Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-403-2015.pdf
PDF · 112.07 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/403/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobkyne: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s. so sídlom v Bratislave, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004 proti žalovaným: 1/ T. W., nar. X.X.XXXX, trvale bytom v C., Tr. A. XXX/X, t.č. C., I. XX a 2/ M. W., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v C., P. XXXX/X, t.č. C., J. XX, v konaní o zaplatenie 21.120,72 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni 21.120,72 eura a úroky z úveru vo výške 6,69 % ročne zo sumy 19.624,04 eura od 2.4.2014 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 21.120,72 eura od 2.4.2014 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 1.267,- eur, to všetko v mesačných splátkach vo výške po 200,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobkyňa návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným súdu dňa 27.10.2014 žiadala, aby súd uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť spoločne a nerozdielne jej zaplatiť 21 120,72 eura spolu so 6,69 % p.a. úrokom za úver zo sumy 19 626,04 eura od 2.4.2014 do zaplatenia a 5% p.a. úrokom z omeškania zo sumy 21 120,72 eura od 2.4.2014 do zaplatenia a uplatnila si náhradu trov konania. Na odôvodnenie žalobkyňa uviedla, že na základe Zmluvy o stavebnom sporení č. 3105637 2 04 bola so žalovanými uzatvorená Zmluva o medziúvere č. 3105637 7 06 a stavebnom - spotrebiteľskom úvere č. 3105637 2 04 dňa 25.1.2010, v súlade s ktorou poskytla žalovaným v 1. a 2. rade medziúver vo výške 20 000,- eur. Uviedla, že sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky medziúveru 3,4 % p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 56,67 eura a do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia pravidelné mesačné vklady vo výške 48,- eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný - spotrebiteľský úver vrátane úrokov vo výške 4,70% p.a. pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 104,67 eura. Dodatkom č. 1 k zmluve sa úroková sadzba medziúveru zmenila z 3,4 % p.a. na 6.69 % p.a. Žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať. Žalobkyňa listom zo dňa 28.11.2013 odstúpila od úverovej zmluvy a vyzvala žalovaných, aby v 7-dňovej lehote vrátili zostatok úveru. Žalovaní peňažné prostriedky nevrátili. Žalobkyňa uviedla, že dlžná suma ku dňu odstúpenia od zmluvy bola vo výške 20 662,10 eura a pozostávala z istiny 19 626,04 eura, z nezaplatených úrokov z úveru a z nezaplatených poplatkov ku dňu odstúpenia od zmluvy v celkovej výške 1 036,06 eura. Žalobkyňa poukázala na ustanovenie čl. VII. 5. úverovej zmluvy, podľa ktorého odstúpením od zmluvy nezaniká záväzok dlžníka a ručiteľa splatiť pohľadávku veriteľa vrátane príslušenstva a na čl. VII. bod 6. úverovej zmluvy, podľa ktorého odstúpením od zmluvy nezaniká ani právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Na základe uvedeného uviedla, že naďalej úročí istinu dohodnutým úrokom za úver vo výške 6,49 % p.a. Účinnosť odstúpenia od zmluvy uviedla žalobkyňa, že nastala dňa 1.4.2014. Dlžná suma ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy predstavovala
sumu 21 120,72 eura, pozostávajúcu z istiny 19 626,04 eura, z nezaplatených úrokov za úver a z nezaplatených poplatkov vo výške 1 494,68 eura. V súlade s čl. VII. bod 8. úverovej zmluvy žalobkyňa odo dňa nasledujúceho po účinnosti odstúpenia od zmluvy uviedla, že úročí celý zostatok dlhu úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a.
