Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6S/4/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Moniky Tobiašovej a sudkýň JUDr. Ľuboslavy Mruškovičovej a JUDr. Kataríny Morozovej Nemcovej v právnej veci žalobkyne: W. L., trvale bytom W., R.. P. č. XX, právne zastúpenej advokátkou JUDr. Alžbetou Čalfovou so sídlom Tatranská Lesná 10, 059 60 Vysoké Tatry, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Banská Bystrica so sídlom, Banská Bystrica, Trieda SNP 75 o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 28.10.2014, číslo: UPS/US5/1113/BEZ/2014/28222/POL v spojení s rozhodnutím Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen so sídlom Zvolen, J. Jiskru 6, zo dňa 28.07.2014, číslo: ZV2/USVR/ SOC/2014/38901, na základe žaloby jednohlasne takto

rozhodol:

Žalobu z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 28.10.2014 rozhodol žalovaný ako príslušný odvolací orgán o odvolaní žalobkyne proti rozhodnutiu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen zo dňa 28.07.2014, č.: ZV2/USVR/SOC/2014/38901(ďalej len rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu), ktorým uložil účastníčke konania (žalobkyni) povinnosť vrátiť pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného dobu za obdobie od 20.09.2010 do 16.04.2013 v sume 1 715,02 Eur na účet Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen - štátna pokladnica Bratislava na účet tam uvedený, v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia podľa § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č.195/1998 Z.z.o sociálnej pomoci) s použitím § 65 ods. 19 a § 66 ods. 1 zákona č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len zákon o peňažných príspevkoch) a podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov (ďalej len ) tak, že odvolanie žalobkyne zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

V odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že prvostupňový správny orgán uložil žalobkyni povinnosť vrátiť pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu za obdobie od 20.09.2010 do 16.04.2013, pretože zmenila svoje trvalé bydlisko pred uplynutím doby 10 rokov od poskytnutia tohto príspevku.

Proti tomuto rozhodnutiu podala žalobkyňa prostredníctvom svojej právnej zástupkyne odvolanie, v ktorom uviedla, že s týmto rozhodnutím nesúhlasí, považuje ho vydané po uplynutí lehoty, v ktorej mal úrad možnosť konať, preto považuje rozhodnutie za neúčinné. Poukázala na ustanovenie § 48 zákona o peňažných príspevkoch, podľa ktorého právo na vrátenie peňažného príspevku na kompenzáciu

vyplateného neprávom alebo vo vyššej sume ako patrí zaniká uplynutím 3 rokov odo dňa, keď príslušný orgán túto skutočnosť zistí a najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa, za ktorý sa peňažný príspevok na kompenzáciu vyplatil. V súlade s týmto ustanovením podľa nej lehota 3 rokov uplynula dňa 01.10.2013, pretože matka nahlásila skutočnosť, že dcéra s ňou nežije odo dňa 01.10.2010 a lehota 10 rokov uplynula dňa 09.04.2013 uplynutím 10 rokov odo dňa, kedy bol peňažný príspevok poskytnutý. Spochybnila aj obsah prv vydaného rozhodnutia Okresného úradu v Krupine zo dňa 25.03.2013, č. OSV-2002/9574-6206/ÚRD, pre jeho nezrozumiteľnosť a nejasnosť. Poukázala, že peňažný príspevok bol poskytnutý matke žalobkyne W. L., nar. XX.XX.XXXX. Aj v samotnom rozhodnutí je matka žalobkyne označená ako žiadateľka, pričom zaužívaná prax úradov je taká, že vždy sa uvádza rodné číslo osoby so zdravotným postihnutím. Poukázala, že matka žalobkyne všade v konaní vystupuje vo vlastnom mene a nie ako zástupca neplnoletej dcéry. Nemala vedomosť o tom, že matka jej hendikep zneužila a požiadala o príspevok. O tejto skutočnosti sa dozvedela až z rozhodnutia, ktorým sa jej ukladá povinnosť vrátiť finančné prostriedky. Poukázala, že v rozhodnutí prvostupňového správneho orgánu sa uvádza, že bola uzavretá zmluva o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti. Keďže žalobkyňa niekoľkokrát žiadala fotokópie všetkých dokladov, ktoré sa týkajú jej osoby a táto zmluva jej nikdy nebola vo fotokópii zaslaná, zrejme sa jej netýka a nemôže mať právne účinky na jej osobu.

