Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/147/2011

Uznesenie

Okresný súd Prievidza v právnej veci navrhovateľa PRIEMSTAV STAVEBNÁ, a.s., so sídlom M. R. Štefánika č. 116, Nováky, IČO: 36 302 953, zast. doc. JUDr. Štefan Kočan, PhD., advokát, ul. Nitrianska č. 5, Piešťany proti odporkyni Ing. S. M., nar. XX.X.XXXX, bytom ul. B. č. X/XX, W., zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Ľubica Lukáčová, s.r.o., ul. M. Hodžu č. 10/3, Prievidza, IČO: 47 251 816, o zaplatenie 42.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

S c h v a ľ u j e medzi účastníkmi konania uzavretý súdny zmier v nasledujúcom znení:

Odporkyňa sa z a v ä z u j e zaplatiť navrhovateľovi 20.000 eur v pravidelných polročných splátkach vo výške 3.500 eur splatných vždy k 15. dňu prvého mesiaca príslušného kalendárneho polroka s účinnosťou od 15.7.2016 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Prievidza 12 eur trov štátu, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť na účet Okresného súdu Prievidza 12 eur trov štátu, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

V r a c i a navrhovateľovi súdny poplatok z návrhu 1.276,50 eur.

U p r a v u j e prevádzkovateľa platobného systému Slovenskú poštu, a.s. CVFT, OSA, ul. Thurzová č. 1, 042 21 Košice, aby súdny poplatok z návrhu 1.276,50 eur vrátil navrhovateľovi.

V r a c i a odporkyni súdny poplatok z odporu 1.260 eur.

U p r a v u j e prevádzkovateľa platobného systému Slovenskú poštu, a.s. CVFT, OSA, ul. Thurzová č. 1, 042 21 Košice, aby súdny poplatok z odporu 1.260 eur vrátil odporkyni.

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom zo dňa 1.7.2011, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporkyni zaplatenia 42.000,- eur s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že dňa 14.5.2010 so spoločnosťou NORT Slovakia, spol. s r.o., ul. Jánošíkova č. 1301/24, Bojnice, IČO: 36 343 706 ako postupcom uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávky, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky postupcu v celkovej výške 42.000,- eur, ktorú mal proti odporkyni z titulu zmluvy o pôžičke. Zmluve o postúpení pohľadávky predchádzalo uzavretie Dohody o zmluvnom

riešení záväzkov zo dňa 29.1.2010 medzi konateľkami postupcu a odporkyňou. V čl. 2.2. Dohody odporkyňa vyslovila svoj súhlas s postúpením uvedenej pohľadávky pod podmienkou, že celá bude splatná do 31.12.2010 a v prípade, že počas tohto obdobia dôjde k predaju bytu v A., ktorého je vlastníčkou, uhradí mu (navrhovateľovi) pohľadávku do 3 dní od vyplatenia kúpnej ceny. Dohoda o zmluvnom riešení záväzkov zo dňa 29.1.2010 je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o postúpení pohľadávok. Po predchádzajúcom dohovore sa dňa 2.6.2010 odporkyňa k nemu dostavila, bola jej predložená Zmluva o postúpení pohľadávky, za účelom oboznámenia sa s jej obsahom. Tiež jej bol predložený návrh Zmluvy o zriadení záložného práva k bytu ul. B., za účelom zabezpečenia pohľadávky vo výške 42.000,- eur. Následne s ním odporkyňa prestala komunikovať.

Okresný súd Prievidza vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. -76 zo dňa 28.9.2011, proti ktorému v zákonnej 15 dňovej lehote podala odpor odporkyňa. Popierala, že by medzi ňou ako dlžníkom a spoločnosťou NORT Slovakia, spol. s r.o., ul. Jánošíkova č. 1301/24, Bojnice, IČO: 36 343 706 ako veriteľom bola uzavretá zmluva o pôžičke.

Na pojednávaní dňa 22. januára 2016 účastníci konania uzavreli súdny zmier, v znení uvedenom vo výroku uznesenia.

