Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-397-2015.pdf
PDF · 84.67 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-6C/397/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudcom JUDr. Ladislavom Vašutom v právnej veci navrhovateľa Slovenská kancelária poisťovateľov, Trnavská cesta 82, Bratislava, IČO: 36062235, právne zastúpeného JUDr. Jánom Mišurom, PhD., advokátom so sídlom Záhradnícka 27, Bratislava, proti odporcovi EFFE.BI.TRANS s.r.o., Zámostie 180, Považská Bystrica, IČO: 36612499, o zaplatenie 1.515,25 €, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.515,25 €, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 10. 10. 2015 do zaplatenia a do rúk právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Mišuru, PhD. náhradu trov konania a právneho zastúpenia 481,92 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ požiadal súd, aby odporcu zaviazal zaplatiť mu sumu 1.515,25 €, s 5,05 % ročným úrokom z omeškania od 10.10.2015 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania a právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že dňa 24.01.2015 bola motorovým vozidlom VOLVO FH, EČV: V. XXXX O., ktorého držiteľom je odporca, zavinená dopravná nehoda pri ktorej vznikla ujma na zdraví poškodenému : D. E., Taliansko a vecná škoda na motorovom vozidle AUDI A4, EČV: A. XXX G., ktorého držiteľom v čase dopravnej nehody bola Q. W. U., Taliansko. Vozidlo odporcu nebolo k dátumu nehody povinne zmluvne poistené proti zodpovednosti za škodu, preto navrhovateľovi vznikla v zmysle § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z., povinnosť uhradiť poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Navrhovateľ dňa 19.08.2015 poskytol poškodeným z poistného garančného fondu poistné plnenie v celkovej výške 1.515,25 €. Aj keď z účtu vyplýva, že poskytol sumu 1.715,25 €, suma 200,- € predstavuje poplatok podľa interných pravidiel. Ďalej uviedol, že vyplatením náhrady škody poškodeným, prešlo na neho právo poškodených vymáhať vyplatenú škodu voči zodpovednému subjektu - odporcovi podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. Toto právo uplatnil mimosúdne listom zo dňa 09.09.2015, avšak odporca pohľadávku navrhovateľa do požadovaného dátumu 09.10.2015 neuhradil. Po výzve súdu predložil navrhovateľ listinné dôkazy pripojené k návrhu preložené do slovenského jazyka, za čo si uplatnil náhradu trov konania 200,- €. Ďalej uviedol, že dopravná nehoda sa stala na území Talianska, a preto vyporiadanie nárokov riešila talianska kancelária poisťovateľov.
Vo veci súd nevydal platobný rozkaz, nakoľko z úradnej činnosti má vedomosť, že odporca v sídle, ktoré má uvedené v Obchodnom registri nesídli a platobný rozkaz by mu nebolo možné doručiť do vlastných rúk.
Vec bola podľa § 101 ods. 2 O.s.p. prejednaná v neprítomnosti odporcu. Predvolanie na pojednávanie spolu s návrhom a uznesením, ktorým súd uložil odporcovi vyjadriť sa k návrhu, zasielané poštou na adresu sídla odporcu uvedenú v Obchodnom registri sa vrátili s označením adresát neznámy, pričom iná adresa odporcu nebola zistená, a preto sa písomnosti považujú za doručené podľa § 48 ods. 2 O.s.p. Keďže bol odporca riadne a včas predvolaný na pojednávanie, súd vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti. Navrhovateľ neúčasť na pojednávaní ospravedlnil písomne dňa 13.01.2016 a súhlasil s rozhodnutím veci bez jeho prítomnosti.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, výpisu z Obchodného registra ohľadom navrhovateľa, evidencie motorového vozidla, výpisu z VÚB, a.s. zo dňa 31.08.2015, výzvy na úhradu poistného plnenia zo dňa 09.09.2015, výpisu informácie o povinnom zmluvnom poistení zo dňa 19.06.2015, faktúry č. 059/2015, listu talianskej kancelárie poisťovateľov adresovanému navrhovateľovi, výpočtu výšky škody na motorovom vozidle Audi A4, ev. č. A., formuláru na zaznamenávanie dopravných nehôd a zistil nasledovný skutkový stav.
Dňa 24.01.2015 došlo na území Talianska k dopravnej nehode, pri ktorej došlo k zrážke motorového vozidla Volvo s ev. č. V. XXX O. vo vlastníctve odporcu, ktoré viedol Q. D., vodič odporcu, a motorového vozidlo Audi A4 s ev. č. A. XXX G., ktorého držiteľom bola v čase dopravnej nehody Q. W. U.. Pri dopravnej nehode, ktorú vodič odporcu zavinil, vznikla škoda na motorovom vozidle Audi A4 vo výške 1.100,- € a náklady na právnu pomoc držiteľky vozidla :Q. W. U., predstavovali 200,- €, čo súd zistil z listu talianskej kancelárie poisťovateľov adresovanej navrhovateľovi. Zároveň výška škody vzniknutá na motorovom vozidle vyplýva z výpočtu poisťovacieho znalca, ktorý škodu na motorovom vozidle ohodnocoval. Pri dopravnej nehode bola spôsobená škoda na zdraví osobe E. D. vo výške 215,25 €, čo súd zistil z listu talianskej kancelárie poisťovateľov.
Z výpisu o povinnom zmluvnom poistení zo dňa 19.06.2015 vyplýva, že odporca motorové vozidlo, ev. č. V. XXX O., ktorého je vlastníkom, nemal ku dňu 24.01.2015, teda ku dňu, kedy došlo k dopravnej nehode, povinne zmluvne poistené.