Vo veci vydal tunajší súd dňa 9.12.2014 platobný rozkaz č. konania 34Rob/165/2014-20, ktorým uložil žalovaným, aby do 15 dní od jeho doručenia zaplatili žalobkyni spoločne a nerozdielne ňou požadovanú sumu, vrátane úrokov z úveru a úrokov z omeškania a nahradili jej trovy konania, alebo aby v tej istej lehote podali odpor.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 13.5.2015 žalovaný v 2. rade proti vydanému platobnému rozkazu podal odpor, v ktorého odôvodnení síce potvrdil skutočnosť, že bol spolu so žalovanou v 1. rade so žalobkyňou v záväzkovom vzťahu, tak ako ho žalobkyňa opísala a že následne žalobkyňa od úverovej zmluvy odstúpila, ale uviedol, že nemá voči žalobkyni dlh vo vyčíslenej výške a preto žalovanú sumu s príslušenstvom vo vyčíslenom rozsahu neuznal. Uviedol, že sa medzičasom so žalovanou v 1. rade rozviedol a vzťahy medzi nimi boli narušené. Sám nedisponoval sumou požadovanou žalobkyňou a tvrdil, že sa s ňou preto dohodol na splátkovom kalendári, ktorý podľa svojich možností dodržiaval. Uviedol, že podľa jeho vedomostí, žalobkyňa poskytla splátkový kalendár aj žalovanej v 1. rade, a táto tiež časť žalovanej sumy splácala. Z uvedeného mal za to, že žalovaná suma je vyčíslená nesprávne a ani po jej správnom vyčíslení, vzhľadom na to že sa so žalovanými žalobkyňa dohodla na splátkach, uviedol, že nemá právo požadovať jednorázovo vrátenie dlžnej sumy. Uviedol že má záujem pokračovať v platení podľa splátkového kalendára s ktorým žalobkyňa súhlasila a sama vypracovala. Tvrdený splátkový kalendár však žalovaný nepredložil. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby bol napadnutý platobný rozkaz zrušený a žaloba v celom rozsahu zamietnutá.
Žalobkyňa v písomnom vyjadrení k odporu podanému žalovaným uviedla, že nárok ňou uplatnený je nepochybný. Poukázala na to, že žalovaný v 2. rade svoje tvrdenia vôbec nepreukázal. Uviedla, že nemá vedomosť o uzavretí dohody so žalovanými o splátkach po odstúpení od zmluvy a preto nevidí dôvodnosť návrhu uvedeného žalovaným v odpore. Na preukázanie uplatneného nároku doplnila špecifikáciu žalovanej sumy - výpis z účtu odstúpeného medziúveru, z ktorého sú zrejmé, okrem iného, aj dátum a výška jednotlivých úhrad žalovaných, ako aj omeškanie s platením, ktoré malo za následok odstúpenie od zmluvy. Na žalobnom návrhu v celom rozsahu preto zotrvala.
Písomným podaním zo dňa 26.11.2015, ktoré bolo súdu doručené dňa 1.12.2015, žalobkyňa špecifikovala žalovanú sumu a uviedla, že suma poskytnutých peňažných prostriedkov predstavuje istinu vo výške 20.000,- eur. Istina predstavovala základ pre výpočet úroku z medziúveru, ktorého úroková sadzba bola v zmluve dohodnutá vo výške 3,4 % p.a. a následne na základe dodatku č. 1 od 1.5.2012 sa zmenila na 6,69 % p.a.. Uviedla, že pre štádium medziúveru bola dohodnutá splátka len úroku medziúveru vo výške 56,67 eura, ktorá sa na základe dodatku navýšila na sumu 111,50 eura mesačne. Rovnako sa žalovaní zaviazali do pridelenia cieľovej sumy vkladať na účet stavebného sporenia sumu 48,- eur. Výška jednotlivých vkladov žalovaných, ako aj dátum ich úhrady, uviedla žalobkyňa, že vyplýva zo špecifikácie. Celková dlžná suma bola znížená nielen vkladmi žalovaných, ale i v dôsledku započítania pohľadávok, pretože odstúpením od zmluvy došlo k zúčtovaniu nasporenej sumy na účte zmluvy o stavebnom sporení so sumou poskytnutého medziúveru. Istina medziúveru tak ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavovala 19.626,04 eura ako rozdiel sumy poskytnutých peňažných prostriedkov (20.000 eur) a sumy 373,96 eura (nasporenej sumy na účte zmluvy o stavebnom sporení). Sumu 1.036,06 eura predstavovali nezaplatené úroky za úver a poplatky ku dňu odstúpenia od zmluvy. V období medzi odstúpením od zmluvy a účinnosťou od odstúpenia žalobkyňa neevidovala žiadne vklady žalovaných. Istina žalovanej sumy tak zostala nezmenená a suma nezaplatených poplatkov a úrokov za úver sa navýšila o sumu naúčtovaných úrokov za medziúver (6,69 % p.a.) za obdobie 29.11.2013 do 1.4.2014 spolu vo výške 458,62 eura. Po účinnosti odstúpenia od zmluvy žalobkyňa takisto neevidovala žiadne vklady žalovaných, dlžná suma sa tak navýšila o sumu naúčtovaných 6,69 % p.a. úrokov za úver od 2.4.2014 (ku dňu 26.11.2015 vo výške 2.172,70 eura) a sumu naúčtovaných 5 % p.a. úroku z omeškania z nezaplatenej sumy (21.120,72 eura) od 2.4.2014 (ku dňu 26.11.2015 vo výške 1.747,52 €). Žalobkyňa uviedla, že odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká jej právo veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Poukázala pritom na rozhodnutie NS SR sp. zn. 6Obo/283/2003, podľa ktorého odstúpením od zmluvy o úvere nezaniká povinnosť dlžníka vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť úroky. Žalobkyňa uviedla, že aj po účinnom odstúpení od
zmluvy úročí istinu žalovanej sumy vo výške 19.626,04 eura dohodnutým úrokom za úver (6,69 % p.a.). Uviedla, že sa žalovaní nesplnením svojich povinností splácať úver riadne a včas dostali do omeškania a preto žalobkyňa úročí celú nezaplatenú sumu 21.120,72 eura dohodnutým 5 % p.a. úrokom z omeškania, a to od 2.4.2014 až do jej zaplatenia (čl. VII. bod 8. zmluvy).
Súd vo veci rozhodol v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. dňa 22.1.2016 v neprítomnosti žalobkyne a žalovanej v 1. rade, z ktorých hoci boli na pojednávanie riadne predvolané, resp. žalovaná termín pojednávania vzala na vedomie, žalobkyňa svoju neúčasť ospravedlnila a súhlasila s konaním vo svojej neprítomnosti a žalovaná sa na pojednávanie nedostavila bez ospravedlnenia.
Vo veci súd vykonal dokazovanie žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi a výsluchom žalovaných, na základe čoho zistil tento skutkový stav :
Dňa 25.1.2011 uzavreli žalobkyňa ako veriteľka na strane jednej a na strane druhej žalovaná v 1. rade ako stavebný sporiteľ a dlžník a žalovaný v 2. rade ako spoludlžník zmluvu o medziúvere a stavebnom
- spotrebiteľskom úvere. Podľa čl. I. odsek druhý zmluvy jej predmetom bolo poskytnutie medziúveru pod č. 3105637 7 06 vo výške 20 000,- eur žalobkyňou žalovaným, pričom po pridelení cieľovej sumy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení sa mimoriadny medziúver mal zmeniť na stavebný úver pod č. 3105637 2 04 vo výške cca 12 069,57 eura. Presná výška stavebného úveru sa mala rovnať rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení. Podľa základných podmienok, pri cieľovej sume zmluvy o stavebnom sporení 20 000,- eur, celkovej výške medziúveru/stavebného spotrebiteľského úveru 20 000,- eur bola celková čiastka, ktorú mali žalovaní zaplatiť 32 895,83 eura a to pri počte 146 mesačných vkladov na účet stavebného sporenia vo výške mesačného vkladu 48,- eur. Úroková sadzba medziúveru bola 3,4 % p.a., výška mesačnej splátky úrokov z medziúveru 56,67 eura pri počte 146 splátok