Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-189-2013.pdf
PDF · 83.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-4C/189/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Annou Plichtíkovou v právnej veci navrhovateľa CEE COLLECT FUND 1 LTD, Agiou Nikolaou, 67-69,1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, reg. číslo: HE 308237, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin, IČO: 36715352, proti odporcovi C. C., T.. XX.X.XXXX, T. H. XXX XX F. T. H. XXX v konaní o zaplatenie 1 531,23 € s prísl. takto
rozhodol:
I. Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 531,23 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 5.2.2013 do zaplatenia, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 281,54 € v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu navrhovateľa AK Gallo, s.r.o., Jilemnického 30, 036 01 Martin v peňažnom ústave O. H., číslo účtu: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX.
odôvodnenie:
Dňa 3.6.2013 navrhovateľ podal návrh proti odporcovi. Žiadal, aby mu zaplatil sumu 1 531,23 € s 8,75 % úrokom z omeškania ročne od 5.2.2013 do zaplatenia a nahradil trovy konania. Skutkový základ uplatneného nároku je ten, že právny predchodca navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a.s., dňa 26.8.2008 uzavrela s odporcom zmluvu, na základe ktorej poskytla odporcovi úver 1 659,70 €. Úver mu bol reálne odovzdaný dňa 26.8.2008 bezhotovostným prevodom. Odporca vyslovil súhlas so všeobecnými obchodnými podmienkami pôvodného veriteľa na poskytovanie spotrebných úverov. Všeobecné obchodné podmienky tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Odporca sa zaviazal úver vrátiť za zmluvných podmienok a v lehote stanovenej v zmluve. Zároveň sa zaviazal zaplatiť úrok, úrok z omeškania za zmluvných podmienok a poplatok za správu úveru. Odporca záväzok nesplnil riadne a včas. Nezaplatil dlh ani na základe výzvy. Ku dňu 23.8.2012 pôvodný veriteľ evidoval voči odporcovi pohľadávku vo výške 1 531,23 €. Aktívnu legitimáciu navrhovateľ získal na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 20.8.2012. Odporca dlh nezaplatil ani na základe výzvy, preto dňa 4.2.2013 vyhlásil veriteľ predčasnú splatnosť úveru. Odporca sa dostal do omeškania, preto podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z. má právo aj na úrok z omeškania.
Na preukázanie svojich tvrdení pripojil zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru čl. 4 spisu na celkovú výšku 50 000 Sk zo dňa 26.8.2008, doručenka čl. 6, oznámenie o vyhlásení predčasného splatenia úveru zo dňa 4.2.2013 čl. 7, prehľad platieb čl. 8, výzva k úhrade čl. 9, oznámenie o postúpení pohľadávky čl. 10, všeobecné úverové podmienky čl. 11. Pripojil zmluvu o postúpení pohľadávok čl. 25. Zmluva je zo dňa 14.8.2012. Predmetom zmluvy je aj sporná pohľadávka.
V doplnenom podaní zo dňa 29.12.2015 čl. 72 spisu právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil neprítomnosť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, zotrval na pôvodných tvrdeniach,
dôkazoch. Uviedol, že veriteľ poskytol 50 000 Sk úver (1 659,70 €). Z poskytnutého úveru zaplatil len 128,46 € na istinu. 1 659,70 - 128,46 = 1 530,54 €. Preto je predmetom sporu len zaplatenie istiny vo výške 1 531,23 €, napriek tomu, že celková výška pohľadávky ku dňu postúpenia bola 2 652,72 €. Túto skutočnosť môže súd overiť zo súčtu položiek, súčet istín zaplatených. Táto suma neobsahuje žiadne úroky z omeškania, poplatky, ani zmluvné pokuty.