Žalovaný preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu čo do výroku, ako aj jeho odôvodnenia v úzkej súvislosti s konaním, ktoré predchádzalo jeho konaniu a zistil tento skutkový stav:

Dňa 28.11.2002 podala p. W. L., nar. XX.XX.XXXX, ako zákonná zástupkyňa v tom čase maloletej W. L., nar. XX.XX.XXXX (žalobkyňa), obidve trvale bytom W., T. rad XX, žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu z dôvodu, že jej dcéra má 13 rokov, snaží sa o samostatnosť, preto by jej chcela umožniť a uľahčiť sebaobslužné činnosti v kúpeľni a kuchyni, zabezpečenie protišmykovej podlahy a uľahčiť jej vstup do rodinného domu a pohyb na vozíku. Zo žiadosti je zrejmé, že sa jedná o peňažný príspevok na úpravu rodinného domu v tom čase maloletej W. L., a nie o žiadosť jej matky. Na základe tejto žiadosti Okresný úrad v Krupine, odbor sociálnych vecí, dňa 28.02.2003 vydal posudok č. OSV/02/9574-6206, podľa ktorého sa žiadateľka považuje za občana s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 50%, pričom je v posudku uvedené aké dôsledky maloletému dieťaťu z jeho ťažkého zdravotného postihnutia vyplývajú v jednotlivých oblastiach. V oblasti mobility mala maloletá W. L. obmedzenú pohybovú schopnosť a ako kompenzácia sociálnych dôsledkov jej ťažkého zdravotného postihnutia bol navrhnutý aj peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, pričom v posudku je bližšie určený rozsah navrhnutých úprav - napr. vybetónovanie a vydláždenie prístupovej cesty k domu v šírke potrebnej pre invalidný vozík, výmena vchodových dverí za širšie (900 mm), výmena pôvodnej vane za protišmykovú a vybudovanie vstupu do vane, vytvorenie priestoru potrebného pre premiestňovanie sa na vozíku a osadenie dverí potrebnej šírky atď.

Na základe tohto posudku bol účastníčke konania, zastúpenej v tom čase zákonnou zástupkyňou matkou, poskytnutý peňažný príspevok na úpravu rodinného domu vo výške 142 426,- Sk (4 727,68 Eur) rozhodnutím v tom čase príslušného Okresného úradu v Krupine odboru sociálnych vecí zo dňa 25.03.2003, č. OSV-2002/9574-6206/ÚRD, podľa § 63 a prílohy č. 7 v tom čase platného zákona č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.04.2003. Suma priznaného peňažného príspevku na opravu rodinného domu bola zákonnej zástupkyni maloletej účastníčky konania poukázaná dňa 16.04.2003.

Vyplateniu peňažného príspevku na úpravu rodinného domu predchádzalo uzavretie Zmluvy o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti poskytnutého na úpravu bytu v zmysle § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci, v ktorej zákonná zástupkyňa vtedy maloletej žalobkyne podpísala za svoju dcéru záväzok, že poskytnutý peňažný príspevok alebo jeho pomernú časť vráti v prípade zmeny trvalého pobytu, predaja, darovania alebo prenájmu rodinného domu inej osobe pred uplynutím 10 rokov od poskytnutia tohto peňažného príspevku. Uvedená Zmluva bola uzatvorená dňa 25.03.2003 medzi Okresným úradom v Krupine, odborom sociálnych vecí, zastúpeným Máriou Svitekovou - vedúcou odboru, a W. L., nar.XX.XX.XXXX, bytom W., L. XXX/XX, ako zákonnou zástupkyňou maloletej W., nar. XX.XX.XXXX. Na základe vyúčtovania nákladov na bezbariérovú úpravu rodinného domu bol v súlade s § 63 ods.14 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci doplatený peňažný príspevok na úpravu rodinného domu p. W. L. vo výške 57 574,- Sk (1 911,11 Eur). Peňažný príspevok na úpravu rodinného domu bol teda poskytnutý v celkovej výške 200 000,- Sk (6 638,78 €).