úveru do pridelenia cieľovej sumy. Konečná splatnosť medziúveru/stavebného úveru bola dohodnutá do 29.2.2036. Podľa čl. II. odsek tretí zmluvy, boli žalovaní povinní v súlade so zmluvou poukazovať pravidelne mesačne na účet zmluvy o stavebnom sporení dohodnutý vklad, výška úrokovej sadzby všetkých vkladov poukázaných na zmluvu o stavebnom sporení bola dohodnutá úrokovou sadzbou 2% p.a. ku dňu jej uzatvorenia. Dlžníci sa zároveň zaviazali splatiť poskytnutý medziúver vrátane úroku. Do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať úroky z medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami v dohodnutej výške. Podľa čl. II. odsek jedenásty bod 3. zmluvy, splátky úrokov z medziúveru boli splatné vždy do 15. dňa mesiaca. Podľa čl. VI. bod 1. zmluvy, bolo dohodnuté právo žalobkyne účtovať 5 % p.a. úrok z omeškania zo zameškaných splátok, ak sú žalovaní v omeškaní so splátkou povinného mesačného vkladu na zmluvu o stavebnom sporení. Podľa čl. VI. bod 2. zmluvy, ak žalovaní boli v omeškaní so splátkou, mala si žalobkyňa účtovať si 3 % p.a. úrok pri stavebnom úvere a 5% p.a. úrok pri medziúvere z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu zo zameškaných splátok. Podľa čl. VI. bod 3. zmluvy, v prípade omeškania dlžníka, t.j. žalovaných s viac ako 2 splátkami alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, bola žalobkyňa ako veriteľka oprávnená požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti. V takých prípadoch mala zároveň právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úroku z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Podľa čl. VII. bod 1. zmluvy, bola žalobkyňa oprávnená od zmluvy odstúpiť a požadovať okamžité splatenie medziúveru a stavebného úveru vrátane príslušenstva, ak nastane niektorá zo skutočností uvedených v čl. XIX. Všeobecných podmienok. Podľa čl. VII. bod 5. zmluvy, odstúpením od nej nezanikol záväzok dlžníka splatiť pohľadávku vrátane jej príslušenstva. Podľa čl. VII. bod 6. zmluvy, odstúpením od zmluvy nezaniklo ani právo žalobkyne ako veriteľa požadovať zmluvne dohodnuté úroky až do zaplatenia celej pohľadávky. Podľa čl. VII. bod 7. veta prvá zmluvy, odstúpením od zmluvy zmluva zaniká a to dňom doručenia tohto oznámenia druhej zmluvnej strane. Podľa čl. VII. bod 8. zmluvy, po odstúpení od zmluvy mala žalobkyňa právo účtovať si pri stavebnom úvere 3 % p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5 % p.a. úroku z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku. Podľa čl. VIII. bod 1. zmluvy, právny vzťah medzi zmluvnými stranami riadil sa právnym poriadkom SR, Obchodným zákonníkom, Občianskym zákonníkom a zákonom č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení a Všeobecnými podmienkami pre zmluvy o stavebnom sporení.
Podľa čl. XIX. bod 2. písm. a/ Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak došlo k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvnej dohody zo strany stavebného sporiteľa a/
alebo ak bol stavebný sporiteľ v omeškaní s viac než s dvomi splátkami alebo jednou splátkou dlhšie ako 3 mesiace, v zmysle § 506 Obchodného zákonníka Stavebná sporiteľňa bola oprávnená postupovať v zmysel bodu 3. tohto článku. Podľa čl. XIX. ods. 3. písm. c/ Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, ak nastali skutočnosti uvedené v bode 2. tohto článku , bola stavebná sporiteľňa oprávnená, najmä vypovedať zmluvu alebo od nej odstúpiť.
