Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/11/2024

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Bratislava, Prievozská 2, IČO 35 724 803 zast. Remedium Legal, s.r.o., Bratislava, Prievozská 2, IČO 53 255 739 proti žalovanému A. B., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom C., D. XXXX/XX o zaplatenie 2 159,01 Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1 899,70 Eur, úrok 357,24 Eur, poistenie 21,54 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1 899,70 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia.

II. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 30,-Eur bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

III. V prevyšujúcej časti žalobu za m i e t a.

IV. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v rozsahu 79,48 %.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia 2 159,01 Eur spolu s úrokom vo výške 8,90 % ročne zo sumy 2 056,75 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 056,75 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa XX. XX. XXXX poskytol právny predchodca žalobcu spol. BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, 1, Boulevard Haussmann, 75009 Paríž, Francúzsko, reg. č. 542 097 902, konajúci na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočka zahraničnej banky, Bratislava, Karadžičova 2, IČO 47 258 713 žalovanému úver vo výške 2 000,-Eur. Tento sa ho zaviazal splácať v pravidelných 50 mesačných splátkach po 48,02 Eur s konečnou splatnosťou dňa 15. 02. 2025. Vzhľadom na to, že žalovaný čerpal poskytnuté prostriedky, ale nesplácal poskytnutú sumu riadne a včas právny predchodca žalobcu vyhlásil dňa 04. 07. 2022 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy. Pohľadávka predstavovala sumu 2 179,01 Eur, z toho istina 2 056,75 Eur, úrok 80,72 Eur, poistenie 21,54 Eur, náklady spojené s vymáhaním pohľadávky 20,-Eur. Žalovaný dlžnú sumu nezaplatil, preto sa žalobca domáhal svojho nároku súdnou cestou a žiadal, aby bol žalovaný zaviazaný zaplatiť mu 2 159,01 Eur spolu s riadnym úrokom vo výške 8,90 % ročne zo sumy 2 056,75 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2 056,75 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobca si neuplatnil náklady spojené s vymáhaním pohľadávky vo výške 20,-Eur. Pohľadávka bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 21. 06. 2023.

2. Ako dôkazy žalobca označil zmluvu o spotrebiteľskom úvere, výzvu na zaplatenie dlžnej čiastky, vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, obchodné podmienky, výpis z úverového účtu, zmluvu o postúpení pohľadávok, oznámenie o postúpení pohľadávky.

3. Na výzvu súdu predložil listinné doklady preukazujúce skúmanie bonity žalovaného.

4. Žalovaný, ktorému bola žaloba s prílohami a jej doplnenie doručené do vlastných rúk sa k listinám nevyjadril.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 21. 06. 2024, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s prejednaním a rozhodnutím veci v ich neprítomnosti. Pri rozhodovaní súd vychádzal z výsluchu žalovaného a listinných dokladov nachádzajúcich sa v súdnom spise, ktoré boli stranám sporu doručené a neboli spochybnené, najmä zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, obchodných podmienok, výpisu z účtu, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky, vyhlásenia mimoriadnej splatnosti, zmluvy o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky.