Prvostupňový správny orgán po zistení, že žalobkyňa sa dňa 20.09.2010 prihlásila na trvalý pobyt na adrese W., R.. P. XX, vydal dňa 21.02.2012 rozhodnutie č. C/2012/10607/9107, ktorým jej uložil vrátiť úradu pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu za obdobie od 01.10.2010 do 30.04.2013 v sume 1 715,02 Eur na účet uvedený v rozhodnutí, a to do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V zákonom stanovenej lehote žalobkyňa proti tomuto rozhodnutiu podala odvolanie, v ktorom v plnej miere uznala výšku pomernej časti peňažného príspevku na úpravu rodinného domu, ktorý bol poskytnutý dňa 25.03.2003. Žiadala iba o povolenie splátok, nakoľko z jej nízkeho príjmu nie je schopná dlh uhradiť naraz. Zároveň uviedla, že dňa 02.03.2012 poukazuje prvú splátku vo výške 50,-Eur, táto splátka bola na účet úradu pripísaná dňa 05.03.2012. Ďalšia splátka dlhu vo výške 50,-Eur bola uhradená dňa 02.04.2012.

Žalovaný ako odvolací orgán preskúmal odvolaním napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a rozhodnutím zo dňa 26.04.2012, č. A/2012/00640-Ma, zamietol odvolanie účastníčky konania a predmetné rozhodnutie potvrdil. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 03.05.2012.

Na základe žaloby o preskúmanie zákonnosti uvedeného rozhodnutia, ktorú podala dňa 29.06.2012 žalobkyňa zastúpená právnou zástupkyňou, Krajský súd v Prešove rozsudkom zo dňa 20.03.2013, č. k. -43 podľa § 250j ods. 3 O.s.p. zrušil rozhodnutie žalovaného zo dňa 26.04.2012 v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zo dňa 21.02.2012 z dôvodu, že v administratívnom spise, ktorý súdu predložil žalovaný, sa nenachádzala písomná zmluva uzavretá podľa § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci. Z uvedeného dôvodu súd považoval rozhodnutie za nepreskúmateľné, pretože nebolo možné preskúmať, či zo strany zákonnej zástupkyne žalobkyne došlo k podpísaniu záväzku, z ktorého by vyplývala povinnosť vrátiť poskytnutý peňažný príspevok alebo jeho časť, a teda naplnenie zákonných podmienok uvedených v ustanovení § 63 ods. 4. Úlohou žalovaného v ďalšom konaní podľa rozsudku súdu bolo opätovne posúdiť všetky skutočnosti a podklady pre vydanie rozhodnutia a v súlade so zákonom opätovne vo veci rozhodnúť. Zároveň súd podotkol, že žalovaný v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nesprávne aplikoval § 37 ods. 17 zákona o peňažných príspevkoch, pričom z ustanovenia § 65 ods. 19 citovaného zákona je zrejmé, že na povinnosti a lehoty, ktoré súvisia s jednorazovými peňažnými príspevkami na kompenzáciu, ktoré boli poskytnuté podľa zákona účinného do 31.12.2008 sa vzťahuje zákon č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci, ktorého aplikácia sa týka nielen počítania lehôt ale aj povinností, ktoré z jeho ustanovení vyplývajú.

Po nadobudnutí právoplatností rozsudku prvostupňový správny orgán rešpektujúc právny názor Krajského súdu v Prešove vyjadrený v rozsudku zo dňa 20.03.2013, sp. zn. vydal dňa 28.07.2014 rozhodnutie č. ZV2/USVR/SOC/2014/38901, ktorým uložil W. L., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., R.. P. XX, vrátiť pomernú časť peňažného príspevku na opravu rodinného domu vo výške 1 715,02 Eur za obdobie od 20.09.2010 do 16.04.2013 na účet úradu do 15 dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia. Proti tomuto rozhodnutiu podala dňa 15.08.2014 splnomocnená zástupkyňa žalobkyne odvolanie.