Listami zo dňa 28.11.2013 žalobkyňa jednotlivo oznámila žalovanej v 1. rade a žalovanému v 2. rade odstúpenie od zmluvy o stavebnom sporení č. 3105637 2 04 a zmluvy o medziúvere č. 3105637 7 06. V liste uviedla, že niekoľkokrát písomne boli žalovaní upozornení na to, že sú povinní poskytnuté finančné prostriedky na základe zmluvy o mimoriadnom medziúvere splácať riadne a včas. Uviedla, že nakoľko zročné splátky neuhradili a to ani v poskytnutej dodatočnej lehote, zostávajú v omeškaní na účte medziúveru s viac ako 2 splátkami, čím sa naplnil dôvod na odstúpenie od úverovej zmluvy a preto žalobkyňa v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstúpila od Zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 25.1.2011 a zároveň požadovala okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Uviedla, že dlžná suma ku dňu 28.11.2013 predstavuje 20 662,10 eura. Súčasne oznámila žalovaným, že v zmysle úverovej zmluvy a platných právnych predpisov bude účtovať úroky z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku v dlhu. Žalovanej v 1. rade bolo odstúpenie doručené doporučene do vlastných rúk dňa 18.3.2014. Odstúpenie, ktoré bolo doručované žalovanému v 2. rade na ním označenú a žalobkyňou adresu jeho trvalého pobytu na ul. P. č. X v C. sa vrátilo žalobkyni späť dňa 6.12.2013 s oznámením pošty, že je adresát zásielky na uvedenej adrese P. X v C. neznámy, pričom žalobkyňa dopytom v Registri obyvateľov SR v Banskej Bystrici zistila, že odo dňa 5.9.2012 má žalovaný v 2. rade v registri obyvateľov hlásený adresu trvalého pobytu ako bezdomovec v Košiciach
- Nad Jazerom.
Podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru dlžníčky, tunajšej žalovanej v 1. rade, číslo zmluvy 031056337 7 06, bol medziúver vyplatený dňa 11.2.2011 v sumách 190,04 eura, 835,58 eura a 2 736,65 eura, dňa 7.3.2011 v sume 12 234,73 eura a dňa 20.4.2011 v sume 3 870,- eur a 130,- eur bol poplatok za spracovanie úveru. Ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, t.j. ku dňu 1.4.2014 bola celková dlžná suma 21 120,72 eura, z toho nezaplatené úroky a poplatky do účinnosti odstúpenia 1 494,68 eura a istina 19 626,04 eura.
Podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru dlžníčky, tunajšej žalovanej v 1. rade, číslo zmluvy 031056337 7 06 vyhotoveného ku dňu 26.11.2015 bola celková dlžná suma 25 040,94 eura, z toho 1 494,68 eura nezaplatené úroky a poplatky do účinnosti odstúpenia, 19 626,04 eura istina a 3 920,22 eura nezaplatené poplatky, úroky za úver a úroky z omeškania po účinnosti odstúpenia.
Podľa písomného oznámenia žalobkyne podaním zo dňa 18.1.2016, neevidovala žalobkyňa odo dňa spísania žalobného návrhu 17.10.2014 žiadne úhrady zo strany žalovaných, preto na žalobnom návrhu zotrvala tak ako ho podala.
Žalovaná v 1. rade, ako účastníčka konania potvrdila skutočnosť, že uzavreli spolu so žalovaným v 2. rade ako manželia so žalobkyňou zmluvu o poskytnutí úveru, ktorý im žalobkyňa poskytla vo výške 20 000,- eur. Spočiatku úver riadne splácali v dohodnutých mesačných splátkach. Potom, uviedla žalovaná v 1. rade, že nastali problémy v manželstve so žalovaným, ktorý od nej odišiel, ona bola tehotná a v dôsledku rizikového tehotenstva bola práceneschopná, jej príjmom v danom období bola len suma 120,- eur mesačne vyplácaná jej Sociálnou poisťovňou. Žalovaná bola následne na materskej dovolenke a ani jej príjmy počas nej neumožňovali jej úver splácať. Uviedla, že v tom čase jej tvrdil žalovaný, ktorý sa na čas k nej vrátil, že úver spláca. Potom už začali byť upomínaní zo strany žalobkyne na nesplácanie úveru, dohodli si s ňou splátkový kalendár, avšak dohodnuté mesačné splátky vo výške 500,- eur nezvládali platiť. Žalovaná uviedla, že po odstúpení žalobkyne od zmluvy platila ona nejaké splátky vtedy, keď mala z čoho platiť. K úhradám zo strany žalovaného sa vyjadriť nevedela. S vyčíslením žalovanej sumy súhlasila a uviedla, že dlžnú sumu chce zaplatiť, ale nevie ju zaplatiť naraz. K svojej finančnej situácii uviedla, že na základe živnostenského oprávnenia pracuje pre stavebnú sporiteľňu Wüstenrot, z ktorej činnosti jej mesačný príjem je vo výške 400 až 500 eur. Žije v podnájme v dvojizbovom byte spolu so svojim maloletým 4,5 ročným synom. Za podnájom platí mesačne 300,- eur, žalovaný v 2. rade prispieva na výživu syna sumou 120,- eur mesačne. nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá úspory na účtoch. Finančne jej vypomáha jej priateľ mesačne sumou asi 200,- eur. Navrhla, že bude dlh splácať mesačne splátkami vo výške 100,- eur.
