Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26NcKR/3/2015

Uznesenie

Okresný súd Košice I v právnej veci navrhovateľa: Mgr. Tomáš Kališka, Žriedlová 3, 040 01 Košice, značka správcu S1743, správca majetku úpadcu: Tradesale, s.r.o. v konkurze, Obrancov Mieru 177/12, Čierna nad Tisou, IČO: 36 806 064, proti odporcovi: F.. S. H., J.. XX.X.XXXX, Ľ. XXX/XX, XXX XX N. Ľ. v konaní o uložení pokuty 3 300 EUR takto

rozhodol:

Súd ukladá odporcovi F.. S. H., G. Ľ. XXX/XX, XXX XX N. Ľ. povinnosť zaplatiť pokutu za neposkytnutie súčinnosti vo výške 500 EUR v prospech všeobecnej podstaty majetku úpadcu Tradesale, s.r.o. v konkurze a to na účet úpadcu č. SK XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX do 3 dní od doručenia tohto uznesenia.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Uznesením Okresného súdu Košice I, sp. zn. zo dňa 30.04.2015, zverejneným v Obchodnom vestníku SR č. OV 88/2015 dňa 12.5.2015 bol vyhlásený konkurz na majetok dlžníka (úpadcu): Tradesale, s.r.o., Obrancov Mieru 177/12, 076 43 Čierna nad Tisou, IČO: 36 806 064 a za správcu konkurznej podstaty bol ustanovený navrhovateľ.

Podaním doručeným súdu dňa 17.6.2015 navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť pokutu za neposkytnutie súčinnosti vo výške 3 300 EUR podľa ust. § 75 ods. 12 zák. č. 7/2005 Z.z. (ďalej len .

Navrhovateľ uviedol, že s účinnosťou od 28.3.2014 sa úpadca stal právnym nástupcom spoločnosti Hotel G s.r.o., Banská 529,039 01 Turčianske Teplice, IČO: 36 402 893, ktorej konateľom bol Ing. Miroslav Kolesár, bytom Ľupčianska 481/38, 976 13 Slovenská Ľupča. Univerzálnym sukcesorom sa úpadca stal na základe Zmluvy o zlúčení spoločnosti s ručením obmedzeným, spísanej vo forme notárskej zápisnice notára JUDr. Pavla Jombík (J. XXX/XXXX, J. XXXXX/XXXX) zo dňa 20.3.2014. Z činnosti navrhovateľa (ešte ako predbežného správcu) tento zistil, že spoločnosť Hotel G s.r.o. bola vlastníkom a držiteľom motorového vozidla P. N. XXX/XNX/XC, I.: L., ako aj motorového vozidla P. N. X.XTD XXXXHX, I.: L.. Z vyjadrenia KR PZ v Košiciach, Krajského dopravného inšpektorátu, oddelenia evidencie vozidiel vyplýva, že vozidlo P. N. X.XTD XXXXHX bolo vyradené z evidencie a vozidlo P. N. XXX/XNX/XC bolo prevedené na spoločnosť Slovpellet, s.r.o.. Zároveň navrhovateľ zistil, že spoločnosť Hotel G s.r.o. mala v účtovnej závierke za účtovné obdobie 2013, ktorá bola zostavená dňa 24.3.2014 zaúčtované, okrem iného stavby v „netto“ hodnote 22 875 EUR. Výzvou na poskytnutie súčinnosti zo dňa 9.4.2015 navrhovateľ (ešte ako predbežný správca) vyzval F.. S. H. (Q.), ako ostatného konateľa spoločnosti Hotel G s.r.o. na poskytnutie súčinnosti spočívajúcej okrem iného v uvedení a preukázaní: 1. na základe akej právnej skutočnosti došlo k prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu P. N. XXX/XNX/XC, I.: L., Š.: G. na spoločnosť Slovpellet, s.r.o., 29. augusta 25, Banská Bystrica, IČO: 36 619 035 (tzn. predložení zmluvy, ktorou bolo prevedené vlastnícke právo k predmetnému vozidlu), 2. podmienok, za ktorých bolo prevedené vlastnícke právo k vyššie uvedenému motorovému vozidlu,