Odporca C. C. sa k návrhu nevyjadril, pretože jeho pobyt nebol známy. Podľa vyjadrenia obce F. T. H. čl. 52 spisu má evidovaný trvalý pobyt v obci F. T. H. bez súpisného čísla. Číslo domu bolo zrušené na základe zmeny vlastníka domu č. XXX. V mieste bydliska sa nezdržiava. V októbri 2013 navštívila obecný úrad jeho manželka, povedala, že sa zdržiavajú na adrese N. Y. XXXX/X, Č.. V obci nebýva nikto z okruhu jeho blízkych. Syn odporcu - C. C. sa z obce odsťahoval 28.12.2012 na adresu G. XXX. Z relácie OR PZ Čadca čl. 58 spisu vyplýva, že zásielku nebolo možné doručiť, pretože podľa exmanželky odporca pracuje na rôznych stavbách po Slovensku, ale nevie uviesť presnú adresu. Nepodarilo sa ho polícii zastihnúť ani po niekoľkých pokusoch o doručenie. Z. C., F. T. H. XX (G. XXXX) na čl. 62 spisu uviedla, že nesúhlasí s tým, aby odporcovi bola ustanovená za opatrovníka. Má veľké zdravotné problémy, je odkázaná na opateru svojej dcéry, so synom vôbec nie je v kontakte a nie je schopná riešiť jeho problémy. Keďže nebolo možné ustanoviť opatrovníka odporcovi, nebolo možné zistiť adresu odporcu, súd uznesením č. k. 4C/189/2013-64 zo dňa 14.9.2015, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 27.10.2015, rozhodol tak, že písomnosti určené odporcovi sa budú doručovať uložením v súdnom spise. Rovnakým spôsobom mu bol doručený návrh, procesné poučenia i predvolanie na termín pojednávania. Bol zrušený pôvodne vydaný platobný rozkaz.
Z uvedených dôvodov súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa (za ich súhlasu) a v neprítomnosti odporcu. Mal za to, že sú splnené podmienky podľa § 101 ods. 2 OSP, § 119 OSP. Súd nezistil závažné dôvody, pre ktoré by bolo potrebné pojednávanie odročiť. Pri rozhodovaní vychádzal z listín, podaní, dôkazov tvoriacich súčasť spisu.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 Občianskeho zákonníka:
(1) Pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
(2) Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 53a Občianskeho zákonníka:
(1) Ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
(2) Ak sa rozhodnutie súdu podľa odseku 1 týka len časti zmluvnej podmienky, dodávateľ je povinný splniť povinnosť uvedenú v odseku 1 v rozsahu tejto časti.
Podľa § 54 Občianskeho zákonníka:
(1) Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
(2) V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
(3) V pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd vyhodnotil uzavretú zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru na čl. 4 spisu zo dňa 26.8.2008 ako zmluvu spotrebiteľskú. Nezaoberal sa však neprijateľnými zmluvnými podmienkami, a to z toho dôvodu, že celková výška úveru bola 50 000 Sk, čo je 1 659,70 €. Takúto sumu reálne odporca od veriteľa prevzal. Skutočná požadovaná suma je rozdielom skutočne poskytnutej sumy 1 659,70 € a skutočnej platby odporcu, ktorá predstavuje sumu 128,46 €. Predmetom sporu je teda rozdiel vo faktickom plnení medzi poskytnutým úverom 1 659,70 € a skutočnou platbou zo strany odporcu vo výške 128,46 €, teda suma 1 531,23 € istiny s príslušenstvom. Táto suma neobsahuje poplatky, zmluvné pokuty, ani ich kapitalizáciu, teda pripisovanie k istine a následné úročenie. Keďže súd nezistil porušenie kogentných ustanovení na ochranu spotrebiteľa, zaviazal odporcu zaplatiť výšku úveru, ktorú skutočne od navrhovateľa obdržal a nezaplatil. Keďže ju nezaplatil ani na základe výzvy, súd priznal navrhovateľovi okrem skutočnej výšky úveru 1 531,23 € aj zákonný úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 5.2.2013 do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/95 Z. z.
Úspešným účastníkom konania je navrhovateľ. Podľa § 142 ods. 1 OSP mu patrí plná náhrada trov konania. Priznané, účelne vynaložené trovy konania predstavujú súdny poplatok za návrh vo výške 91,50 € a trovy právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci - prevzatie veci, spísanie návrhu, jeden úkon 71,37 € + paušál 7,81 € + 20 % DPH 15,84 €, spolu jeden úkon 95,02 € x 2 = 190,03 € + 91,50 = 281,54 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.