Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

CA-5C/300/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Č a d c i samosudkyňou Mgr. Andreou Kubjatkovou v právnej veci navrhovateľa: BQ., a.s., IČO: XXXXXXXX, F. X, Ž., pr. zast. JUDr. Nikoleta Sekeráková, advokátka, 1. mája 18, Žilina, proti odporcovi: U. U., nar. X.XX.XXXX, Z. XXX, U., v konaní o zaplatenie 766,57€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 732,57,-- € spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,77,-- € od 26.11.2014 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.12.2014 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.1.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.2.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.3.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.4.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.5.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.6.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.7.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.8.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.9.2015 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku sa návrh zamieta.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 45,50€ z titulu zaplateného súdneho poplatku a 119,68€ z titulu trov právneho zastúpenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným dňa 23.10.2015 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 766,57€ s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ na základe zmluvy o výkone správy č. z 21.10.2011 uzatvorenej podľa § 8 zákona č. 182/1993 Z.z. s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome č. XXXX na ulici P. XX,XX,XX v Ž., zabezpečuje ako správca pre odporkyňu prevádzku, údržbu a opravy domu, v ktorom sa nachádza byt odporkyne, vrátane zabezpečenia služieb spojených s užívaním jej bytu. Odporkyňa je výlučnou vlastníčkou bytu č. XX na H.. P. XX v dome č. XXXX X. Ž.. Odporkyňa bola povinná v zmysle čl. III. ods.3.2. písm. f) zmluvy o výkone správy platiť mesačné platby do 25. dňa v mesiaci, túto povinnosť si plnila iba čiastočne, za obdobie 8/2013 až 9/2015 uhradila sumu 3399,62€, ktorá bola s preplatkami z vyúčtovania z 2013 vo výške 127,73€ a za rok 2014 165,79€ priradená na mesačné úhrady za mesiace 8/2013 až 10/2014, čiastočne vo výške 158,01€€ za mesiac 11/2014 a na čiastočné úhrady za mesiace 12/2014 až 9/2015. Navrhovateľ eviduje nedoplatok za 11/2014 vo výške 4,77€, za 12/2014 vo výške 12,78€, za 1/2015 vo výške 12,78€, za 2/2015 vo výške 162,78€, za 3/2015 vo výške 12,78€, za 4/2015 vo výške 162,78€, za 5/2015 vo výške 12,78€, za 6/2015 vo výške 162,78€, za 7/2015 vo výške 12,78€, za 8/2015 vo výške 12,78€,

za 9/2015 vo výške 162,78€, spolu 732,57€. Tiež eviduje nezaplatený poplatok za urgenciu 10€ a za vypracovanie podkladov pri vymáhaní pohľadávok 24€. Navrhovateľ zaslal odporkyni dňa 24.8.2015 posledný pokus ao zmier s urgenciou úhrady dlhu, zásielka nebola v odbernej lehote prevzatá a vrátila sa späť nedoručená navrhovateľovi. Odporkyňa dlží navrhovateľovi 766,57€. Okrem istiny požaduje úrok z omeškania a náhradu trov konania.

Vo veci bol dňa 25.1.2016 v súlade s § 115a ods. 2 a § 200ea O.s.p. verejne vyhlásený rozsudok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým spisovým materiálom najmä -podanie navrhovateľa, výpis z obchodného registra navrhovateľa, čiastočný výpis z listu vlastníctva č. XXXX kú. Ž., zmluva o výkone správy č. 230/2188/H/2011 z 21.10.2011, sumárna analýza platieb za obdobie od 1.8.2013 do 30.9.2015, urgencia - posledný pokus ao zmier z 24.8.2015 s doručenkou, cenník poplatkov nad rámec výkonu správy a dospel k nasledujúcim skutkovým a právnym zisteniam:

Z výpisu z obchodného registra bolo zistené, že navrhovateľ má v predmete činnosti mimo iného aj správu a údržbu bytového a nebytového fondu v rozsahu voľných živností.

Z čiastočného výpisu z LV č. XXXX, k.ú. Ž. bolo zistené, že odporkyňa je vlastníčkou v podiele 1/1 bytu č. XX v dome č. XXXX na parcele č. XXXX.