t.j. či bol prevod odplatný, ak bol odplatný aká bola odplata, špecifikácia stavu motorového vozidla v čase jeho prevodu (počet najazdených km, technický stav), 3. kto a na základe akej právnej skutočnosti je v súčasnosti držiteľom motorového vozidla P. N. X.XTD XXXXHX, I.: L., ktoré bolo vyradené z evidencie a kde sa toto vozidlo nachádza. Uvedenou výzvou na poskytnutie súčinnosti navrhovateľ prvýkrát žiadal odporcu o poskytnutie súčinnosti vo vzťahu k uvedeným motorovým vozidlám. Výzvou zo dňa 27.4.2015 navrhovateľ (ešte ako predbežný správca) vyzval odporcu, ako ostatného konateľa spoločnosti HOTEL G s.r.o. na poskytnutie súčinnosti spočívajúcej v: 1. špecifikácii stavby (stavieb), ktorá bola v obchodnom majetku spoločnosti Hotel G, s.r.o. (v štruktúre popis stavby, súpisné číslo, orientačné číslo, číslo LV, názov katastrálneho územia, adresa, kde sa nachádza stavba), 2. označení aktuálneho vlastníka uvedenej stavby (stavieb), 3. uvedení a preukázaní skutočností, na základe ktorých došlo k vyradeniu z obchodného majetku spoločnosti Hotel G s.r.o. a k prevodu vlastníctva k tejto stavbe (stavbám), 4. na základe akej právnej skutočnosti došlo k prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu P. N. XXX/XNX/XC, I.: L., Š.: G. na spoločnosť Slovpellet, s.r.o., 29. augusta 25, Banská Bystrica, IČO: 36 619 035 (tzn. predložení zmluvy, ktorou bolo prevedené vlastnícke právo k predmetnému vozidlu), 5. podmienok, za ktorých bolo prevedené vlastnícke právo k vyššie uvedenému motorovému vozidlu, t.j. či bol prevod odplatný, ak bol odplatný aká bola odplata, špecifikácia stavu motorového vozidla v čase jeho prevodu(počet najazdených km, technický stav), 6. kto a na základe akej právnej skutočnosti je v súčasnosti držiteľom motorového vozidla P. N. X.XTD XXXXHX, I.: L., ktoré bolo vyradené z evidencie a kde sa toto vozidlo nachádza. Uvedenou výzvou na poskytnutie súčinnosti navrhovateľ druhýkrát bezvýsledne žiadal odporcu o poskytnutie súčinnosti vo vzťahu k uvedeným motorovým vozidlám a prvýkrát vo vzťahu k špecifikovanej nehnuteľnosti. Výzvou zo dňa 21. mája 2015 navrhovateľ (už ako správca majetku úpadcu) vyzval odporcu ako ostatného konateľa spoločnosti HOTEL G s.r.o. na poskytnutie súčinnosti spočívajúcej v: 1. špecifikácii stavby (stavieb), ktorá bola v obchodnom majetku spoločnosti Hotel G, s.r.o. (v štruktúre popis stavby, súpisné číslo, orientačné číslo, číslo LV, názov katastrálneho územia, adresa, kde sa nachádza stavba), 2. označení aktuálneho vlastníka uvedenej stavby (stavieb), 3. uvedení a preukázaní skutočností, na základe ktorých došlo k vyradeniu z obchodného majetku spoločnosti Hotel G s.r.o. a k prevodu vlastníctva k tejto stavbe (stavbám), 4. na základe akej právnej skutočnosti došlo k prevodu vlastníckeho práva k motorovému vozidlu P. N. XXX/XNX/XC, I.: L., Š.: G. na spoločnosť Slovpellet, s.r.o., 29. augusta 25, Banská Bystrica, IČO: 36 619 035 (tzn. predložení zmluvy, ktorou bolo prevedené vlastnícke právo k predmetnému vozidlu), 5. podmienok, za ktorých bolo prevedené vlastnícke právo k vyššie uvedenému motorovému vozidlu, t.j. či bol prevod odplatný, ak bol odplatný aká bola odplata, špecifikácia stavu motorového vozidla v čase jeho prevodu(počet najazdených km, technický stav), 6. kto a na základe akej právnej skutočnosti je v súčasnosti držiteľom motorového vozidla P. N. X.XTD XXXXHX, I.: L., ktoré bolo vyradené z evidencie a kde sa toto vozidlo nachádza. Uvedenou výzvou navrhovateľ tretíkrát bezvýsledne žiadal F.. S. H. o poskytnutie súčinnosti vo vzťahu k predmetným motorovým vozidlám a druhýkrát vo vzťahu k špecifikovanej nehnuteľnosti. Posledne uvedenú súčinnosť navrhovateľ žiadal poskytnúť v lehote do 5 dní odo dňa doručenia výzvy. Napriek tomu, že výzvu odporca prevzal dňa 25.5.2015, doposiaľ (do podania návrhu) neposkytol navrhovateľovi súčinnosť, ani nereagoval na výzvu. Poskytnutie súčinnosti je pre navrhovateľa nevyhnutné, nakoľko skutočnosti, ktoré sa majú poskytnutím súčinnosti objasniť, nie je možné zistiť iným spôsobom alebo prostredníctvom inej osoby, nakoľko štatutárnemu zástupcovi úpadcu, ktorému bola po zlúčení spoločnosti Hotel G s.r.o. a úpadcu, podľa vyjadrenia odporcu odovzdaná celá účtovná evidencia a zmluvná agenda zanikajúcej spoločnosti Hotel G s.r.o., nie je možné doručiť akúkoľvek písomnosť. Rovnako nie je možné doručiť písomnosti ani úpadcovi. Z vyjadrenia Geodetického a kartografického ústavu Bratislava zaslaného navrhovateľovi ako odpoveď na výzvu na poskytnutie súčinnosti vyplýva, že ku dňu 6.3.2015 úpadca nebol vlastníkom nehnuteľnosti na území Slovenskej republiky, ktorá by bola evidovaná v katastrálnom operáte. Z odpovede F.. S. H. zaslanej navrhovateľovi ako odpoveď na výzvu na poskytnutie súčinnosti z obdobia predbežnej správy explicitne vyplýva, že ku dňu zlúčenia spoločnosti Hotel G s.r.o. a úpadcu nevlastnila menovaná spoločnosť už žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok. S poukazom na uvedené, v spojení so zistením vyplývajúcim z vyjadrenia Geodetického a kartografického ústavu Bratislava, je zrejmé, že k scudzeniu uvedenej nehnuteľnosti, ako aj uvedených motorových vozidiel došlo ešte v čase pred zánikom spoločnosti Hotel G s.r.o. a teda v čase, keď jedinou osobou oprávnenou a povinnou konať za túto spoločnosť bol práve odporca. S prihliadnutím na predpokladanú hodnotu majetku, ktorý by sa mal prostredníctvom poskytnutej súčinnosti zistiť, ako aj to, že tento majetok by pravdepodobne predstavoval jediný majetok podliehajúci konkurzu, navrhovateľ pokladá výšku navrhovanej pokuty 3 300 EUR za primeranú. Navrhovateľ zriadil v prospech úpadcu účet, ktorý je vedený v spoločnosti Všeobecná