Žalovaný v 2. rade vo svojej výpovedi ako účastník konania potvrdil čerpanie úveru od žalobkyne, uviedol, že spočiatku úver spolu so žalovanou v 1. rade splácali, postupne po ich rozchode a rozvode ho platiť prestali. Žalovanú sumu vrátene príslušenstva uznal a uviedol, že dlh chce spolu so žalovanou v 1. rade zaplatiť, avšak nie naraz, ale je ho schopný splatiť len v splátkach. Navrhol splátky vo výške 80,- eur mesačne. Uviedol, že je poberateľom výsluhového dôchodku vo výške 337,- eur mesačne a súčasne má príjem z pracovného pomeru dohodnutého so spoločnosťou Ikon plus, s.r.o. so sídlom v Senci na výkon práce taxikára s ustanoveným týždenným pracovným časom 10 hodín a dohodnutou mzdou vo výške 105,- eur mesačne. Iné príjmy nemá. Má dve vyživovacie povinnosti, a to voči synovi z prvého manželstva vo výške 140,- eur, ktorému zároveň spláca s bežným výživným aj dlžné výživné 30,- eur mesačne a voči spoločnému synovi so žalovanou v 1. rade vo výške 120,- eur. Okrem toho ešte dlhuje žalovanej titulom manželského výživného sumu asi 60 - 80 eur z pôvodne určenej sumy výživného cca 800 eur. Býva v podnájme, podľa predloženej zmluvy o nájme obytnej miestnosti má prenajatú izbu v trojizbovom byte za nájomné vo výške 150,- eur mesačne, podnájom je dohodnutý na dobu neurčitú. Nevlastní žiadne nehnuteľnosti ani hodnotné hnuteľné veci a ani nemá žiadne úspory na účtoch. Má dlh voči spoločnosti Cetelem vo výške asi 1 800,- eur, ktorý spláca mesačne sumou 80,- eur, dlh voči spoločnosti Home Credit Slovakia vo výške približne 600,- eur, na splácanie ktorého mesačne uhrádza sumu 63,01 eura a dlh voči ČSOB, od ktorej má kreditnú kartu, vo výške približne 900,- eur, na úhradu ktorého mesačne spláca 30 -40 eur. Okrem toho, uviedol, že má náklady na stravovanie vo výške okolo 150,- eur mesačne.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák.č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia aspoň podmienky poskytnutia stavebného úveru.