Zo zmluvy o výkone správy č. 230/2188/H/2011 z 21.10.2011 bolo zistené, že navrhovateľ ako správca uzavrel zmluvu s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome na ulici P. XX,XX,XX, súp. č. XXXX X. Ž., zapísané na LV č. XXXX v Ž.C.. V zmluve si zmluvné strany upravili vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu a iné. Podľa výpisu vlastníkov z listu vlastníctva pristupujúcich k zmluve o výkone správy bolo zistené, že odporkyňa zmluvu nepodpísala, avšak v zmysle § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. schválená zmluva o výkone správy alebo jej zmena, alebo jej zánik je záväzný pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak je podpísaný nadpolovičnou väčšinou vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a správcom. Zmluva je podpísaná správcom a z celkového počtu vlastníkov 34 je podpísaných 23 vlastníkov, teda v súlade s § 8a ods. 1 zákona č. 182/1993 Z.z. je táto zmluva záväzná pre všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov vrátane odporkyne.

Podľa bodu 3.2. f) Zmluvy o výkone správy, odporkyňa je povinná platiť preddavky a ostatné platby v lehote dohodnutej v zmluve ako aj dohodnutú odplatu v zmysle čl. IV. tejto zmluvy, s poukazom na ustanovenie čl. III., bod 3.1., písm. s) a t) tejto zmluvy.

Podľa bodu 4.1.1. a) Zmluvy o výkone správy, vlastníci sa zaväzujú v prospech fondu prevádzky, údržby a opráv prispievať na náklady spojené s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, príslušenstva a pozemku, podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu v súlade s bodom 3.2., písm., a. v aktuálnej výške 0,50eur/m2.

Podľa bodu 4.2.2. Zmluvy o výkone správy, vlastníci bytov sa zaväzujú za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru uhrádzať preddavky v prospech účtu, ktoré je pre tento účel vedený správcom, mesačné preddavky, ktoré stanovil správca na základe skutočných nákladov predchádzajúceho obdobia pre byty a nebytové priestory v dome.

Podľa bodu 4.2.3. Zmluvy o výkone správy, platby podľa tejto zmluvy sú vlastníci bytov povinní poukázať mesačne vždy do 25. dňa príslušného mesiaca a vlastníci nebytových priestorov sú povinní poukázať platby mesačne vždy do 10. dňa príslušného mesiaca na účet na tento účel založený správcom, alebo do pokladne správcu.

Podľa sumárnej analýzy platieb za obdobie od 1.8.2013 do 30.9.2015 bol nedoplatok odporkyne v roku 2013 vo výške -328,68 eur, za rok 2014 vo výške -178,34€, za 1/2015 až 9/2015 vo výške -766,57€.

Urgenciou zo dňa 24.8.2015 navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie sumy 567,01 € ako nedoplatku na platbách za služby spojené s užívaním bytu č. XX na ulici P. XXXX/XX X. Ž..

Z cenníka poplatkov navrhovateľa bolo zistené, že urgencia je spoplatnená vo výške 10€ a poplatok za vypracovanie podkladov pri vymáhaní pohľadávok je vo výške 24€.

Podľa § 8 a) ods. 1 veta prvá, šiesta zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení noviel vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome uzatvoria so správcom písomnú zmluvu o výkone správy. Zmluva o výkone správy obsahuje najmä: a) vzájomné práva a povinnosti správcu a vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pri zabezpečovaní prevádzky, údržby a opráv domu, b) spôsob výkonu správy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva pozemku, c) zásady hospodárenia s prostriedkami fondu prevádzky, údržby a opráv vrátane rozsahu oprávnenia disponovať s nimi, d) zásady platenia úhrad za plnenie a hospodárenie s nimi, e) zásady určenia výšky platieb za správu, f) rozsah a obsah správy o činnosti správcu podľa odseku 2

Podľa § 10 veta prvá citovaného zákona vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností.

Podľa § 6 ods. 2 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva, b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru, c) vedenie účtu domu v banke, d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov, e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.