6. Na pojednávaní žalovaný uviedol, že úver si zobral v čase, keď bol zamestnaný, pracoval osem rokov a zarábal okolo 650 až700,-Eur. V roku 2021 bol na operácii hlavy a následne už nemohol pracovať pri strojoch ani dvíhať ťažké predmety a teraz nemá šancu sa riadne zamestnať. Chvíľu pracoval aj v ŽP, a.s., ale nezvládal prácu so strojom a museli ho prepustiť. Požiadal o invalidný dôchodok, ale nebol mu priznaný. V súčasnosti pracuje v záhradnom centre, ale iba na 16 hodín mesačne a zarobí okolo 80,-Eur. Je to sezónna práca, pracuje sa iba do decembra 2024. Listiny mu boli doručované aj požiadal o odklad, ale po operácii už nie je schopný riadne pracovať, nechcú ho zamestnať keď povie, aké má zdravotné problémy. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, ktorá je nezamestnaná a poberá invalidný dôchodok 174,-Eur. Majú šesťročného syna, ktorý ide v septembri do školy. Bývajú v rodinnom dome, kde platia nájom 300,-Eur, za elektrinu a vodu platia 80,-Eur a na drevo minú ročne okolo 400,-Eur. Dostávajú príspevok na bývanie 260,-Eur a rodinné prídavky na syna. Na lieky minie mesačne okolo 45,-Eur. Synovi platili v škôlke 8,-Eur mesačne, nevie, koľko budú platiť v škole. Syn je na svoj vek veľký a každé dva mesiace mu musia kupovať nové oblečenie, majú aj výdavky na stravu. Pokúšal sa dohodnúť na splátkach, ale chceli 160,-Eur mesačne a toľko nie je schopný platiť. Bol by schopný platiť mesačne 30,-Eur, viac nemôže.

7. Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

8. Podľa , (ďalej len „“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia , aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

9. Podľa , ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

10. Podľa , ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

11. Podľa veta prvá o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov (v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom

úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

12. Podľa , , , na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovaným dňa XX. XX. XXXX zmluvu o spotrebiteľskom úvere (ďalej len „zmluva“). Na základe tejto zmluvy bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 2 000,-Eur pri výške mesačnej splátky 48,02 Eur, počte splátok 50, úrokovej sadzbe 8,90 % ročne, RPMN 9,27 %, odplate 8,90 %, celkovej čiastke úveru 2 401,-Eur, dátume prvej splátky 15. 01. 2021, dátume splatnosti splátok 15. deň v mesiaci, dátume splatnosti poslednej splátky 15. 02. 2025, zvolenom balíku poistenia - rozšírený balík poistenia, poplatku za poistenie 6,99 %, splátke s poistením 51,38 Eur. Podľa časti 3. čl. 3. bodu 3.1 zmluvy, ak sa dlžník dostane do omeškania so splácaním pravidelných splátok alebo ich časti podľa tejto zmluvy je veriteľ oprávnený vyhlásiť okamžitú splatnosť.

14. Výzvou na zaplatenie dlžnej čiastky úveru zo dňa 02. 05. 2022 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že je v omeškaní s platením splátok spolu vo výške 239,76 Eur a pre prípad ich nezaplatenia bude požadovať splatenie celej nesplatenej časti úveru. Výzvu žalovaný prevzal dňa 09. 05. 2022.

15. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 04. 07. 2022 oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému, že ku dňu 04. 07. 2022 sa stal jeho záväzok splatný v celom rozsahu. Dlžná suma 2 179,01 Eur pozostávala z istiny 2 056,75 Eur, úrokov, poplatkov a poistného 102,26 Eur a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 20,-Eur. Oznámenie žalovaný prevzal dňa 08. 07. 2022.

16. Podľa výpisu z úverového účtu žalovaný zaplatil spolu sumu 154,14 Eur, z toho na istinu bola započítaná suma 100,30 Eur (33,19 Eur + 33,43 Eur + 33,68 Eur), na úrok suma 43,76 Eur (15,83 Eur + 14,59 Eur + 14,34 Eur) a na poistenie suma 10,08 Eur.

17. Zmluvou o postúpení pohľadávok z nesplácaných úverov zo dňa XX. XX. XXXX postúpil právny predchodca žalobcu svoju pohľadávku zo zmluvy na žalobcu. Aktívna vecná legitimácia žalobcu tak vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok v súlade s zákona o bankách, a , . V čase postúpenia pohľadávky postupca postúpil pohľadávku, ktorá bola splatná (mimoriadne zosplatnenie) a zároveň omeškanie dlžníka čo i len s časťou jeho dlhu bolo dlhšie ako 90 dní. S poukazom na rozhodnutia NS SR sp. zn. a sp.zn. mal súd za to, že podmienky pre postúpenie z hľadiska doručenia výziev postupníka pred postúpením pohľadávky boli naplnené.

