dojednania spotrebiteľských zmlúv sa nemôžu odchýliť od zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa predovšetkým nemôže vzdať práv, ktoré mu zákon poskytuje, nebo inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ust. § 56 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nemôžu obsahovať dojednania, ktoré v rozpore s požiadavkou dobrej viery znamenajú k ujme spotrebiteľa značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán.
Podľa ust. § 1 ods. 1 nar. vlády ČR č. 142/1994 Sb. v znení účinnom do 30.6.2013, výše úroku z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro poslední den kalendářního pololetí, které předchází kalendářnímu pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o sedm procentních bodů.
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy, posúdil súd uplatnený nárok navrhovateľa za dôvodný v podstatnom rozsahu. Vo svojom závere o dôvodnosti časti uplatneného nároku navrhovateľa súd vyšiel z preukázanej existencie obchodného záväzkového vzťahu účastníkov z úverovej zmluvy podľa ust. § 497 a nasl. Obch. zák., s prvkami spotrebiteľskej zmluvy, založeného písomnou zmluvou o „ČSOB osobním kontu plus“ zo dňa 10.10.2006 a ňu nadväzujúcou zmluvou o „ povoleném přečerpání“ č. 002454021R zo dňa 1.6.2007, ktorá vo svojom obsahu zaväzovala odporkyňu splácať poskytnutý úver s dohodnutým úrokom a nákladmi spojenými so spotrebiteľským úverom v pravidelných mesačných splátkach v stanovenej výške a lehotách splatnosti a z preukázania tiež skutočnosti, že ku dňu zosplatnenia (26.8.2011) pre neplatenie dohodnutých splátok odporkyňou, predstavoval zostatok jej úverového záväzku spolu sumu 14.536,07 Kč, zaplatenie ktorého súd odporkyni uložil. Za omeškanie so zaplatením tohto úverového záväzku (až na úroky z omeškania vo výške 24,40 Kč) súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi tiež úroky z omeškania v percentuálnej výške zodpovedajúcej nar. vl. č. 142/1994 Sb. v znení účinnom do 30.6.2013 počnúc prvým dňom nasledujúcim po jeho zosplatnení až do úplného zaplatenia. Pokiaľ sa navrhovateľ návrhom domáhal zaplatenia úrokov z omeškania (či už v kapitalizovanej podobe alebo ako opakujúce sa plnenie do budúcna) nad tento percentuálny rozsah s poukazom na to, že medzi účastníkmi došlo k dohode o úrokoch z omeškania vo výške 15% ročne, touto dohodou podľa posúdenia súdu došlo k zákonom zakázanému odchýleniu sa od právnymi predpismi občianskeho práva stanovenej hranice sankcie za omeškanie s plnením peňažného záväzku v neprospech spotrebiteľa, následkom čoho je takáto dohoda neplatná a navrhovateľovi preto prináležia úroky z omeškania len vo výške podľa občianskoprávnych predpisov. Súd nepriznal navrhovateľovi ani uplatnené úroky (či už v kapitalizovanej podobe alebo ako opakujúce sa plnenie do budúcna) za obdobie po vyhlásení splatnosti celého úverového záväzku odporcu, vychádzajúc vo všeobecnosti z toho, že úrok je odplata za prenechanie peňažných prostriedkov nie sankciou za omeškanie a preto úroky patria veriteľovi od poskytnutia peňažných prostriedkov (§ 502 ods. 1 Obch. zák.) do splatnosti záväzku vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky (§ 503 ods. 1 Obch. zák. ) V deň splatnosti celého úveru je dlžník povinný vrátiť veriteľovi poskytnuté peniaze aj dohodnutým úrokom. Od tohto momentu sa dlžná suma úverovej istiny ďalej neúročí zmluvným úrokom a omeškanie s plnením záväzku vrátiť úver a zaplatiť úroky ma za následok vznik nároku veriteľa na úroky z omeškania, a to ako z úverovej istiny, tak aj zo sumy úrokov. Nezaplatené úroky za celé obdobie od poskytnutia úveru až do jeho konečnej splatnosti boli premietnuté v priznanej sume.
Navrhovateľ mal vo veci procesný úspech síce len čiastočný, keďže v časti o zaplatenie časti úrokov z omeškania a úrokov súd jeho návrh zamietol. Nakoľko však zamietavá časť návrhu je vo vzťahu k predmetu konania len nepatrnou, súd s použitím ust. § 142 ods. 3 O.s.p. priznal navrhovateľovi plnú náhradu trov konania. Priznaná náhrada trov konania pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 48,- Eur a z náhrady nákladov právneho zastúpenia advokátom za úkony právnej služby v súlade s vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb takto: 1/ príprava a prevzatie zastúpenia v sume 51,45 Eur, 2/ písomné podanie na súd vo veci samej ( návrh na začatie konania) v sume 51,45 Eur, 3/ režijný paušál za 2 úkony právnej služby spolu v sume 15,62 Eur, 4/ DPH vo výške 23,70 Eur.
Povinnosť nahradiť navrhovateľovi trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vyplýva z ust. § 149 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice II.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)
V Košiciach 25. januára 2016