Žalovaný po preskúmaní napadnutého rozhodnutia dospel k záveru, že je potrebné ho potvrdiť. Poukázal, že podľa § 65 ods. 19 zákona č. 447/2008 Z. z o peňažných príspevkoch na povinnosti a lehoty súvisiace s jednorazovými peňažnými príspevkami na kompenzáciu, ktoré boli poskytnuté podľa zákona účinného do 31. decembra 2008, sa po 31. decembri 2008 vzťahuje zákon účinný do 31. decembra 2008. Zákonom, ktorý do 31. decembra 2008 upravoval práva a povinnosti účastníkov konania v súvislosti s poskytnutím jednorazových peňažných príspevkov na kompenzáciu bol zákon o sociálnej pomoci.

Podľa § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. platného v čase rozhodovania o priznaní peňažného príspevku na úpravu rodinného domu v tom čase maloletej žalobkyne (v roku 2003) peňažný príspevok na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže bolo možné poskytnúť, ak občan s ťažkým zdravotným postihnutím vopred uzatvoril písomnú zmluvu s príslušným orgánom, v ktorej sa zaviazal, že v prípade zmeny trvalého pobytu, predaja, darovania alebo prenájmu bytu, rodinného domu alebo garáže inej osobe, pred uplynutím 10 rokov od poskytnutia tohto peňažného príspevku, peňažný príspevok alebo jeho pomernú časť vráti. Zmluvu o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti poskytnutého na úpravu bytu v zmysle § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci č.: Soc. uzavrela W. L., nar. XX.XX.XXXX, ako zákonný zástupca vtedy maloletej W.

L., nar. XX.XX.XXXX, s Okresným úradom v Krupine dňa 25.03.2003. Pre peňažný príspevok na úpravu rodinného domu, ktorý bol poskytnutý žalobkyni platí v súlade s § 65 ods. 19 zákona o peňažných príspevkoch, lehota určená v ustanovení § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci. Peňažný príspevok na úpravu rodinného domu bol žalobkyni vyplatený dňa 16.04.2003, teda lehota, po uplynutí ktorej už nemusela vrátiť časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu po zmene trvalého bydliska, uplynula dňa 16.04.2013. Žalobkyňa zmenila svoje trvalé bydlisko pred uplynutím tejto doby, a to dňa 20.09.2010. Žalobkyňa nevyužíva rodinný dom na úpravu ktorého bol poskytnutý peňažný príspevok na úpravu rodinného domu. K zmene jej trvalého pobytu došlo dňa 20.09.2010, preto jej vzniká povinnosť vrátiť pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu zodpovedajúcu obdobiu od 01.10.2010 do 30.04.2013, t. j. za 31 mesiacov (6 638,78 Eur ÷ 120 mesiacov = 55,32 Eur x 31 mesiacov = 1 715,02 €). Z uvedeného vyplýva, že prvostupňový správny orgán uložil žalobkyni povinnosť vrátiť pomernú časť peňažného príspevku vo výške 1 715,02 Eur.

V čase podania žiadosti o peňažný príspevok na úpravu rodinného domu (dňa 28.11.2003) bola žalobkyňa ešte maloletým dieťaťom.

Podľa § 22 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zástupcom je ten, kto je oprávnený konať za iného v jeho mene. Zo zastúpenia vznikajú práva a povinnosti priamo zastúpenému. Podľa § 26 Občianskeho zákonníka pokiaľ fyzické osoby nie sú spôsobilé na právne úkony, konajú za nich ich zákonní zástupcovia.

Podľa § 27 Občianskeho zákonníka, kto je zákonným zástupcom maloletého dieťaťa upravuje zákon o rodine.