18. Predmetnú zmluvu o úvere je potrebné posudzovať ako spotrebiteľskú zmluvu a zároveň ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa Je nepochybné, že právny predchodca žalobcu pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ vzhľadom na predmet podnikania a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

19. Súd posúdil predmetnú zmluvu a dospel k záveru, že spĺňa zákonom stanovené náležitosti. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 2 159,01 Eur pozostávajúcej z istiny 2 056,75 Eur, úroku 80,72 Eur a poistného 21,54 Eur. Vychádzajúc z predloženého výpisu z úverového účtu žalovaného tento zaplatil celkom sumu 154,14 Eur a z toho bola na istinu započítaná suma 100,30 Eur (33,19 Eur + 33,43 Eur + 33,68 Eur), preto súd priznal čistú dlžnú istinu vo výške 1 899,70 Eur, keď od poskytnutej istiny (2 000,- Eur) odpočítal sumu 100,30 Eur, ktorá bola podľa výpisu z úverového účtu započítaná na istinu. Dlžné poistné súd priznal vo výške uplatnenej v žalobe 21,54 Eur.

20. Čo sa týka požadovaného úroku 8,90 % ročne, tento súd vyčíslil a priznal vo výške 357,24 Eur, teda vo výške akú by pri riadnom plnení povinnosti žalovaný zaplatil ako cenu peňazí dohodnutú v zmluve po odpočítaní už zaplateného úroku. Podľa zmluvy mal žalovaný zaplatiť celkový úrok 401,-Eur (2 401,- Eur – 2 000,-Eur). Vo vyčíslenej žalovanej sume bol vyčíslený aj úrok 80,72 Eur. Súd preto od celkového úroku dohodnutého v zmluve odpočítal už zaplatený úrok (14,83 Eur + 14,59 Eur + 14,34 Eur) a priznal žalobcovi úrok v celkovej výške 357,24 Eur (401,-Eur – 43,76 Eur), keď ním požadovaný úrok vo výške 8,90 % ročne od 05. 07. 2022 do zaplatenia by pri jeho vyčíslení v deň vydania tohto rozhodnutia (21. 06. 2024) spolu s už uplatneným a vyčísleným úrokom v žalobe prevyšoval výšku úroku dohodnutého v zmluve po odpočítaní sumy už zaplatenej na úrok.

21. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaný dostal do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý súd priznal vo výške 5 % ročne zo sumy čistej istiny 1 899,70 Eur od 05. 07. 2022 do zaplatenia. Výška úroku bola v zmysle a Nariadenia vlády SR č. určená podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, zvýšenej o 5 percentuálnych bodov.

22. Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti súd žalobu v prevyšujúcej časti (ohľadom zvyšnej časti uplatneného nároku) zamietol.

23. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaného, ktorý je zamestnaný iba na 16 hodín mesačne, nevlastní žiadny majetok, jeho príjem je iba okolo 80,-Eur mesačne, manželka je nezamestnaná, poberá invalidný dôchodok a vzhľadom na jeho vyjadrenie na pojednávaní mu súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 30,-Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok v súlade s , . Stanovenú splátku súd považuje za primeranú, keď stanovil aj stratu výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa a žalobcovi ako strane v spore v prevažnej miere úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanému podľa pomeru úspechu a neúspechu v rozsahu 79,48 % (89,74 % - 10,26 %), keď vychádzal z nárokov uvedených v žalobe, ktoré bolo možné vyčísliť do dňa vydania rozhodnutia (istiny 2 056,75 Eur, úroku 80,72 Eur, poistenia 21,54 Eur, riadneho úroku 360,08 Eur) a nároku priznaného týmto rozhodnutím (istina 1 899,70 Eur, úrok 357,24 Eur a poistné 21,54 Eur), keď v prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude rozhodnuté podľa po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).