Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/53/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v občianskoprávnej veci navrhovateľa: X.. Q. X., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. V. X, S. proti odporcovi: Advokátska kancelária X. &. V., s.r.o. Law office, V. X, Košice, IČO: XX XXX XXX o zaplatenie 2.853,-EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 2.853,-EUR s 8,75%- ným ročným úrokom z omeškania od 1.4.2013 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania 171,-EUR.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 14.7.2014 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu celkovej sumy 2.853,-EUR s 8,75%-ným ročným úrokom z omeškania od 1.4.2013 až do zaplatenia. Zároveň žiadal nahradiť trovy konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že u odporcu pracoval ako advokátsky koncipient. Z dôvodu, že úspešne vykonal advokátske skúšky, dohodol sa s odporcom na ukončení pracovného pomeru ku dňu 31.12.2012. Zároveň v predmetnej dohode upravili povinnosť odporcu vyplatiť navrhovateľovi mzdu za mesiace marec - august 2012 v celkovej výške 2.853,-EUR do 31.3.2013, a to z dôvodu, že za uvedené obdobie bol odporca v omeškaní s vyplatením jeho mzdy.

Odporca trval na tom, aby bolo do dohody zakoncipované právo odporcu započítať hodnotu opravy osobného motorového vozidla, ktorého majiteľkou je manželka konateľa odporcu, pričom s týmto vozidlom mal navrhovateľ v mesiaci február 2012 dopravnú nehodu. Napriek námietkam navrhovateľa, že nie je možné zo strany odporcu započítať pohľadávku, nakoľko odporca nie je ani vlastníkom, ani držiteľom vozidla, bolo mu povedané, že ak toto ustanovenie nebude uvedené v samotnej dohode, dohoda zo strany odporcu nebude podpísaná. Nakoľko navrhovateľ chcel byť zapísaný v zozname advokátov od 1.1.2013, s dohodou súhlasil.

Dňa 22.4.2013 zaslal navrhovateľ odporcovi výzvu na zaplatenie nevyplatenej mzdy, keďže táto mu zo strany odporcu vyplatená nebola. Ku dňu podania žaloby nebola navrhovateľovi predložená žiadna faktúra za opravu vozidla, a to i napriek tomu, že vozidlo už v tom čase videl jazdiť opravené. Navrhovateľ z opatrnosti vzniesol námietku premlčania voči uplatnenej náhrade škody zo strany odporcu.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že nikdy nebol písomne upozornený zo strany odporcu na možnosť výpovede z dôvodu neplnenia si pracovných povinností, resp. pre porušenie pracovnej disciplíny. Taktiež s ním nikdy nebola uzatvorená dohoda o zrážkach zo mzdy za náhradu škody.

Odporca uviedol, že je nesporné, že s navrhovateľom uzatvoril dohodu o skončení pracovného pomeru s tým, že mu vyplatí mzdu v sume 2.853,-EUR v termíne do marca 2013. V tej istej dohode sa navrhovateľ zaviazal nahradiť ním spôsobenú škodu na motorovom vozidle značka Toyota Yaris podľa faktúry za opravu auta. Súčasne dal súhlas na odpočítanie čiastky (kompenzáciu) za spôsobenú škodu na vozidle pri dopravnej nehode.

Odporca potvrdil aj to, že nie je vlastníkom tohto motorového vozidla. Vlastníkom je jeho manželka, X.. F. X.. Odporca mal s vlastníčkou auta uzavretú nájomnú zmluvu, na základe ktorej auto využíval pre svoje potreby, platil nájomné, mohol ho dať do užívania tretím osobám. Pri spôsobení škody na vozidle nájomcom alebo tretími osobami, nájomca, t.j. odporca bol povinný spôsobenú škodu nahradiť. Z obsahu zmluvy vyplýva, že odporca prenechal spomínané auto navrhovateľovi, ktorý ho užíval pri plnení povinností advokátskeho koncipienta, ale aj k osobným potrebám v rozsahu, akoby bol jeho vlastníkom.