úverová banka, a.s., č.ú.: N. XX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX. Nárok uplatnil v zmysle ust. § 75 ods. 4, 5, 12 zák. č. 7/2005 Z.z. v platnom znení.

Odporca v podaní doručenom súdu dňa 10.8.2015 potvrdil, že neposlal navrhovateľovi požadované informácie v lehote 5 dní ako bolo žiadané vo výzvach. Požadované informácie zaslal navrhovateľovi listami z dní 17.6.2015 (podaný na pošte 19.6.2015), 14.4.2015 (podaný na pošte dňa 22.4.2015) a 2.4.2015. Vzhľadom na uvedené navrhol návrh navrhovateľa zamietnuť.

Na pojednávaní dňa 22.1.2016 navrhovateľ uviedol, že list podaný na pošte dňa 22.4.2015 nie je od odporcu, ale od spoločnosti Slovpellet, s.r.o.. Uviedol tiež, že žiadal o poskytnutie súčinnosti vo vzťahu k dvom motorovým vozidlám, ale odporca sa vyjadril len k jednému vozidlu.

Odporca na pojednávaní dňa 22.1.2016 uviedol, že prvú výzvu obdržal 1.3.2015 a odpovedal na ňu 2.4.2015, ďalšiu výzvu dostal 13.4.2015 a odpovedal na ňu 22.4.2015. Bola mu doručená výzva aj dňa 30.4.2015, na ktorú hneď neodpovedal, ale obdržal ďalšiu výzvu s rovnakým obsahom v máji 2015, na ktorú odpovedal 17.6.2015. Na výzvy reagoval oneskorene z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Potvrdil, že pre nedôslednosť v čítaní sa nevyjadril k výzve týkajúcej sa jedného z motorových vozidiel. Na pojednávaní uviedol, že toto vozidlo bolo vyradené z evidencie a bolo zošrotované. Nepamätal sa kedy k tomu došlo. Čo sa týka nehnuteľností, tieto boli užívané na základe nájomnej zmluvy. Nájomné bolo určené s prihliadnutím na skutočnosť, že nájomca sa mal o nehnuteľnosť starať, v prípade potreby vykonať opravy, ale po ukončení nájmu nemal nárok na úhradu týchto nákladov.

Podľa ust. § 75 ods. 4 ten, kto má u seba záznamy alebo dokumenty týkajúce sa majetku podliehajúceho konkurzu alebo majetok podliehajúci konkurzu, je povinný to oznámiť správcovi, len čo sa dozvie o vyhlásení konkurzu. Tretia osoba je povinná umožniť správcovi tieto záznamy, dokumenty alebo majetok prehliadnuť a na písomnú žiadosť tieto záznamy, dokumenty alebo majetok správcovi vydať alebo urobiť iné opatrenie požadované správcom na zabezpečenie týchto záznamov, dokumentov alebo majetku; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu.

Podľa ust. § 75 ods. 5 osoby, ktoré majú listiny a iné veci, ktoré môžu byť dôkaz-ným prostriedkom pri zistení alebo zabezpečení majetku podliehajúceho konkurzu, sú povin-né správcovi na písomnú žiadosť tieto listiny prípadne ich kópie alebo veci vydať alebo zapo-žičať; tým nie je dotknutá povinnosť zachovávať mlčanlivosť podľa osobitného predpisu. 15)

Podľa ust. § 75 ods. 12 súčinnosť podľa tohto zákona sú tretie osoby povinné poskytnúť správcovi bezodkladne a bezodplatne. Ak tretia osoba súčinnosť podľa tohto zákona neposkytne, súd jej môže uznesením uložiť na návrh správcu pokutu do 3 300 eur. Uznesenie o uložení pokuty súd doručí správcovi a tomu, komu bola pokuta uložená; uznesenie sa nezverejňuje v Obchodnom vestníku. Proti uzneseniu o uložení pokuty je oprávnený podať odvolanie do 30 dní od doručenia ten, komu bola pokuta uložená. Výnos pokuty je príjmom všeobecnej podstaty; nárok na zaplatenie pokuty uplatní správca. Právoplatné uznesenie o uložení pokuty je exekučným titulom. Ak ide o pokutu uloženú mimo konkurzu, výnos pokuty je príjmom štátneho rozpočtu.

Tunajší súd vykonal dokazovanie a z predložených listinných dôkazov zistil, že navrhovateľ žiadal odporcu o poskytnutie súčinnosti, a to listom zo dňa 9.4.2015, doručeným odporcovi 13.4.2015, listom zo dňa 27.4.2015 doručeným odporcovi dňa 30.4.2015 a listom zo dňa 21.5.2015 doručeným odporcovi dňa 25.5.2015. Obsah žiadostí zodpovedal skutočnostiam uvedeným navrhovateľom v návrhu na uloženie pokuty, ktorý bol doručený súdu.

Z listu odporcu zo dňa 2.4.2015, ktorý bol doručený navrhovateľovi 13.4.2015 súd zistil, že odporca ním odpovedal na výzvu, ktorá nebola súdu predložená. Odporca uviedol, že spoločnosť Hotel G s.r.o. podnikala v prenajatých priestoroch. Ku dňu zlúčenia spoločností nevlastnila žiaden hnuteľný ani nehnuteľný majetok. Celé účtovníctvo bolo odovzdané konateľovi spoločnosti Tradesale, s.r.o. (úpadca).

Odporca na výzvu zo dňa 9.4.2015 nereagoval.

Listom zo dňa 14.4.2015, spoločnosť Slovpellet, s.r.o., ktorej konateľom bol odporca poskytla súčinnosť navrhovateľovi, pričom táto sa týkala motorového vozidla P. N. Š. G..

Listom zo dňa 17.6.2015 odporca odpovedal na výzvu navrhovateľa zo dňa 21.5.2015. Odporca sa vyjadril k vlastníctvu nehnuteľností a k motorovému vozidlu P. N. Š. G.. Na otázku týkajúcu sa druhého motorového vozidla P. N. X.XTD XXXXHX, I.: L. odporca neodpovedal.

Na výzvu navrhovateľa zo dňa 27.4.2015 odporca nereagoval.

Vykonaným dokazovaním súd zistil, že odporca neposkytol navrhovateľovi ako správcovi konkurznej podstaty potrebnú súčinnosť v plnom rozsahu v zmysle výzvy správcu, pričom na otázku ohľadom jedného z dvoch motorových vozidiel odpovedal až na pojednávaní dňa 22.1.2015. S prihliadnutím na rozsah žiadanej súčinnosti a rozsah neposkytnutej súčinnosti, ako aj na to, že poskytnutiu súčinnosti ohľadom jedného z vozidiel došlo až na pojednávaní, súd dospel k záveru, že uloženie pokuty odporcovi vo výške 500 EUR je v danom prípade dostatočné. Vzhľadom na uvedené návrh v prevyšujúcej časti zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu môže podať odvolanie ten, komu bola pokuta uložená, a to do 30 dní od jeho doručenia, písomne v troch vyhotoveniach na Okresný súd Košice I.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).