Podľa § 31 zákona o rodine, rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Prvostupňový správny orgán teda postupoval v súlade s uvedenými ustanoveniami, keď konal na základe žiadosti zákonnej zástupkyne, v tom čase neplnoletej žalobkyne.

Z celého kontextu rozhodnutia o priznaní peňažného príspevku na opravu rodinného domu vydaného Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Zvolen, pracovisko Krupina, vyplýva, že žiadosť bola podaná v mene maloletého dieťaťa, posudok bol vypracovaný na maloletú W. L. a navrhovanou úpravou rodinného domu mali byť odstránené bariéry súvisiace s jej zdravotným postihnutím, resp. mali byť kompenzované sociálne dôsledky vyplývajúce z jej ťažkého zdravotného postihnutia v oblasti mobility. Keďže žalobkyňa bola maloletá, všetky úkony súvisiace s priznaním peňažného príspevku na úpravu rodinného domu musel vykonávať zákonný zástupca, teda matka žalobkyne a finančné prostriedky mohli byť zaslané zákonnému zástupcovi, nie v tom čase maloletej žalobkyni. Finančné prostriedky boli použité na úpravu rodinného domu tak, ako bolo navrhnuté v posudku a rozhodnutí, o čom svedčí vyúčtovanie peňažného príspevku. Úprava rodinného domu vykonaná v rozsahu navrhnutom v posudku Okresného úradu v Krupine, odboru sociálnych vecí, a rozsiahle stavebné práce nemohli byť vykonané bez toho, aby si to obyvatelia rodinného domu nepovšimli, teda vedomosť o vykonávaných úpravách mala aj v tom čase maloletá žalobkyňa.

Žalovaný v preskúmavanom rozhodnutí poukázal, že na rozhodovanie o povinnosti vrátiť pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu sa nevzťahuje ustanovenie § 48 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, nakoľko sa nejedná o vrátenie peňažného príspevku na kompenzáciu vyplateného neprávom alebo vo vyššej sume, ako patril. V tomto prípade je na rozhodnutie aplikované ustanovenie § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci, pričom rozhodovací proces v tejto veci začal už v roku 2012.

K odvolacej námietke žalobkyne, ktorou spochybňuje rozhodnutie vydané Okresným úradom v Krupine dňa 25.03.2003, č. OSV-2002/9574-6206/ÚRD pre jeho nejasnosť a nezrozumiteľnosť, žalovaný uviedol, že citované rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 09.04.2003, a je právne záväzné pre všetkých bez ohľadu na to, či niektorá zo zúčastnených osôb vyjadrí nespokojnosť s jeho obsahom, prípadne spochybní jeho právne účinky.

Včas podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu. Rozhodnutie žalovaného považuje za právne neúčinné z dôvodu uplynutia lehoty, v ktorej úrad mal možnosť konať. Poukázala na § 48 zákona o peňažných