Z listu talianskej kancelárie poisťovateľov adresovanej navrhovateľovi súd zistil, že táto oznámila, že zlikvidovala poistnú udalosť, dopravnú nehodu zo dňa 24.01.2015 za navrhovateľa. Zároveň kancelária oznámila, že škoda pozostáva zo škody spôsobenej osobe: Q. W. U. vo výške 1.300,- € a škody osobe E. D. vo výške 215,25 €. Uvedenú sumu 1.515,25 € spolu s manipulačným poplatkom 200,- €, žiadala talianska kancelária od navrhovateľa zaplatiť do 05.10.2015.
Z výpisu z VÚB, a.s. účtu vyplýva, že navrhovateľ dňa 19.08.2015 uhradil talianskej kancelárii poisťovateľov celkovú sumu 1.715,25 €.
Listom zo dňa 09.09.2015 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy 1.515,25 € do 09.10.2015.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. O povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má pri tuzemskom motorovom vozidle ten, kto je ako držiteľ motorového vozidla zapísaný v dokladoch vozidla alebo ten, kto je v dokladoch vozidla zapísaný ako osoba, na ktorú sa držba motorového vozidla previedla, v ostatných prípadoch ten, kto je vlastníkom motorového vozidla alebo jeho prevádzkovateľom. Ak na motorové vozidlo je uzatvorená nájomná zmluva s právom kúpy prenajatej veci, povinnosť uzavrieť poistnú zmluvu má nájomca.
Podľa § 20 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. O povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Zriaďuje sa kancelária, ktorá je právnickou osobou. Jej sídlom je Bratislava. Zapisuje sa do obchodného registra pôsobí v rozsahu ustanovenom týmto zákonom.
Podľa § 20 ods. 2 písm. a) O povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla Kancelária spravuje poistný garančný fond.
Podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. O povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Kancelária poskytuje z poistného garančného fondu poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti.
Podľa § 24 ods. 7 O povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, Kancelária má právo proti tomu, kto zodpovedá za škodu podľa odseku 2 písm. a), b), f) a g), na náhradu toho, čo za neho plnila. Kancelária má právo proti poisťovateľovi na náhradu toho, čo plnila za poisteného podľa odseku 2 písm. c).
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že motorovým vozidlom vo vlastníctve odporcu, ktoré riadil jeho vodič bola spôsobená pri dopravnej nehode dňa 24.01.2015 škoda na majetku - motorovom vozidle Audi A4, ev. č. A. XXX G., osobe :Q. W. U. v celkovej výške 1.300,- € a škoda na zdraví osobe E. D. vo výške 215,25 €. Táto škoda by v prípade, ak by si odporca splnil svoju zákonnú povinnosť vyplývajúcu z § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. a uzatvoril by povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, bola hradená z tohto poistenia. Okrem iného, aj pre prípad, že tak držiteľ alebo vlastník motorového vozidla nevykoná a poruší ustanovenie § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. a spôsobí motorovým vozidlom škodu, ako sa tomu stalo aj v tomto prípade, spravuje navrhovateľ ako zákonom určená právnická osoba poistný garančný fond, z ktorého poskytuje poistné plnenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za ktorú zodpovedá osoba bez poistenia zodpovednosti podľa § 24 ods. 2 písm. b) zákona č. 381/2001 Z.z. Predmetnú poistnú udalosť, ktorá sa stala na území Talianska, likvidovala talianska kancelária poisťovateľov, ktorá vyplatila poškodeným sumu 1.515,25 € a vyzvala navrhovateľa na jej úhradu. Navrhovateľ úhradu vykonal z garančného fondu dňa 19.08.2015, pričom spolu so škodou uhradil aj manipulačný poplatok vo výške 200,- €, ktorý si v konaní neuplatňuje. Na základe uvedeného vzniklo navrhovateľovi podľa § 24 ods. 7 zákona č. 381/2001 Z.z. právo proti odporcovi na náhradu toho, čo za neho plnil. Keďže navrhovateľ plnil za odporcu, ktorý zodpovedá za uvedenú škodu, celkovú sumu škody 1.515.25 €, na zaplatenie tejto má voči odporcovi nárok a keďže v konaní nebolo zistené, že by odporca do dňa vyhlásenia rozsudku škodu uhradil, zaviazal ho súd na jej zaplatenie do 3 dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p.
Súd tiež rozhodol o navrhovateľom uplatnenom príslušenstve pohľadávky a uplatnený úrok z omeškania súd posúdil podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. Rozhodným dňom pre určenie výšky úroku z omeškania je prvý deň omeškania, ktorým bol prvý deň, nasledujúci po uplynutí lehoty danej navrhovateľom odporcovi na zaplatenie dlhu, t.j. 10.10.2015, kedy sa odporca dostal do omeškania s riadnym plnením peňažného záväzku. Základná sadzba ECB bola v rozhodnej dobe určená vo výške 0,05 %, ktorá sa zvyšuje o 5 percentuálnych bodov. Navrhovateľovi tak prislúcha úrok z omeškania v uplatnenej výške, t.j. vo výške 5,05 % ročne z priznanej sumy 1.515,25 € od 10.10.2015 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi. Náhrada trov konania predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 90,5 €, náklady za úradný preklad listín z talianskeho jazyka do slovenského vo výške 200,- € vyplývajúci z faktúry č. 059/2015 a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa, JUDr. Jána Mišuru, vo výške 191,42 €, za 2 úkony právnej služby podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške odmeny 2x 71,37 € (za úkony prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd - § 13a ods. 1 písm. a/, c/ cit. vyhlášky) a podľa § 16 ods. 3 cit. vyhlášky režijný paušál 2x 8,39 €, všetko spolu s 20 % DPH podľa § 18 ods. 3 cit. vyhlášky.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Považská Bystrica na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach. Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.