V čase uzavretia dohody (6.12.2012) o skončení pracovného pomeru vozidlo ešte nebolo opravené, preto nebola a nemohla byť v dohode uvedená suma - cena vynaložená na jeho opravu. Navrhovateľ napriek opakovaným prísľubom ho opraviť nedal. Na 7 mesiacov auto odstavil na verejnej komunikácii, preto ho bol odporca nútený dať opraviť na vlastné náklady, zaplatiť faktúru v sume 2.138,68 EUR, ďalej uhrádzať podľa nájomnej zmluvy nájomné vo výške 30,-EUR mesačne, platiť poistné a pod.

Pokiaľ navrhovateľ v návrhu uvádza, že dohodu o skončení pracovného pomeru a tým aj danie súhlasu na započítanie náhrady škody v súvislosti s nevyplatenou mzdou podpísal preto, že chcel byť zapísaný do zoznamu advokátov, odporca tvrdí, že so sumou 2.853,-EUR uvedenou v dohode súhlasil len preto, že navrhovateľ sa zaviazal, že spôsobenú škodu nahradí. Ďalej odporca uviedol, že navrhovateľ nemá morálne právo na mzdu, keďže v pracovnom čase vykonával stavebné práce na svojom rodinnom dome v mesiacoch marec - august 2012.

Odporca ďalej uviedol, že navrhovateľ si podaným návrhom uplatňuje nárok na peňažné plnenie, proti ktorému odporca vznáša námietku rovnakej povahy - peňažné plnenie, pričom z obrany vyplýva záver, že právo navrhovateľa je v rozpore aj s dobrými mravmi, keď návrh podal v rozpore so zmluvou, keď v pracovnom čase vykonával práce na rodinnom dome, keď podaným návrhom prejavil nevďak za výhody, ktoré mu odporca poskytoval v čase trvania pracovného vzťahu - advokátskeho koncipienta. Preto odporca žiadal žalobu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania vo výške 171,-EUR za zaplatenie súdneho poplatku za odpor.

Navrhovateľ do spisu ako listinné dôkazy doložil Pracovnú zmluvu uzatvorenú dňa 22.9.2009 medzi X.. X. X., advokátom ako zamestnávateľom a navrhovateľom ako zamestnancom. Podľa tejto zmluvy, pracovný pomer vznikol odo dňa 1.10.2009, pričom navrhovateľ vykonával prácu právnik - advokátsky koncipient. Pracovný pomer bol uzatvorený na neurčitú dobu. Výška mzdy bola dohodnutá na sumu 332,-EUR brutto mesačne. Do spisu bola doložená aj Pracovná zmluva uzatvorená medzi odporcom ako zamestnávateľom a navrhovateľom ako zamestnancom. Zmluva bola uzatvorená dňa 29.3.2010, na dobu neurčitú, s nástupom do zamestnania od 1.4.2010. Navrhovateľ bol zamestnaný ako právnik

- advokátsky koncipient, s dohodnutou mzdou vo výške 332,-EUR brutto mesačne. V bode 10. Zmluvy si účastníci dohodli, že práva a povinnosti účastníkov tejto zmluvy sa riadia ustanoveniami Zákonníka práce a ostatnými pracovnoprávnymi predpismi. K tomu doložil fotokópie výdavkových pokladničných dokladov, ktorými preukazoval, ako odporca navrhovateľovi vyplácal mzdu za obdobie od 25.11.2009 do 18.7.2012, kedy mu bola naposledy vyplatená mzda za mesiac marec 2012.