príspevkoch, podľa ktorého právo na vrátenie peňažného príspevku na kompenzáciu vyplateného neprávom alebo vo vyššej sume ako patril, zaniká uplynutím 3 rokov odo dňa, keď príslušný orgán túto skutočnosť zistil, najneskôr uplynutím 10 rokov odo dňa, za ktorý sa peňažný príspevok na kompenzáciu vyplatil. V súlade s uvedeným lehota 3 rokov uplynula dňa 01.10.2013 a lehota 10 rokov uplynula dňa 09.04.2013. Ďalej spochybnila aj prvotné rozhodnutie vydané v tom čase príslušným Okresným úradom v Krupine dňa 25.03.2003, č. OSV-2002/9574-6206/ÚRD, pretože podľa tohto rozhodnutia bol príspevok poskytnutý W. L. narodenej v roku XXXX, čo je matka osoby, ktorú úrad považuje za povinnú. V samotnom odôvodnení rozhodnutia z roku 2003 úrad uvádza, že žiadateľkou je matka a nie osoba zdravotne postihnutá. Zároveň poukazuje na prílohu rozhodnutia z roku 2003, ktorú tvorí prehlásenie W. L. staršej, ktorá prehlasuje, že sa nebude odvolávať a pod. Všade vystupuje vo vlastnom mene, a nie ako zástupca neplnoletej dcéry. Namieta, že nemala vedomosť, že matka jej hendikep zneužila a požiadala o príspevok. O tejto skutočnosti sa dozvedela až zaslaním rozhodnutia, v ktorom má vrátiť peniaze. Tiež namieta reálnosť Zmluvy o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti, pretože do dnešného dňa nebola táto zmluva predložená žalobkyni ani jej právnej zástupkyni napriek tomu, že Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Krupine bol niekoľkokrát aj písomne žiadaný o zaslanie všetkých listín, ktoré sa týkajú žalobkyne. Keďže táto listina jej doposiaľ nebola doručená znamená to, že sa netýka W. L. ml. a nemôže mať právne účinky na jej osobu. Spochybnila existenciu tejto zmluvy a pokiaľ bude aj súdu v akejkoľvek forme predložená, domnieva sa, že ide o listinu vyhotovenú a podpísanú v súčasnosti a nie s dátumom pri poskytovaní príspevku. Pokiaľ úrad bude trvať na jej platnosti, bude trvať na znaleckom dokazovaní pravosti tohto dokumentu. Na základe týchto skutočností žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ako aj rozhodnutie Okresného úradu v Krupine zo dňa 25.03.2003, č. OSV-2002/9574-6206/ÚRD. Na pojednávaní právna zástupkyňa žalobkyne upravila petit žaloby tak, že žiadala zrušiť rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu.

Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe zotrval na skutkovej a právnej argumentácií uvedenej v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia a navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd podľa § 250j ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul právnu zástupkyňu žalobkyne a poverenú zástupkyňu žalovaného s tým, že podľa § 250g ods. 2 O.s.p. konal a rozhodol v neprítomnosti žalobkyne, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a jednohlasne dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná, lebo rozhodnutie a postup správnych orgánov sú v súlade so zákonom.

Predmetom preskúmania je rozhodnutie správneho orgánu, ktorým uložil žalobkyni povinnosť vrátiť prvostupňovému správnemu orgánu pomernú časť peňažného príspevku na úpravu rodinného domu vo výške 1 715,02 Eur za obdobie od 20.09.2010 do 16.04.2013 na účet uvedený v rozhodnutí v lehote do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia, pretože zmenila svoje trvalé bydlisko pred uplynutím doby 10 rokov od poskytnutia tohto príspevku v zmysle § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci s použitím § 65 ods. 19 a § 66 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu. Na základe odvolania žalobkyne žalovaný podľa § 59 ods. 2 Správneho poriadku odvolanie zamietol a rozhodnutie žalovaného potvrdil.

Z obsahu administratívneho spisu je preukázané, že suma priznaného peňažného príspevku na úpravu rodinného domu bola zákonnej zástupkyni ( matke ) v tom čase maloletej žalobkyne poukázaná dňa 16.04.2003. Vyplateniu peňažného príspevku na úpravu rodinného domu predchádzalo uzavretie Zmluvy o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti poskytnutého na úpravu bytu v zmysle § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci, v ktorej zákonná zástupkyňa vtedy maloletej žalobkyne podpísala za svoju dcéru záväzok, že poskytnutý peňažný príspevok alebo jeho pomernú časť vráti v prípade zmeny trvalého pobytu žalobkyne pred uplynutím 10 rokov od poskytnutia tohto peňažného príspevku. Prvostupňový správny orgán zistil, že žalobkyňa sa dňa 20.09.2010 prihlásila na trvalý pobyt na adrese W., R.. P. XX.

Podľa § 65 ods. 19 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch, na povinnosti a lehoty súvisiace s jednorazovými peňažnými príspevkami na kompenzáciu, ktoré boli poskytnuté podľa zákona účinného do 31. decembra 2008 sa po 31. decembri 2008 vzťahuje zákon účinný do 31. decembra 2008.

Podľa § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci, peňažný príspevok na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže možno poskytnúť, ak občan s ťažkým zdravotným postihnutím vopred uzatvorí písomnú zmluvu s príslušným orgánom, v ktorej sa zaviaže, že v prípade zmeny trvalého pobytu, predaja, darovania alebo prenájmu bytu, rodinného domu alebo garáže inej osobe pred uplynutím 10 rokov od poskytnutia tohto peňažného príspevku, peňažný príspevok alebo jeho pomernú časť vráti.

V konaní nebolo sporné, že žalobkyni bol poskytnutý peňažný príspevok na úpravu rodinného domu v sume v zmysle § 63 ods. 6 zákona č. 195/1998 Z. z. vo výške 200 000,- Sk, ktorý bol poukázaný zákonnej zástupkyni ( matke ) v tom čase maloletej žalobkyne.

S poukazom na obsah žalobných námietok sa súd zaoberal spornými skutočnosťami či rozhodnutie žalovaného je právne neúčinné, pretože uplynula lehota na vrátenie peňažného príspevku na kompenzáciu vyplateného neprávom alebo vo vyššej sume ako patril v zmysle § 48 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, či žalobkyňa je povinnou osobou na vrátenie pomernej časti peňažného príspevku na úpravu rodinného domu, či peňažný príspevok bol poskytnutý vtedy maloletej žalobkyni, či existuje Zmluva o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti.

Všetky tieto žalobné námietky považuje súd za nedôvodné.

V súlade s právnym názorom Krajského súdu v Prešove vysloveným v skoršom rozsudku zo dňa 20.03.2013, sp. zn. žalovaný poukázal, že podľa § 65 ods. 19 zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu na povinnosti a lehoty súvisiace s jednorazovými peňažnými príspevkami na kompenzáciu, ktoré boli poskytnuté podľa zákona účinného do 31. decembra 2008 sa po 31. decembri 2008 vzťahuje zákon účinný do 31. decembra 2008.

Ani prvostupňový správny orgán ani žalovaný nerozhodovali podľa § 48 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, nakoľko v tejto veci nejde o vrátenie peňažného príspevku na kompenzáciu vyplateného neprávom alebo vo vyššej sume ako patril. Správne orgány v rozhodnutiach aplikovali ustanovenie § 63 ods.4 zákona č.195/1998 Z.z. o sociálnej pomoci s použitím § 65 ods.19 a § 66 ods.1 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu, pričom rozhodovací proces začal už v roku 2012.

V čase rozhodovania o priznaní peňažného príspevku na úpravu rodinného domu bol postup upravený v § 63 ods. 3 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci tak, že peňažný príspevok na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže možno poskytnúť, ak občan s ťažkým zdravotným postihnutím má v byte alebo v rodinnom dome trvalý pobyt, alebo je vlastníkom garáže, alebo garáž je súčasťou nájomného bytu, ale nie je súčasťou zariadenia sociálnych služieb. Žalobkyňa v čase rozhodovania o priznaní nároku na peňažný príspevok na úpravu rodinného domu mala v rodinnom dome trvalý pobyt spolu s matkou a súrodencami. Podľa § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci platilo, že peňažný príspevok na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže možno poskytnúť, ak občan s ťažkým zdravotným postihnutím vopred uzatvorí písomnú zmluvu s príslušným orgánom, v ktorej sa zaviaže, že v prípade zmeny trvalého pobytu pred uplynutím 10 rokov od poskytnutia tohto peňažného príspevku, peňažný príspevok alebo jeho pomernú časť vráti, teda je zrejmé, že bez uzavretia uvedenej zmluvy by nebolo možné peňažný príspevok na úpravu rodinného domu matke, ako zákonnej zástupkyni v tom čase maloletej žalobkyne, vyplatiť. Žalobkyňa zmenila svoj trvalý pobyt skôr, ako uplynula lehota 10 rokov od poskytnutia peňažného príspevku na úpravu rodinného domu a nárok úradu na vrátenie pomernej časti peňažného príspevku je oprávnený.

V čase podania žiadosti o peňažný príspevok na úpravu rodinného domu bola žalobkyňa ešte maloletým dieťaťom. Prvostupňový správny orgán postupoval v súlade s § 22 ods. 1, § 26, § 27 Občianskeho zákonníka a § 31 zákona o rodine, podľa ktorého rodičia zastupujú maloleté dieťa pri právnych úkonoch, na ktoré nie je spôsobilé. Zo žiadosti podanej na Okresnom úrade v Krupine dňa 28.11.2002 je zrejmé, že žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na úpravu rodinného domu podávala matka W. L. st. ako zákonný zástupca maloletej žalobkyne, a to z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia maloletej dcéry.

Nedôvodná je žalobná námietka, že žalobkyňa nemala vedomosť, že jej matka hendikep využila a požiadala o príspevok a o tejto skutočnosti sa dozvedela až zaslaním rozhodnutia, podľa ktorého má vrátiť peniaze. Vzhľadom na rozsah stavebných úprav, ktoré boli v rámci bezbariérových úprav rodinného

domu vykonávané, je nepravdepodobné až nemožné, že si vykonanie úprav aj keď v tom čase maloletá žalobkyňa nevšimla. Dokonca v odvolaní, ktoré podala dňa 03.03.2012 voči rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu svoj dlh v plnej výške uznala a začala ho splácať. Tento prejav vôle urobila vážne, dobrovoľne a bez nátlaku. Sumu 50,-Eur uhradila dňa 05.03.2012 a dňa 02.04.2012 zaslala ďalšiu sumu 50,-Eur.

Zmluva o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti poskytnutého na úpravu bytu v zmysle § 63 ods. 4 zákona č. 195/1998 Z. z. o sociálnej pomoci bola uzavretá dňa 25.03.2003 medzi Okresným úradom v Krupine, odborom sociálnych vecí, v zastúpení Máriou Svitekovou, vedúcou odboru, a W. L., nar. XX.XX.XXXX, ako zákonným zástupcom maloletej W. L., nar. XX.XX.XXXX. Originál tejto zmluvy je súčasťou administratívneho spisu prvostupňového správneho orgánu. Uzavretie takejto zmluvy bolo podmienkou pre vyplatenie priznaného peňažného príspevku na úpravu bytu, rodinného domu alebo garáže. Taká zmluva musela byť uzatvorená aj v prípade žalobkyne, inak by jej matke nebol peňažný príspevok vyplatený.

K námietke žalobkyne, že bude trvať na znaleckom dokazovaní pravosti Zmluvy o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti súd poukazuje, že v preskúmavacom konaní sa preskúmava zákonnosť rozhodnutia a postup žalovaného ( § 244 ods.2 O.s.p.), a nie pravosť listinného dôkazu. Žalobkyňa mala podať žalobu o neplatnosť tejto zmluvy na všeobecnom súde. Zároveň z obsahov administratívneho spisu aj z vyjadrenia žalovanej má súd za preukázané, že vedúca oddelenia Mária Sviteková po 01.01.2004 na Okresnom úrade v Krupine ako vedúca odboru sociálnych vecí už nepracovala, nemohla zmluvu dodatočne podpísať a otlačok pečiatky Okresného úradu v Krupine už nebolo možné po 01.01.2004 použiť, nakoľko bola zlikvidovaná.

Z obsahu administratívneho spisu nemožno preukázať tvrdenie žalobkyne, resp. jej právnej zástupkyne, že opakovane písomne žiadala od Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Krupine všetky písomnosti týkajúce sa jej osoby a medzi nimi aj Zmluvu o vrátení peňažného príspevku alebo jeho pomernej časti, pretože takáto žiadosť sa v administratívnom spise tohto úradu nenachádza.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. žalobu zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p., žalobkyňa nebola v konaní úspešná, žalovaný nemá zo zákona právo na náhradu trov konania, preto súd účastníkom náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Krajského súdu v Prešove na Najvyšší súd SR v Bratislave, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.