Súd v konaní postupoval v zmysle § 132 OSP, podľa ktorého dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ustanovením § 153 ods. 1 OSP, podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vo veci vykonal a zhodnotil dokazovanie podľa vyššie uvedených procesných zásad a dospel k takému záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný v časti o zapletanie sumy 732,57€ s príslušným úrokom z omeškania. V konaní bolo preukázané, že v súlade s citovaným ustanovením § 8 a) zákona č. 182/1993 Z.z. bola uzavretá zmluva o výkone správy medzi účastníkmi konania a na základe tohto odporkyni ako vlastníkovi bytu vznikla povinnosť platiť v zmysle uvedenej zmluvy a podľa citovaných zákonných ustanovení mesačné platby navrhovateľovi. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa riadne tieto platby nezaplatila a vznikol jej nedoplatok spolu 732,57 eur. Z navrhovateľom predložených listinných dokladov je zrejmé, že odporkyňa má nedoplatok za 11/2014 vo výške 4,77€, za 12/2014 vo výške 12,78€, za 1/2015 vo výške 12,78€, za 2/2015 vo výške 162,78€, za 3/2015 vo výške 12,78€, za 4/2015 vo výške 162,78€, za 5/2015 vo výške 12,78€, za 6/2015 vo výške 162,78€, za 7/2015 vo výške 12,78€, za 8/2015 vo výške 12,78€, za 9/2015 vo výške 162,78€, spolu 732,57€.

V súlade so zákonným ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka bolo rozhodnuté o povinnosti odporcu zaplatiť aj úroky z omeškania, tak ako sú špecifikované vo výroku rozsudku. Odporkyňa si neplnila svoj peňažný záväzok v lehote splatnosti, t.j. do 25.dňa príslušného mesiaca, a tak odo dňa

nasledujúceho 26.dňa v mesiaci sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto je povinná zaplatiť aj úrok z omeškania vo výške podľa nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.

Čo sa týka poplatku za urgenciu a poplatku za vypracovanie podkladov pri vymáhaní pohľadávok, v danej veci súd ustálil, že ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy v zmysle § 52 a nasl. občianskeho zákonníka, ktorú účastníci konania uzatvorili, keďže je to zmluva uzavretá medzi navrhovateľom - podnikateľom, ktorý koná v rámci predmetu činnosti a odporkyňou - fyzickou osobou, občanom - nepodnikateľom, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Na predmetný zmluvný vzťah je preto potrebné aplikovať všetky ustanovenia týkajúce sa ochrany spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Súd mal preukázané, že poplatky za urgenciu aj vypracovanie dokladov sú uvedené v cenníku navrhovateľa, teda nie v zmluve o výkone správy. Podľa zmluvy o výkone správy čl. 4.4. má navrhovateľ právo účtovať si poplatky za úkony, ktoré nesúvisia s výkonom správy a sú vykonávané v prospech vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome podľa cenníka navrhovateľa, ktorý je k dispozícii k nahliadnutiu u navrhovateľa. Súd má za to, že toto ustanovenie spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, nakoľko navrhovateľ si môže svojvoľne určiť výšku poplatkov, ktoré následne za úkony účtuje a toto ustanovenie súd posúdil ako neprijateľnú zmluvnú podmienku. V zmysle § 53 ods. 5 občianskeho zákonníka je teda toto ustanovenie neplatné. Navrhovateľ nemôže odporkyni ako spotrebiteľovi spoplatňovať úkony, za ktoré odporca neprijal od neho protislužbu a umelo tak navyšovať výšku dlhu a poplatok za urgenciu a poplatok za vypracovanie dokladov na vymáhanie sú takýmto úkonom. V ich súvislosti by si navrhovateľ mohol uplatňovať iba skutočne vynaložené náklady, ktoré mu za zaslanie urgencie vznikli. V časti týkajúcej sa zaplatenia poplatku za urgenciu a poplatku za vypracovanie podkladov súd teda žalobu zamietol.

S poukazom na uvedené súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 732,57,-- € spolu s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 4,77,-- € od 26.11.2014 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.12.2014 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.1.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.2.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.3.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.4.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.5.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.6.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.7.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 12,78,-- € od 26.8.2015 až do zaplatenia, s 5,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 162,78,-- € od 26.9.2015 až do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku a vo zvyšku návrh zamietol.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa §-u 142 ods. 3 OSP, keďže navrhovateľ mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti a súd priznal navrhovateľovi právo na ich náhradu. Tieto trovy predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 45,50 Eur a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli priznané za 2 úkony právnej služby (príprava a prevzatie, podania návrhu) vo výške 2 x 51,45 Eur + 2 x režijný paušál 8,39 Eur), čo spolu zodpovedá sume 119,68 Eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).

Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).