Navrhovateľ do spisu doložil návrh dohody o skončení pracovného pomeru medzi účastníkmi konania. K tomu priložil aj sprievodný mail adresovaný pani Z. J. zo dňa 5.12.2012, ktorá pracovala pre odporcu ako účtovníčka. Doložil aj samotnú Dohodu o skončení pracovného pomeru zo dňa 6.12.2012 medzi účastníkmi konania, v ktorej si účastníci dohodli, že pracovný pomer navrhovateľa končí u odporcu dňom 31.12.2012. Odporca sa zaviazal navrhovateľovi vyplatiť z titulu nevyplatenej mzdy za mesiace marec/2012 - august/2012 sumu 2.853,-EUR, a to do marca 2013. Zároveň sa navrhovateľ zaviazal uhradiť spôsobenú škodu na motorovom vozidle Toyota Yaris podľa vyhotovenia konečnej faktúry za opravu motorového vozidla. Súčasne dal súhlas na odpočítanie finančnej čiastky (kompenzáciu) za spôsobenú škodu na vozidle pri dopravnej nehode. Ďalej do spisu doložil výzvu zo dňa 21.4.2013 adresovanú odporcovi na zaplatenie mzdy vo výške 2.853,-EUR do 30.4.2013. K tomu priložil fotokópiu podacieho lístka, ktorým preukázal, že uvedenú výzvu zaslal odporcovi poštou dňa 22.4.2013. K tomu

doložil odpoveď odporcu zo dňa 9.5.2013 adresovanú navrhovateľovi na predchádzajúcu výzvu, v ktorej odporca uvádza, že doposiaľ nedisponuje s faktúrou za opravu škody na motorovom vozidle Toyota Yaris, ku ktorej došlo pri dopravnej nehode zavinením navrhovateľa, preto nemohol túto záležitosť riešiť a započítať ich vzájomné pohľadávky v zmysle dohody zo dňa 6.12.2012. Ako náhle bude oboznámený s výškou sumy za opravu vyššie uvedenej škody, odporca bude navrhovateľa kontaktovať. K tomu navrhovateľ pripojil aj originál listovej obálky, v ktorej bola odpoveď zaslaná poštou dňa 9.5.2013.

Odporca do spisu doložil výzvu X.. F. X. zo dňa 8.7.2013 adresovanú odporcovi na náhradu spôsobenej škody vo výške 2.138,68 EUR, ktorú žiadala uhradiť do 10 dní od doručenia výzvy. K tomu odporca doložil aj faktúru č. 222013, ktorou B. B. vyúčtoval X.. F. X. cenu za opravu motorového vozidla Toyota Yaris, EČV: S. v celkovej výške 2.138,68 EUR so splatnosťou 1.8.2013. Ďalej do spisu doložil výdavkový pokladničný doklad zo dňa 10.7.2013, ktorým preukázal, že v tento deň vyplatil X.. F. X. sumu 2.138,68 EUR, ako úhradu za opravu motorového vozidla značky Toyota Yaris. Odporca do spisu doložil aj Nájomnú zmluvu uzatvorenú dňa 1.1.2012 medzi X.. F. X. ako prenajímateľkou a odporcom ako nájomcom. Predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo Toyota Yaris, EČV: S., na základe ktorej bol odporca oprávnený predmetné motorové vozidlo užívať obvyklým spôsobom, primerane povahe a určeniu vozidla. Prenajímateľka zároveň súhlasila s daním vozidla do užívania tretím osobám od nájomcu. V prípade poškodenia vozidla nájomcom, resp. treťou osobou sa nájomca zaviazal uhradiť spôsobenú škodu v plnom rozsahu prenajímateľovi. Nájomná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú. Výška dohodnutého nájomného bola 30,-EUR na mesiac.

Odporca do spisu doložil aj čestné prehlásenie X. F. zo dňa 14.4.2014, ktorým pán F. čestne prehlásil, že ako majster vykonával stavebné práce na stavbe u X.. Q. X., ktorý bol zamestnaný v Advokátskej kancelárii X. &. V., s.r.o. Stavebné práce vykonával v mesiacoch marec - september 2012, počas ktorej bol X.. Q. X. po celý čas prítomný aj počas pracovnej doby.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzatvorili Pracovnú zmluvu dňa 29.3.2010, preto súd postupoval podľa Zákonníka práce v znení účinnom do 31.12.2010.

Podľa § 1 ods. 1 Zákonníka práce tento zákon upravuje individuálne pracovnoprávne vzťahy v súvislosti s výkonom závislej práce fyzických osôb pre právnické osoby alebo fyzické osoby a kolektívne pracovnoprávne vzťahy.

Podľa § 1 ods. 4 citovaného zákona, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na tieto právne vzťahy všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Podľa § 42 ods. 1 citovaného zákona pracovný pomer sa zakladá písomnou pracovnou zmluvou medzi zamestnávateľom a zamestnancom. Jedno písomné vyhotovenie pracovnej zmluvy je zamestnávateľ povinný vydať zamestnancovi.

Podľa § 46 citovaného zákona pracovný pomer vzniká odo dňa, ktorý bol dohodnutý v pracovnej zmluve ako deň nástupu do práce.

Podľa § 47 ods. 1 citovaného zákona odo dňa, keď vznikol pracovný pomer,

a) zamestnávateľ je povinný prideľovať zamestnancovi prácu podľa pracovnej zmluvy, platiť mu za vykonanú prácu mzdu, utvárať podmienky na plnenie pracovných úloh a dodržiavať ostatné pracovné podmienky ustanovené právnymi predpismi, kolektívnou zmluvou a pracovnou zmluvou,

b) zamestnanec je povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať práce osobne podľa pracovnej zmluvy v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu.

Podľa § 60 ods. 1 citovaného zákona, ak sa zamestnávateľ a zamestnanec dohodnú na skončení pracovného pomeru, pracovný pomer sa skončí dohodnutým dňom.

Podľa § 60 ods. 2 citovaného zákona dohodu o skončení pracovného pomeru zamestnávateľ a zamestnanec uzatvárajú písomne. V dohode musia byť uvedené dôvody skončenia pracovného pomeru,

ak to zamestnanec požaduje alebo ak sa pracovný pomer skončil dohodou z dôvodov organizačných zmien.

Podľa § 118 ods. 1 citovaného zákona zamestnávateľ je povinný poskytovať zamestnancovi za vykonanú prácu mzdu.

Podľa § 130 ods. 2 citovaného zákona mzda sa vypláca vo výplatných termínoch dohodnutých v pracovnej zmluve alebo v kolektívnej zmluve. So zamestnancom vykonávajúcim domácku prácu možno dohodnúť výplatu mzdy aj za dodanie každej skompletizovanej pridelenej práce.

Ako bolo uvedené vyššie, účastníci konania uzatvorili dňa 29.3.2010 Pracovnú zmluvu podľa § 42 a nasl. Zákonníka práce, na základe ktorej odporca ako zamestnávateľ zamestnával navrhovateľa ako právnika - advokátskeho koncipienta. Pracovný pomer bol uzatvorený na dobu neurčitú od 1.4.2010. Mzda za vykonanú prácu bola dohodnutá na 332,-EUR brutto mesačne. Podľa bodu 9 Pracovnej zmluvy zamestnanec bol povinný podľa pokynov zamestnávateľa vykonávať osobne práce dohodnuté v pracovnej zmluve v určenom pracovnom čase a dodržiavať pracovnú disciplínu.