Podľa ust. § 9 ods. 2 zák. č. 310/1992 Zb., výška stavebného úveru sa rovná rozdielu medzi cieľovou sumou a vkladmi sporiteľa, vrátane úrokov, štátnych prémií, ak sa poskytnú, a iných zdrojov.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zák., ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení platnom do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ako prechodného ustanovenia k úpravám účinným od 1. februára 2013, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa so žalobkyňou predloženými listinnými dôkazmi a výsluchmi žalovaných, mal súd preukázané, čo napokon medzi účastníkmi ani nebolo sporné, založenie záväzkovo právneho vzťahu medzi žalobkyňou, ako veriteľkou a žalovanými ako dlžníkmi, uzavretím zmluvy o medziúvere a stavebnom - spotrebiteľskom úvere dňa 25.1.2011. Na základe uzavretej zmluvy žalobkyňa poskytla žalovaným medziúver vo výške 20 000,- eur, ktorý žalovaní v plnom rozsahu postupne vyčerpali. Do pridelenia cieľovej sumy sa žalovaní zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 56,67 eura a súčasne boli povinní vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne vo výške 104,67 eura. Keďže žalovaní svoju povinnosť splácať poskytnutý medziúver pravidelnými mesačnými splátkami riadne neplnili a dostali sa do omeškania s plnením tejto ich finančnej povinnosti, žalobkyňa využila svoje oprávnenie a v zmysle ustanovenia článkov VI. a VII. úverovej zmluvy od nej odstúpila listom zo dňa 28.11.2013 a žalovaných vyzvala na úhradu dlžnej sumy 20 662,01 eura do 7 dní od jeho doručenia. Dňom 1.4.2014 odstúpenie nadobudlo účinnosť. Ku dňu odstúpenia žalobkyne od zmluvy, bol podľa výpisu z účtu odstúpeného medziúveru dlh žalovaných, ktorý mali zaplatiť vo výške celkom 21 120,72 eura, za toho istina 19 626,04 eura a nezaplatené úroky a poplatky 1 494,68 eura. Odo dňa účinnosti odstúpenia žalovaní neuhradili žalobkyni žiadnu sumu. To jest ku dňu podania návrhu žalovaní dlhovali žalobkyni sumu 21 120,72 eura, tak ako bola žalobkyňou vyčíslená ku dňu 1.4.2014 ako dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a v dôsledku toho splatnosti celého dlhu. Ani po podaní žalobného návrhu, podľa oznámenia žalobkyne, ktoré tvrdenie žalovaní nenamietali, neuhradili žalovaní žalobkyni nič. Žalovaní nenamietali ani voči vyčísleniu ich dlhu žalobkyňou ku dňu 1.4.2014. Súd mal žalovaný nárok žalobkyne, na základe vyššieuvedeného za dôvodný a dostatočne preukázaný a preto návrhu žalobkyne vyhovel tak, ako si tento nárok uplatnila a uložil žalovaným spoločne a nerozdielne dlžnú sumu včítane jej príslušenstva a to úrokov z úveru a úrokov z omeškania žalobkyni zaplatiť.
Žalobkyňa si uplatnila aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania a to vo výške 5 % p.a. z dlžnej sumy 21 120,72 % denne odo dňa 2.4.2014 až do zaplatenia. Súd priznal žalobkyni nárok na zaplatenie úrokov z omeškania tak ako si úroky uplatnila s tým odôvodnením, že mal preukázané, že žalovaní sú odo dňa 2.4.2014, kedy v dôsledku odstúpenia žalobkyne od zmluvy stal sa splatným celý dlh žalovaných, v omeškaní s úhradou peňažného dlhu, výška dlhu žalovaných podľa predlženého výpisu z ich úverového účtu bola 21 120,72 eura a základná úroková sadzba ECB ku dňu 18.2.2012 bola 0,25 %, čo predstavuje nárok na výšku úrokov z omeškania 8,25 %, pričom si však žalobkyňa uplatnila podľa dohody v čl. VII. bod 8. zmluvy nárok na úroky z omeškania v menšom rozsahu, než by si podľa zákona uplatniť mohla. Úroky z omeškania sú žalovaní povinní uhradiť až do zaplatenia dlžnej sumy.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie sa plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe návrhu žalovaných, ktorí z dôvodu neschopnosti uhradiť celý svoj dlh voči žalobkyni naraz, žiadali aby mohli dlh uhradiť postupnými splátkami, súd zohľadniac ich finančné, majetkové a sociálne pomery (ako tieto vyplynuli z ich účastníckych výpovedí) a výšku ich dlhu, povolil im zaplatiť dlžnú sumu žalobkyni v mesačných splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia, pod stratou výhody
splátok, čo znamená, že ak žalovaní niektorú splátku neuhradia, stane sa splatným celý dlh a žalobkyňa bude oprávnená žiadať zaplatenie celej pohľadávky naraz. Na uvedenom základe súd žalovaným povolil vykonať peňažné plnenie na ktoré ich rozsudkom zaviazal v splátkach.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 142, ods. 1 O.s.p. a uložil žalovaným povinnosť nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1 267,- eur, ktoré žalobkyni vznikli v súvislosti s úhradou súdneho poplatku z návrhu na začatie konania.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok).