Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_15Co-125-2022.pdf
PDF · 109.52 KB
Case nature
Subarea
15Co/125/2022
Uznesenie
Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Silvie Walterovej a členov senátu JUDr. Márie Hajdínovej a JUDr. Evy Mészárosovej v právnej veci žalobcu: B.. N. L. M. B. U. Y. V. , U. N. XX.X.XXXX, F. R. R., Z. Č.. XXXXX/X N., proti žalovanému: B.. B. L. M. B. U. Y. V. , U. N. XX.X.XXXX, F. R. R.-A., o nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 13. júla 2022, č.k. 10 C 31/2022-29, takto
rozhodol:
Uznesenie Okresného súdu Bratislava II. zo dňa 13. júla 2022, č.k. 10 C 31/2022-29,
- vo výroku I., ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, p o t v r d z u j e ,
- vo výroku II., ktorým žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal, z r u š u j e .
odôvodnenie:
1.1. Okresný súd Bratislava II. uznesením zo dňa 13.7.2022, č.k. 10 C 31/2022-29, I. návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol; II. žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal. Uviedol, že žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.5.2022 domáha vydania rozhodnutia, ktorým by bola uložená žalovanému povinnosť sprístupniť byt č. XX na T. ulici č. XX v Bratislave, za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po G. L., narodený dňa XX.X.XXXX, zomrel dňa XX.X.XXXX; sprístupniť uvedený byt za účelom jeho prístupu k jeho osobným veciam nachádzajúcim sa v predmetnom byte; nenakladať s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po G. L., narodený dňa XX.X.XXXX, zomrel dňa XX.X.XXXX, nachádzajúcimi sa v predmetnom byte spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z bytu; nenakladať s jeho osobnými vecami nachádzajúcimi sa v predmetnom byte spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z bytu; vrátiť hnuteľné veci patriace do dedičstva po G. L., narodený dňa XX.X.XXXX, zomrel dňa XX.X.XXXX a jeho osobné veci naspäť do bytu, ak tieto predal, daroval alebo z bytu premiestnil, ako aj náhrady trov konania. 1.2. Žalobca sa návrhom o nariadenie neodkladného opatrenia doručeným prvoinštančnému súdu dňa 23.6.2022 (v priebehu konania) domáhal, aby bola neodkladným opatrením uložená žalovanému rovnaká povinnosť, ktorej uloženia sa domáha žalobou vo veci samej. Žalobca návrh o nariadenie neodkladného opatrenia odôvodnil tým, že Notársky úrad JUDr. B. L., Bratislava, F. č. XX, bol určený na prejednanie dedičskej veci po nebohom G. L., narodený dňa XX.X.XXXX, s posledným trvalým pobytom v byte č. XX, nachádzajúcom sa v Bratislave, T. č. XX, ktorý zomrel dňa XX.X.XXXX (ďalej len „poručiteľ“). Do dedičstva po poručiteľovi patria hnuteľné a nehnuteľné veci. Dedičské konanie vo veci dedičstva po poručiteľovi nebolo do dnešného dňa ukončené. Ako dedičia zo zákona do úvahy prichádzajú Ing. G. L., narodený dňa X.X.XXXX, Ing. E. L., narodená dňa X.X.XXXX, Ing. G. O., narodená dňa X.X.XXXX, on a žalovaný. Hnuteľné veci po poručiteľovi sa nachádzajú v predmetnom byte, ktorého vlastníkom je stále poručiteľ, ale žalovaný má v tomto byte evidovaný trvalý pobyt a nie je ochotný byt sprístupniť. V uvedenom byte sa okrem hnuteľných vecí patriacich do dedičstva nachádzajú aj jeho osobné veci. K sprístupneniu uvedeného bytu vyzval žalovaného viackrát i telefonicky, napr. dňa 17.8.2021, 29.8.2021, 5.9.2021, 8.9.2021, taktiež osobne na pojednávaní u notára, ktorý prejednával dedičskú vec dňa 21.9.2021. Žalovaný však naďalej odmieta sprístupniť predmetný byt. Z uvedeného dôvodu podal na žalovaného oznámenie na Obvodnom oddelení PZ Bratislava Ružinov východ, Bratislava, Sputniková
