Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27C/291/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Miroslavou Malárikovou v právnej veci navrhovateľa: AB 2 B. V., reg. č. 572 79 667, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIÁŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47 234 679, proti odporcovi: O. Č., nar. XX.X.XXXX, C. X, E., o zaplatenie 1.909,53 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd zastavuje konanie v časti istiny 1.448,61 € s úrokom z omeškania vo výške 227,02 € a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.448,61 € od 30.5.2015 do zaplatenia.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 460,92 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 460,92 € od 30.5.2015 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

III. Súd vracia navrhovateľovi súdny poplatok vo výške 80,30 € cestou prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s., IČO: 36 631 124, so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica.

IV. Súd odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 23.6.2015 domáhal zaplatenia sumy 1.909,53 € s úrokom z omeškania vo výške 227,02 € a úrokom z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.909,53 € od 30.5.2015 do zaplatenia a nahradiť trovy konania z titulu neuhradeného úveru. Navrhovateľ si uplatnil dlh na istine 1.668,24 €, úrok vo výške 173,04 €, poistenie 2,00 €, poplatok za výpis z účtu 7,45 €, úrok za hotovostné transakcie 58,62 €, úrok za poistné 0,13 €, úrok za nevyužitú GP - poistenie 0,04 € a vyčíslený úrok z omeškania 227,02 € vo výške 8,25% ročne z istiny od 20.12.2013 do 29.5.2015 a úrok z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 1.909,53 € od 30.5.2015 do zaplatenia.

Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Pred prvým pojednávaním podaním zo dňa 7.11.2015 doručeným súdu dňa 2.12.2015 a doplneným podaním zo dňa 21.1.2016 doručeným súdu dňa 22.1.2016 vzal svoj návrh späť v sume 1.675,63 €, t.j. podľa svojho obsahu v časti vyčísleného úroku z omeškania 227,02 € a v časti istiny 1.448,61 € spolu s úrokom z omeškania z tejto sumy od 30.5.2015 do zaplatenia, preto súd v tejto časti návrh zastavil tak ako je uvedené v ods. I. výroku rozsudku.

Predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 460,92 € a úroku z omeškania vo výške 8,25% ročne zo sumy 460,92 € od 30.5.2015 do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. Na pojednávanie bol riadne a včas predvolaný, bez ospravedlnenia sa nedostavil.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to najmä Zmluvou o úvere ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový a právny stav.

Účastníci uzatvorili dňa 22.4.2004 Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES č. XXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru formou úverového rámca 995,82 €. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v mesačných splátkach po 39,83 € vždy k 20. dňu v mesiaci poštovou poukážkou.

Z pripojeného splátkového kalendára súd zistil, že odporca začal čerpať úver 3.5.2004. Celkovo odporca čerpal úver vo výške 8.054,12 € a zaplatil v splátkach 7.593,20 €. Z vyčerpanej istiny teda neuhradil sumu 460,92 €, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ domáha.

Odporca sa dostal do omeškania so splácaním úveru. Spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. zosplatnila celý dlh dňa 29.11.2013 a vyzvala odporcu na zaplatenie sumy 1.940,52 € do 15 dní od odoslania výzvy. Výzvu zaslal doporučene 29.11.2013.

Zmluva o úvere, z ktorej navrhovateľ svoj nárok vyvodzuje, je zmluvou o úvere upravenou v § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. Táto zmluva patrí v zmysle § 261 ods. 3 písm. d/ Obch. zák. medzi tzv. absolútne obchody, pre ktoré je daná pôsobnosť Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu účastníkov. Keďže však odporca uzavrel predmetnú zmluvu ako spotrebiteľ, na daný právny vzťah sa vzťahujú zákon č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

Podľa § 54 Občianskeho zákonníka podľa ods. 1, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Podľa ods. 2. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa ods. 3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2 písm. a, b zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „z.č. 258/2001 Z.z.“) na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Ročnou percentuálnou mierou nákladov je sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru.

Podľa § 3 ods. 1 z. č. 258/2001 Z.z., veriteľom je fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ods. 5 pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa § 4 prostredníctvom ustanoveného vzoru formulára. Na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (hlavné refinančné operácie) ku dňu 17.12.2013 bola vo výške 0,25%.

Podľa § 10c nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 22.4.2004 Zmluva o revolvingovom úvere. Spotrebiteľský charakter zmluvy je nepochybný aj tým, že zmluva bola navrhovateľom pripravená vopred na formulári vrátane znenia obchodných podmienok bez možnosti zasiahnuť do jej znenia odporcom ako spotrebiteľom. Vzhľadom na charakter a obsah zmluvy, sa jedná o zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch a Občianskeho zákonníka, pričom súd nezistil žiadne okolnosti, ktoré by aplikáciu zákona o spotrebiteľských úveroch vylučovali.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca čerpal z titulu úveru sumu 8.054,12 € a zaplatil v splátkach 7.593,20 €, t.j. nevrátil sumu 460,92 €. Nakoľko predmetom konania je po čiastočnom späťvzatí návrhu len táto čiastka, súd návrhu vyhovel a zároveň zaviazal odporcu zaplatiť i úrok z omeškania z tejto sumy vo výške 8,25% ročne od 30.5.2015 do zaplatenia, nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania v súlade s citovanými ustanoveniami. Do omeškania sa navrhovateľ dostal uplynutím 15 dní od odoslania výzvy na k splateniu celého dlhu dňa 2.11.2013, t.j. dňa 17.12.213.

Podľa ustanovenia § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, sú náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa ustanovenia § 146 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 ods. 2 v spojení s ustanovením § 146 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ tým, že vzal návrh čiastočne späť zavinil zastavenie konania a teda odporcovi v tejto časti vzniklo právo na náhradu trov konania. Navrhovateľ bol v konaní čiastočne úspešný, t.j. celkom mal úspech v 21,7% (istina 460,92 € a úrok z omeškania 25,11 € ku dňu rozhodnutia) a odporca 56,6% t.j celkový úspech odporcu je 56,6% (56,6-21,7), preto súd rozhodol tak, že čiastočne úspešnému odporcovi nepriznal náhradu trov konania, nakoľko si ju neuplatnil a trovy konania mu zo spisu nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie musí obsahovať nasledovné náležitosti :

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ďalej musí byť v odvolaní uvedené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.