Aj keď odporca tvrdil, že navrhovateľ ako zamestnanec si riadne neplnil svoje pracovné povinnosti, žiadnym spôsobom toto svoje tvrdenie nepreukázal, nepredložil žiadny dôkaz o tom, že by navrhovateľ ako zamestnanec neuspokojivo plnil pracovné úlohy, prípadne, že by ho odporca ako zamestnávateľ písomne vyzval na odstránenie nedostatkov. Jediným písomným dôkazom, že navrhovateľ si neplnil svoje pracovné povinnosti bolo čestné prehlásenie pána X. F., ktorý mal v čase od marca do septembra 2012 vykonávať stavebné práce na rodinnom dome navrhovateľa, pričom navrhovateľ mal byť po celý čas prítomný pri týchto prácach, a to aj počas pracovnej doby. Odporca však žiadnym spôsobom nepreukázal, že by túto skutočnosť navrhovateľovi vytýkal. Naviac, navrhovateľ uviedol, že pán X. F. vykonával stavebné práce na jeho rodinnom dome o rok skôr, t.j. v roku 2011 a nie v roku 2012, ako to uviedol v čestnom prehlásení.

Súd mal za nesporne preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 6.12.2012 Dohodu o skončení pracovného pomeru, na základe ktorej navrhovateľovi skončil pracovný pomer u odporcu dňom 31.12.2012. V dohode sa odporca ako zamestnávateľ zaviazal vyplatiť navrhovateľovi ako zamestnancovi nevyplatenú mzdu za mesiace marec/2012 - august/2012 vo výške 2.853,-EUR, a to do marca 2013. Odporca žiadnym spôsobom nepreukázal, že by do vyhlásenia rozsudku navrhovateľovi mzdu vo výške 2.853,-EUR za uvedené obdobie vyplatil.

Odporca v dohode žiadal započítať oproti nevyplatenej mzde náhradu škody, ktorú mal navrhovateľ spôsobiť odporcovi tým, že spôsobil dopravnú nehodu, pri ktorej poškodil osobné motorové vozidlo značky Toyota Yaris, ktorej vlastníkom bola manželka konateľa odporcu, X.. F. X., a ktoré mal odporca od nej v prenájme. V dohode o skončení pracovného pomeru sa navrhovateľ ako zamestnanec zaviazal zaplatiť odporcovi spôsobenú škodu podľa vyhotovenia konečnej faktúry za opravu uvedeného motorového vozidla a súčasne sa táto škoda mala odpočítať od nevyplatenej mzdy. V dohode o skončení pracovného pomeru teda bola náhrada škody započítaná oproti mzde.

však započítanie vzájomných pohľadávok nepozná. Započítanie teda nie je možné. V § 1 ods. 4 Zákonníka práce je uvedené, že, ak tento zákon v prvej časti neustanovuje inak, vzťahujú sa na tieto právne vzťahy všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka. Všeobecné ustanovenia Občianskeho zákonníka sú obsiahnuté v § 1 - 122. Započítanie v Občianskom zákonníku je v § 580 a § 581. Z uvedeného dôvodu súd časť dohody o skončení pracovného pomeru uzatvorenú medzi účastníkmi konania dňa 6.12.2012, v ktorej si účastníci tejto dohody dohodli započítanie vzájomných pohľadávok, považoval za neplatnú.

Vzhľadom k tomu, že medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca ako zamestnávateľ má vyplatiť navrhovateľovi ako zamestnancovi mzdu za mesiace marec/2012 - august/2012 vo výške 2.853,- EUR, pričom táto mu v dohodnutom termíne do marca 2013 nebola vyplatená, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi uvedenú sumu.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. účinného od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe Pracovnej zmluvy zo dňa 29.3.2010. V Dohode o skončení pracovného pomeru zo dňa 6.12.2012 sa účastníci konania dohodli, že odporca vyplatí navrhovateľovi mzdu za mesiace marec/2012 - august/2012 vo výške 2.853,-EUR do marca 2013. Navrhovateľ však žiadal priznať zákonný 8,75%-ný ročný úrok z omeškania až od 1.4.2013, preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi spolu s nevyplatenou mzdou aj zákonný 8,75%-ný ročný úrok z omeškania od 1.4.2013 až do zaplatenia.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Pretože vo veci mal plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 171,-EUR za zaplatenie súdneho poplatku za návrh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Košice I, v 2 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).