č. 12. Oznámenie bolo prejednané a bolo mu telefonicky oznámené, že sa odkladá, nakoľko nie je podozrenie z priestupku. Ďalej žalovanému zaslal dňa 3.11.2021 doporučene písomnú výzvu na sprístupnenie predmetného bytu, ktorú si žalovaný neprevzal. Uvedený byt by mal byť sprístupnený za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi, nachádzajúcich sa v uvedenom byte a zároveň sa chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v uvedenom byte. Špecifikoval hnuteľné veci patriace do dedičstva po poručiteľovi, ktoré sa nachádzajú, alebo by sa mali nachádzať v byte č. XX v Bratislave, T. č. XX, a to: 4 ks šatníkových skríň, 2 ks písacích stolov, 5 ks knižníc, l ks perináku, 800 kníh, 40 ks porcelánu (poháre, taniere polievková misa), 20 ks kryštálových pohárov, 20 ks sklenených pohárov, 4 ks poštových filatelistických albumov, minimálne 1.200 ks poštových známok, 2 ks exotických kovových váz, 2 ks sklenených váz, 1 ks drevená komoda, 3 ks sklenených lustrov, 1 ks drevenokovovej valašky, 1 ks zrkadlo v kombinácií s nočným stolíkom, 1 ks kúpeľňové zrkadlo. Okrem uvedených hnuteľných vecí sa v uvedenom byte nachádzajú ešte ďalšie hnuteľné veci patriace do dedičstva po poručiteľovi. Jeho osobné veci, ktoré sa nachádzajú v uvedenom byte sú: 120 ks kníh vrátane 5 ks Guinnessovej knihy rekordov, 80 ks DVD diskov so slovenskými, českými, československými a zahraničnými filmami, 3 kompletné ročníky časopisov Muscle Fitness, 30 ks komiksových zošitov, suveníry zo zahraničia, ako napr. mramorová soška rímske vlčice z Talianska, mramorová soška diskobola z Grécka, 20 ks strieborných československých mincí, minimálne 50 ks fotografií, 1 album poštových známok, 150 ks poštových známok, minimálne 20 ks pivných pohárov, LP a SP hudobné platne vinylové v počte minimálne 40 ks, minimálne 20 ks športových a turistických odznakov, zbierka 120 ks slovenských, českých, československých a zahraničných pohľadníc, 1 ks pohľadnice z Juhoslávie s autogramami čs. futbalistov z ME z roku 1976, ako aj ďalšie jeho osobné veci. Predmetný byt má byť sprístupnený za účelom vykonania evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi. On sa chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v predmetnom byte, s ktorými chce nakladať.
2.1. Uznesenie prvoinštančný súd odôvodnil právne ustanoveniami § 324 ods. l, § 325 ods. 1, ods. 2 písm. c/, d/, § 326 ods. 1, ods. 2, § 328 ods. 1, § 329 ods. 2 C.s.p. a po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného a pripojenými listinnými dôkazmi (výzva zo dňa 3.11.2021 adresovaná žalovanému, oznámenie o ukončení objasňovania spisového materiálu zo dňa 7.12.2021, č. ORP- P-565/BAII-OPP2-2021, potvrdenie o podaní oznámenia zo dňa 4.10.2021, potvrdenie okruhu dedičov zo dňa 21.9.2021, sp.zn. 46 D 885/2018, Dnot 29/2021, predvolanie Notárskeho úradu JUDr. Ivony Kohútovej na pojednávanie konané dňa 21.09.2021, vyžiadanie zápisu o vyriešení oznámenia zo dňa 29.10.2021) dospel k záveru, že v danom prípade žalobca v konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená. Uviedol, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia preskúmal a po vyhodnotení skutočností a tvrdení obsiahnutých v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, v nadväznosti na obsah všetkých listín predložených žalobcom a s poukazom na citované zákonné ustanovenia dospel k záveru, že v danej veci nie je možné návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť. Konštatoval, že nariadenie neodkladného opatrenia prichádza do úvahy v prípade, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. Pre aplikáciu tohto inštitútu sa však vždy vyžaduje naliehavosť neodkladnej úpravy, ktorá musí byť osvedčená. Pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd musí skúmať naplnenie formálnych a vecných predpokladov uvedených v ustanovení § 324 a nasl. C.s.p. Na to, aby navrhovateľom navrhované neodkladné opatrenie bolo úspešné, je nevyhnutné preukázať danosť hmotnoprávneho nároku (práva) medzi účastníkmi konania (stranami sporu), ohľadne ktorého majú byť upravené ich pomery (tzv. osvedčenie nároku). V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno, pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia výlučne na tom, kto ho navrhuje s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. Unesenie dôkazného bremena v tomto konaní teda predpokladá to, aby navrhovateľ súdu aspoň navrhol dôkazy základného významu pre osvedčenie nároku, ktorý má byť dočasne chránený neodkladným opatrením, ako i dôkazy na osvedčenie naliehavosti, primeranosti a nevyhnutnosti dočasného opatrenia. To však neznamená, že súd môže nariadiť neodkladné opatrenie len na základe tvrdení toho, kto jeho nariadenie navrhuje, bez osvedčenia aspoň základných skutočností, ktoré by umožnili prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy. Poukázal na podstatu, účel a zmysel inštitútu neodkladného opatrenia a konštatoval, že z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ani obsahu žalobcom
predložených dôkazov nevyplýva, že by v predmetnom prípade skutkové okolnosti spĺňali podmienku bezodkladnej potreby upraviť pomery strán. Žalobca nielenže neosvedčil nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, ale tieto skutočnosti odôvodňujúce potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená v návrhu ani netvrdí, resp. žiadnym bližším spôsobom nekonkretizuje. Dôvodom podania návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcom bola skutočnosť, že žalovaný nie je ochotný sprístupniť predmetný byt, preto žiadal byt sprístupniť za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi nachádzajúcich sa v uvedenom byte, ako aj že sa chce dostať k svojim osobným veciam, ktoré sa nachádzajú v uvedenom byte. Zároveň žalobca žiadal uložiť žalovanému, aby nenakladal s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po poručiteľovi, ako aj s jeho osobnými vecami nachádzajúcimi sa v uvedenom byte tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu. Najmä vo vzťahu k uloženiu povinnosti žalovanému nenakladať s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po poručiteľovi a s osobnými vecami žalobcu mal za to, že absentuje potreba neodkladnej úpravy pomerov alebo obava, že exekúcia bude ohrozená, keď žalobca žiadnym spôsobom neosvedčil obavu, že žalovaný má v úmysle nakladať s predmetnými vecami tým spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z uvedeného bytu. V súvislosti s absenciou potreby neodkladnej úpravy pomerov strán alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, poukázal aj na tú skutočnosť, že poručiteľ zomrel dňa 10.9.1999 a tak v predmetnom prípade sa jedná o stav, ktorý trvá viac ako 20 rokov. S ohľadom na uvedené tak dospel k záveru, že neboli splnené zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, keďže nebola osvedčená nevyhnutná potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami. Vychádzajúc zo žalobcom uvádzaných dôvodov, ako aj z ním predložených listinných dôkazov zastáva názor, že žalobca neosvedčil dôvodnosť nariadenia neodkladného opatrenia, nakoľko neosvedčil, že by žalovaný vyvíjal akékoľvek úkony smerujúce k predaju, darovaniu, premiestneniu alebo inému nakladaniu s predmetnými vecami. V tejto súvislosti dodal, že účelom neodkladného opatrenia je síce poskytnúť oprávnenej strane dočasnú ochranu jej práv na základe jej tvrdení, avšak je potrebné hodnoverné osvedčenie aspoň základných skutočností potrebných pre záver o dôvodnosti a trvaní nároku, ako aj o dôvodnosti potreby neodkladnej úpravy pomerov. Vo všeobecnosti platí, že ani samotná obava žalobcu nemôže automaticky zakladať dôvod pre bezodkladnú úpravu pomerov strán a k nariadeniu neodkladného opatrenia musia existovať objektívne dôvody, ktoré by zakladali dôvod na jeho nariadenie. Nepovažoval na základe tvrdení žalobcu obsiahnutých v návrhu za dostatočne osvedčenú, pre účely nariadenia neodkladného opatrenia, nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami, keďže na ich základe nebolo možné vyhodnotiť návrh z objektívneho hľadiska za presvedčivý a osvedčený. Žalobca neosvedčil všetky skutočnosti, ktorými je nariadenie neodkladného opatrenia v konkrétnom prípade podmienené. Záverom konštatoval nesplnenie zákonnej podmienky na nariadenie neodkladného opatrenia, a to osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, ktorá je jednou zo zákonných podmienok pre možný úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia v zmysle § 326 ods. 1 C.s.p. Absencia potreby neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, ako základnej podmienky pre úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, tak má za následok zamietnutie návrhu. 2.2. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil tým, že nakoľko ide o návrh dočasného neodkladného opatrenia, teda návrh nekonzumuje vec samú, o trovách konania nerozhodoval a rozhodne o nich v rozhodnutí vo veci samej.
3. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalobca dôvodiac tým, že nesúhlasí s dôvodmi uvedenými v bode 16. napadnutého uznesenia, pretože sú nesprávne a nepravdivé. Vo svojom návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia uviedol dôvod jeho nariadenia, a to že prebieha dedičské konanie a tak je potrebné čím skôr, teda v krátkej dobe hnuteľné veci patriace do dedičstva oceniť a nahlásiť do dedičského konania notárovi, k čomu priložil i dôkazy. Hnuteľné veci patriace do dedičstva nebolo možné do dedičstva nahlásiť, nakoľko sú zamknuté v predmetnom byte. Vzniknutá situácia si vyžaduje upraviť pomery vydaním neodkladného opatrenia na sprístupnenie predmetného bytu. Ďalšie pojednávanie vo veci dedičstva malo byť dňa 15.6.2022, ale dňa 14.6.2022 mu bolo z notárskeho úradu telefonicky oznámené, že pojednávanie sa nebude z dôvodu choroby žalovaného konať. Dňa 17.6.2022 žalovaného stretol v podchode na Trnavskom mýte a nevyzeral vôbec chorý, v rukách niesol veľkú tašku plnú vecí, v ktorej by mohli byť aj veci patriace do dedičstva po nebohom G. L., alebo jeho osobné veci z predmetného bytu. Vyjadruje preto obavu, že veci patriace do dedičstva a taktiež jeho osobné veci z predmetného bytu by mohli byť z predmetného bytu premiestnené, odsťahované, darované alebo predané. Nakoľko sa do predmetného bytu nedá dostať, vidí ako jediný možný spôsob, že súd
nariadi žalovanému, aby byt sprístupnil. Rovnako neodkladnú úpravu pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená vo svojom návrhu tvrdí, osvedčuje a bližším spôsobom konkretizuje. V napadnutom uznesení jeho osvedčenie dôvodu nariadenia neodkladného opatrenia nie je uvedené a vôbec sa k nemu prvoinštančný súd nevyjadril. Ďalej poukázal na to, že v návrhu uviedol, že podal dňa 4.10.2021 na Obvodnom oddelení PZ Bratislava Ružinov východ oznámenie ohľadne sprístupnenia bytu. Žalovaný bol na uvedené policajné oddelenie predvolaný a podal výpoveď prečo nechce sprístupniť predmetný byt. Uvedená skutočnosť tak vylučuje možnosť, že by žalovaný o jeho požiadavke na sprístupnenie bytu nevedel. Ak by byt chcel sprístupniť, tak by ho už bol na účely dedičského konania sprístupnil, ale do dnešného dňa tak neurobil, takže svojím konaním potvrdzuje, že byt sprístupniť nechce. Konanie žalovaného je priamym dôkazom, že je to žalovaný, ktorý mu bráni v prístupe do predmetného bytu. Dodal, že v predmetnom byte nikto iný nebýva, takže jedine žalovaný mu môže brániť v prístupe do predmetného bytu a jedine žalovaný môže byt sprístupniť. Ako ďalší dôkazový materiál navrhol vyžiadanie si z Obvodného oddelenia PZ Bratislava Ružinov východ, Bratislava, Sputníkova č. 12, záznam z výpovede žalovaného podanej na základe jeho oznámenia zo dňa 4.10.2021. Vytkol súdu prvej inštancie, že v napadnutom uznesení jeho návrh na ďalšie dokazovanie nie je uvedený a ani sa k nemu nevyjadril. Vo veci sprístupnenia predmetného bytu dňa 9.1.2022 podal prvý návrh o nariadenie neodkladného opatrenia, tento mu bol prvoinštančným i odvolacím súdom zamietnutý; uznesenie súdu bolo doručené aj žalovanému, takže sa o jeho požiadavke na sprístupnenie predmetného bytu dozvedel. K bodu 18. odôvodnenia napadnutého uznesenia poukázal na dôvody uvedené vo svojom návrhu, žalovaný s ním vôbec nekomunikuje, telefóny nedvíha a do predmetného bytu nikoho nechce vpustiť. Z uvedeného dôvodu súdom požadované dôkazy o tom, akým spôsobom s predmetnými vecami z predmetného bytu bolo nakladané, nie je možné získať. Je samozrejme, že žalovaný potvrdenie o nakladaní s predmetnými vecami z bytu pre účely súdu ako dôkaz nevystaví. K bodu 17. odôvodnenia napadnutého uznesenia konštatoval, že v súčasnej dobe prebieha dedičské konanie u Notárskeho úradu JUDr. Ivony Kohútovej, preto je potrebné čím skôr, v krátkej dobe, predmetný byt na účely dedičského konania sprístupniť. Nakoľko žalovaný odmieta predmetný byt sprístupniť, ako jediný možný spôsob sprístupnenia bytu je, aby bolo nariadené neodkladné opatrenie na sprístupnenie predmetného bytu. Vzhľadom na skutočnosť, že dedičské konanie nebolo do dnešného dňa ukončené, dochádza k znehodnoteniu nehnuteľných a hnuteľných vecí patriacich do dedičstva, do ktorého patrí aj nehnuteľnosť - rodinný dom v obci H. M., na ktorom došlo k poškodeniu strechy a v súčasnej dobe do neho prší a sneží. Vznikajú škody za niekoľko desiatok tisíc eur a tak sa pýta, kto im vzniknuté škody uhradí. Záverom uviedol, že vo svojom návrhu navrhol sprístupniť predmetný byt aj za účelom jeho prístupu k jeho osobným veciam nachádzajúcich sa v predmetnom byte. Konštatovanie súdu prvej inštancie v bode 19. odôvodnenia napadnutého uznesenia považuje za nesprávne, nakoľko sa chce teraz dostať k svojim osobným veciam, ktoré v návrhu vymenoval a ktoré mu žalovaný v predmetnom byte zadržiava. Prvoinštančný súd nekonkretizuje ako má osvedčiť potrebu prístupu k svojim osobným veciam v predmetnom byte, resp. sa vôbec k jeho požiadavke na sprístupnenie jeho osobných vecí v predmetnom byte nevyjadril. Považuje viaceré konštatovania súdu prvej inštancie uvedené v napadnutom uznesení za nesprávne alebo nepravdivé. Odvolaciemu súdu navrhol napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie zmeniť a jeho návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovieť.
4. Žalovaný sa k odvolaniu žalobcu nevyjadril.
5. Odvolací súd preskúmal vec bez nariadenia pojednávania, súc pritom viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania [§ 324, § 325 ods. l, ods. 2 písm. c/, d/, § 329 ods. l, ods. 2, § 378 ods. l, § 379, § 380 Civilného sporového poriadku (zákon č. 160/2015 Z.z.), ďalej len C.s.p.] a dospel k záveru, že odvolaniu žalobcu nemožno priznať úspech.
6. V danej veci sa žalobca domáha nariadenia neodkladného opatrenia po začatí konania, spočívajúceho v dočasnej úprave pomerov medzi stranami sporu uložením povinnosti žalovanému sprístupniť byt č. XX, nachádzajúci sa v Bratislave, na T. ulici č. XX, za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi G. L., narodený dňa XX.X.XXXX, zomrel dňa XX.X.XXXX, ako aj z dôvodu jeho prístupu k jeho osobným veciam nachádzajúcim sa v predmetnom byte, ďalej aby žalovaný nenakladal s hnuteľnými vecami patriacimi do dedičstva po uvedenom poručiteľovi, ktoré sa nachádzajú v predmetnom byte spôsobom, že by ich predal, daroval alebo premiestnil z bytu, taktiež aby nenakladal s jeho osobnými vecami nachádzajúcimi sa v predmetnom byte spôsobom, že by ich
predal, daroval alebo premiestnil z bytu a aby vrátil hnuteľné veci patriace do dedičstva po poručiteľovi G. L. i jeho osobné veci naspäť do bytu, ak ich predal, daroval alebo z bytu premiestnil.
7. Odvolací súd poukazuje na to, že pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (§ 329 ods. 2 C.s.p.). Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Neodkladné opatrenie plní funkciu prostriedku regulujúceho právne vzťahy na obdobie po jeho vydaní a má preto výrazný preventívny zmysel i účinok, ktorý v naliehavých prípadoch môže zamedziť i vzniku škody alebo inej ujmy a ak k nej došlo, neodkladným opatrením je možné zabrániť jej rozširovaniu.
8. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia má obsahovať náležitosti uvedené v ustanovení § 326 C.s.p. (opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana), spolu s pripojením listín, na ktoré sa odvoláva.
9. Odvolací súd sa nestotožnil s argumentáciou žalobcu uvedenou v jeho odvolaní, že osvedčil potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu ním navrhnutým neodkladným opatrením, keď súd prvej inštancie dospel k správnemu právnemu záveru uvedenom v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, že žalobca neosvedčil potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavy, že exekúcia bude ohrozená, ktorá je jednou zo zákonných podmienok pre možný úspech v konaní o nariadenie neodkladného opatrenia, keďže žiadnym spôsobom neosvedčil, že by žalovaný mal v úmysle nakladať s predmetnými vecami, ani že by vyvíjal akékoľvek úkony smerujúce k predaju, darovaniu, premiestneniu alebo inému nakladaniu s predmetnými vecami. Odvolací súd poukazuje na to, že ohrozenie nároku žalobcu, či už subjektívne alebo objektívne, musí byť konkrétne a strana sporu ho musí vždy osvedčiť, nestačí iba abstraktná (pravdepodobná) možnosť ohrozenia práv strany sporu. Chýbajúce osvedčenie ohrozenia práva strany nemožno ničím nahradiť a je základnou podmienkou pre nariadenie neodkladného opatrenia. Žalobca nijako nepreukázal svoje tvrdenia, že žalovaný mu bráni v vstupe do bytu č. XX v Bratislave, T. č. XX, za účelom evidencie a ocenenia hnuteľných vecí patriacich do dedičstva po poručiteľovi G. L. (ich popis je uvedený v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), ani že by s týmito hnuteľnými vecami žalovaný nakladal, keďže doklady pripojené k návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia, preukazujúce, že prebieha dedičské konanie po poručiteľovi G. L. [predvolanie na pojednávanie konané dňa 21.9.2021 (č.l. 4 spisu), potvrdenie okruhu dedičov zo dňa 21.9.2021 (č.l. 10 spisu), výzva žalobcu adresovaná žalovanému na sprístupnenie uvedeného bytu zo dňa 3.11.2021 (č.l. 9 spisu)], neosvedčujú dôvodnosť návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, keď tak ako aj správne konštatoval prvoinštančný súd v odôvodnení napadnutého uznesenia, poručiteľ G. L. zomrel dňa XX.X.XXXX, takže sa jedná o stav, ktorý trvá viac ako 20 rokov a tak absentuje i potreba bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami sporu.
10. Žalobca taktiež neosvedčil skutočnosti uvádzané vo svojom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, a to že žalovaný mu bráni v sprístupnení predmetného bytu za účelom jeho prístupu k jeho osobným veciam (ich popis je uvedený v návrhu o nariadenie neodkladného opatrenia) nachádzajúcich sa v tomto byte a že by žalovaný nakladal s týmito jeho osobnými vecami, pretože z jeho výzvy na sprístupnenie bytu zo dňa 3.11.2021 adresovanej žalovanému (č.l. 9 spisu), potvrdenia Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Bratislave II zo dňa 4.10.2021, o podaní oznámenia žalobcu na žalovaného (svojho brata) o sprístupnenie predmetného bytu (č.l. 11 spisu), uvedené skutočnosti nevyplývajú. Rovnako tak jeho tvrdenie uvedené v odvolaní, že videl žalovaného v podchode na Trnavskom mýte, ktorý niesol veľkú tašku plnú vecí, v ktorej mohli byť aj veci patriace do dedičstva po poručiteľovi G. L., alebo jeho osobné veci, neosvedčujú nevyhnutnú potrebu bezodkladnej úpravy pomerov medzi sporovými stranami, pretože žalobca nepredložil žiadne doklady, ktoré by potvrdzovali jeho uvedené tvrdenie, a to že žalovaný s jeho osobnými vecami nakladá.
11. Odvolací súd dodáva, že samotná obava žalobcu bez ďalšieho nie je dôvodom na nariadenie neodkladného opatrenia, keď nepreukázal, že bez okamžitej úpravy pomerov strán sporu by bolo jeho právo ohrozené. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia spočíva povinnosť tvrdenia, dôkazná povinnosť a dôkazné bremeno výlučne na navrhovateľovi neodkladného opatrenia s tým, že smeruje k osvedčeniu tých procesných a hmotnoprávnych skutočností, ktorých pravdepodobnosť môže vyústiť do záveru o legálnosti (potrebe, naliehavosti, primeranosti) nariadenia neodkladného opatrenia. K návrhu je potrebné pripojiť listiny, na ktoré sa navrhovateľ odvoláva. Pojem „osvedčenie dôvodnosti“
indikuje rozhodovanie súdu bez procesu dokazovania spravidla len na základe listín predložených navrhovateľom neodkladného opatrenia. Z uvedeného dôvodu tak nebolo možné vyhovieť návrhu žalobcu uvedenom v jeho odvolaní, aby si súd vyžiadal z Obvodného oddelenia PZ Bratislava Ružinov východ záznam výpovede žalovaného podanej na základe jeho oznámenia zo dňa 4.10.2021, pričom vykonanie takého dôkazu by bolo vzhľadom na už uvedené nadbytočné a nehospodárne.
12. Záverom odvolací súd uvádza, že v dôsledku začatia konania vo veci samej, sporná otázka medzi stranami sporu týkajúca sa sprístupnenia predmetného bytu, bude riešená vo veci samej.
13. Odvolací súd preto z vyššie uvedených dôvodov napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie vo výroku I., ktorým návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietol, ako vecne správne potvrdil podľa § 387 ods. 1, ods. 2 C.s.p., keďže žalobca neosvedčil splnenie zákonných podmienok pre nariadenie ním požadovaného neodkladného opatrenia spočívajúceho v bezodkladnej úprave pomerov medzi stranami sporu.
14. K výroku II. napadnutého uznesenia, ktorým súd prvej inštancie rozhodol o trovách konania tak, že žalovanému nepriznal nárok na náhradu trov konania, odvolací súd uvádza, že tento výrok bolo potrebné zrušiť (§ 389 ods. 1 písm. d/ C.s.p.), keďže o nároku na náhradu trov konania o nariadenie neodkladného opatrenia bude súd prvej inštancie rozhodovať až v rozhodnutí vo veci samej, t.j. ktorým sa konanie končí podľa § 262 ods. 1 C.s.p.
15. Odvolací súd prijal rozhodnutie jednohlasne (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z.z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom od 1.5.2011; § 393 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p.).
(1) Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky, a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu, b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne. (2) Dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) (§ 421 C.s.p.).
(1) Dovolanie podľa § 421 ods. 1 nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b).
(2) Na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
(1) Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy. (2) Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 C.s.p.). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
(1) Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom. (2) Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 420 možno odôvodniť iba tým, že v konaní došlo k vade uvedenej v tomto ustanovení. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie, v čom spočíva táto vada (§ 431 C.s.p.).
(1) Dovolanie prípustné podľa § 421 možno odôvodniť iba tým, že rozhodnutie spočíva v nesprávnom právnom posúdení veci. (2) Dovolací dôvod sa vymedzí tak, že dovolateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia (§ 432 C.s.p.).
Dovolací dôvod nemožno vymedziť tak, že dovolateľ poukáže na svoje podania pred súdom prvej inštancie alebo pred odvolacím súdom (§ 433 C.s.p.).
Dovolacie dôvody možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie dovolania (§ 434 C.s.p.).
V dovolaní nemožno uplatňovať nové prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany okrem skutočností a dôkazov na preukázanie prípustnosti a včasnosti podaného dovolania (§ 435 C.s.p.).