Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SI-3C/268/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Jankou Butašovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o. so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: U. U., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom č. XXX, XXX XX B. N., štátny občan ČR, zastúpeného súdom ustanovenou opatrovníčkou: A. I., zamestnankyňa L. súdu O. o zaplatenie 446,63 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 446,63 € s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 172,87 € od 28.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 139,67 € od 28.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 134,09 € od 28.10.2010 do zaplatenia, náhradu trov konania 6,85 eur a náhradu trov právneho zastúpenia splnomocnencovi JUDr. Ján Šoltés vo výške 20,96 eur a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným Okresnému súdu Skalica dňa 22.8.2013 domáhal toho, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 778,57 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 139,67 € od 28.9.2010 do zaplatenia, zo sumy 134,09 € od 28.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 172,87 € od 28.8.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom a.s. ako postupca na jednej strane, ktorá v dôsledku zlúčenia prevzala pohľadávky spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a navrhovateľ ako postupník na strane druhej uzavreli dňa 3.10.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi. Odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa ako poskytovateľom Zmluvu o pripojení a Dodatok k zmluve o pripojení. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi. Odporca sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas cenu za poskytované služby. Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi za služby faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 139,67 eur, faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 134,09 eur a faktúru č. XXXXXXXXXX na sumu 172,87 eur. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil z titulu porušenia jeho povinností vyplývajúcich zo zmluvy o pripojení právo na zaplatenie zmluvnej pokuty a to vo faktúre č. XXXXXXXXXX v sume 331,94 eur a vo faktúre č. XXXXXXXXXX v sume 2,50 eur. Celková neuhradená suma v čase postúpenia pohľadávky bola 778,57 eur. Odporca po postúpení pohľadávky neuhradil nič. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca vo vzťahu k navrhovateľovi dostal do omeškania a preto si navrhovateľ uplatnil nárok aj na úrok z omeškania podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 517 ods. 2 a nasl. Občianskeho zákonníka.

Dňa 25.7.2014 oznámil navrhovateľ Okresnému súdu Skalica, že berie späť návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 331,94 €. Okresný súd Skalica uznesením č.k. XC/XXX/XXXX-XX zo dňa 1.10.2014 zastavil konanie v časti zmluvnej pokuty 331,94 eur. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 8.4.2015.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Vo veci sa jednalo o drobný spor, pretože žalovaná suma nepresahovala výšku 1000,-eur (§ 200ea ods. 1 O.s.p.: Ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor) a súd podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vec rozhodol bez prítomnosti nepredvolaných účastníkov bez nariadenia ústneho pojednávania, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku boli oznámené na úradnej tabuli Okresného súdu Skalica najmenej päť dní pred vyhlásením rozsudku vo veci účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 a k nej patriacou prílohou, Zmluvou o pripojení zo dňa 15.4.2010, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 15.4.2010, faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a zistil tento skutkový stav veci:

Z výpisu z Obchodného registra OS Bratislava I, oddiel Sa, vložka číslo: XXXX/B mal súd preukázané, že v dôsledku zlúčenia spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava so spoločnosťou Slovak Telekom a.s. sa Slovak Telekom a.s. od 1.7.2010 stal univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie a ku dňu zlúčenia zanikla. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 3.10.2012 došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi zo spoločnosti Slovak Telekom a.s., ako postupcom na navrhovateľa ako postupníka. Tým mal súd za preukázanú aktívnu legitimáciu navrhovateľa v súdnom konaní. Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 3.10.2012 mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa T- Mobile Slovensko, a.s. a odporca uzatvorili zmluvu, na základe ktorej poskytoval právny predchodca navrhovateľa služby odporcovi ako nepodnikateľovi. Cenu za poskytovanie služieb dohodli podľa cenníka, dodávateľ sa zaviazal dodávať odporcovi služby a odporca sa zaviazal platiť cenu za zriadenie a používanie služieb podľa tarify. Program služieb bol aktivovaný PODĽA SEBA 5.

Predmetom Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 15.4.2010 bola aktivácia programu služieb PODĽA SEBA vo vzťahu k SIM karte č.XXXXXXXXXXXXXXXXXXX s tým, že odporca je povinný zaplatiť aktivačný poplatok 9,92 € za aktivácia SIM karty, dohoda o dobe viazanosti 24 mesiacov, dohoda o zmluvnej pokute vo výške 331,94 v prípade porušenia povinností zo strany odporcu a záväzok odporcu riadne a včas platiť cenu služieb podniku podľa zvoleného programu. Podľa bodu 4 v prípade porušenia povinností uvedených v dodatku v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 Dodatku alebo vo všeobecných podmienkach v čl. 3 bod 3.6 alebo čl. 5 bod 5.2 písm. a)-c), v dôsledku čoho dôjde k vypojeniu SIM karty zo strany podniku, bol odporca povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v Dodatku.

Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 27.8.2010, ktorou fakturoval odporcovi za obdobie 08.07.2010-07.08.2010 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a DPH spolu v sume 172,87 eur.

Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 27.9.2010, ktorou fakturoval odporcovi za obdobie 08.08.2010-07.09.2010 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a DPH spolu v sume 139,67 eur.

Právny predchodca navrhovateľa vystavil odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú dňa 27.10.2010, ktorou fakturoval odporcovi za obdobie 08.09.2010-07.10.2010 mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby a DPH spolu v sume 136,59 eur, v nej je zahrnutý poplatok za oneskorenie platby 2,50 eur.

Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení do 22.11.2010 (ďalej len zákon o elektronických komunikáciách“) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa § 43 ods. 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 43 ods. 2 zákona o elektronických komunikáciách podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 52 ods.1, 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení (ďalej len „Občiansky zákonník“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky omeškania; ak nie je podľa tohto zákona povinní platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.3.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne, a to v časti priznanej rozsudkom za poskytnuté telekomunikačné služby a u príslušenstva pohľadávky (úroku z omeškania). Súd mal zmluvou o pripojení a dodatkom k nej patriacim preukázané, že tieto majú podstatné náležitosti, vyžadované zákonom o elektronických komunikáciách a posúdil ich ako platne uzatvorené, ktoré sú spotrebiteľskými zmluvami, lebo z postavenia účastníkov je zrejmé, že právny predchodca navrhovateľa je v nich dodávateľom podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, t.j. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmlúv koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a odporca je fyzickou osobou podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľských zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uzavretých zmlúv má navrhovateľ ako veriteľ voči odporcovi ako dlžníkovi pohľadávku, pretože v konaní bolo preukázané, že navrhovateľ v prospech odporcu plnil tým, že podľa predmetu svojej podnikateľskej činnosti poskytol odporcovi elektronické komunikačné služby, za ktoré sa odporca zaviazal v zmluve a v dodatku zaplatiť odplatu. Súd, prejednávajúc vec sporovú, v ktorej bolo povinnosťou účastníkov tvrdiť určité právne skutočnosti a tieto v konaní preukázať, mal za preukázané tvrdenia navrhovateľa, že zo zmluvy o pripojení navrhovateľ plnil, umožnil odporcovi využívať svoje telekomunikačné služby.

Navrhovateľ si uplatňoval nárok na zaplatenie neuhradenej ceny za telekomunikačné služby vo výške 446,63 eur a nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur. Nakoľko navrhovateľ vzal návrh

späť v časti zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur a v tejto časti bolo konanie zastavené, súd sa ďalej zaoberal len istinou vo výške 446,63 eur. Vzhľadom k tomu, že má súd v konaní preukázané, že odporca neplnil riadne a včas navrhovateľovi za ním poskytnuté telekomunikačné služby vyplývajúce z predložených faktúr a to z faktúry č. XXXXXXXXXX cenu za poskytnuté služby v sume 139,67 eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX cenu za poskytnuté služby v sume 134,09 eur, z faktúry č. XXXXXXXXXX cenu za poskytnuté služby v sume 172,87 eur, pričom odporca ani jeho opatrovník v konaní nenamietali, že mu telekomunikačné služby boli dodané, pri dôkaznej povinnosti v sporovom konaní bol odporca v konaní pasívny, a preto súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za neuhradené telekomunikačné služby pohľadávku celkom vo výške 446,63 eur.

Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka. Pre nezistenie rozporu s ustanoveniami občianskeho práva (§ 517 a nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z.) o výške požadovaného úroku z omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania a zaviazal odporcu na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 172,87 € od 28.8.2010 do zaplatenia, zo sumy 139,67 € od 28.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 134,09 € od 28.10.2010 do zaplatenia tak, ako žiadal navrhovateľ, nakoľko faktúry, na základe ktorých bolo navrhovateľovi priznané plnenie, boli už splatné.

O trovách konania súd rozhodoval podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ nebol v konaní celkom úspešným účastníkom oproti odporcovi a preto súd vypočítal ich pomer úspechu resp. neúspechu k pomeru úspechu resp. neúspechu protistrany v konaní. Pomer rozdelenia trov konania zodpovedá pomeru úspechu navrhovateľa zníženého o pomernú časť jeho neúspechu. Navrhovateľ sa domáhal zaplatenia sumy 778,57 eur, z toho mu súd priznal sumu 446,63 eur, vo zvyšku v sume zmluvnej pokuty 331,94 € bolo konanie zastavené. Miera úspechu navrhovateľa predstavuje 57,37 % v sume 446,63 € a u odporcu 42,63 % v sume 331,94 €. Nakoľko mal v predmetnej veci navrhovateľ čistý úspech 14,74 %, súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 6,85 eur (14,74 % z 46,50 eur) a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 20,96 eur (14,74 % z 142,22 eur) a to za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), za dva režijné paušály (2 x 7,81 eur) a DPH.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.