Podľa § 99 ods. 1 veta prvá a druhá O.s.p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.

Podľa § 99 ods. 2 veta prvá O.s.p. súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje, neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi.

Podľa § 99 ods. 4 veta prvá O.s.p., schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.

Súd schválil medzi účastníkmi konania uzavretý súdny zmier, lebo nie je v rozpore s ustanovením § 588, § 524, § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Dňa 29.1.2010 medzi spoločnosťou NORT Slovakia, spol. s r.o., ul. Jánošíkova č. 1301/24, Bojnice, IČO: 36 343 706 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok. Z čl. 2 zmluvy vyplýva, že postupca postupuje postupníkovi svoju pohľadávku, ktorú má voči odporkyni ako dlžníkovi vo výške 42.000,- eur, a že postupník ju prijíma. Podľa čl. 2, tretí odsek zmluvy, dôvodom jej uzavretia je Dohoda o zmluvnom riešení záväzkov zo dňa 29.1.2010, uzatvorená medzi konateľkami postupcu a odporkyňou. Podľa čl. 2.2. veta prvá Dohody zo dňa 29.1.2010 odporkyňa má so spoločnosťou NORT Slovakia, spol. s r.o. uzatvorenú Zmluvu o pôžičke, podľa ktorej má splácať pohľadávku vo výške 42.000,- eur po dobu 10 rokov. Dňa 19.10.2009 medzi predávajúcim NORT Slovakia, spol. s r.o., ul. Jánošíkova č. 1301/24, Bojnice, IČO: 36 343 706 a kupujúcim: odporkyňou bola uzavretá kúpna zmluva, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k bytu, zapísanému na LV č. XXXX, k. ú. W. č. XX, na X. poschodí, vo vchode č. X, bytového domu č. s. XXXX na parc. č. XXXX/XX a podielu 5976/138176-in na spoločných častiach a zariadeniach domu. Ako zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene 84.000,- eur, z ktorej prvá časť 33.200,- eur bola kupujúcou odporkyňou ku dňu podpisu zmluvy uhradená a druhú časť 50.800,- eur sa zaviazala kupujúcemu zaplatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 424,- eur, najneskôr do 15.1.2010. Medzi spoločnosťou NORT Slovakia, spol. s r.o., ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom nebola uzavretá zmluva o pôžičke. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že skutočným a spoločným úmyslom zmluvných strán Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 29.1.2010, bolo postúpenie pohľadávky postupcu na navrhovateľa, ktorú mal ako predávajúci z titulu kúpnej zmluvy zo dňa 19.10.2009 proti odporkyni. Medzi účastníkmi konania v čase uzavretia súdneho zmieru nebolo sporné, že dlh odporkyne predstavuje 20.000,- eur.

Súd schválil medzi účastníkmi konania uzavretý súdny zmier aj v časti o trovách, lebo nie je v rozpore s ustanovením § 146 ods. 1 písm. b/ O.s.p..

Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zák. č. 71/1992 Zb. navrhovateľ má nárok na vrátenie 50% zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 1.276,50.- eur, a odporkyňa má nárok na vrátenie 50% zo zaplateného súdneho poplatku z odporu vo výške 1.276,50.- eur, lebo konanie sa skončilo schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania vo veci samej.

Podľa § 148 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal každého z účastníkov zaplatiť na účet Okresného súdu Prievidza trovy štátu po 12,- eur.

Poučenie:

Proti výrokovej časti uznesenia o schválení súdneho zmieru odvolanie nie je prípustné (§ 202 ods. 3 písm. h/ O.s.p.).

Proti ostatnej výrokovej časti uznesenia je odvolanie prípustné v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Prievidzi na Krajský súd v Trenčíne, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Na pojednávaní dňa 22.1.2016 sa účastníci konania vzdali práva podať odvolanie proti ostatnej výrokovej časti uznesenia, čo potvrdili vlastnoručnými podpismi do súdnej zápisnice.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.