Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5T-61-2015.pdf
PDF · 105.11 KB
Case nature
Area
Subarea
5T/61/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ľuboša Vereša a členov senátu Miroslava Ivaneckého a Evy Kuchárovej, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 21. januára 2016 v Košiciach takto
rozhodol:
Podľa § 285 písm. c) Tr. por. súd obžalovaných
I. T., nar. XX. decembra XXXX v Y., trvale bytom Y., ul. I. č. XX, G., t. č. vo väzbe v D. na výkon väzby V. a
X. N., nar. XX. júna XXXX v Y., trvale bytom Y., ul. C. č. XX/XXX, G., t. č. vo väzbe v D. na výkon väzby V.,
spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I pre skutky, ktoré mali spáchať tak,
ž e
1) v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste si zadovážili 1 ks falzifikátu bankovky v nominálnej hodnote 500,- eur, sériového čísla D ktorú dňa 18.3.2015 v čase o 17.51 hod. dali ako pravú v predajni Rozličný tovar - V. F. v obci Y. V. XXX pri platbe za nakúpený tovar v hodnote 7,05 eur, pričom uvedená bankovka bola podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vyrobená na tlačovej doske číslo R017D1 v stupni kvality „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P00010, čím pre majiteľku predajne V. F., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom L. nad F., ul. A. XXX/XX vznikla škoda vo výške 500,- eur,
2) v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste si zadovážili 1 ks falzifikátu bankovky v nominálnej hodnote 500,- eur, sériového čísla D ktorú dňa 23.3.2015 v čase o 13.12 hod. dali ako pravú v predajni Popoluška - Detský textil na Námestí Osloboditeľov č. 39 v Michalovciach, pri platbe za nakúpený tovar v hodnote 33,50 eur, pričom uvedená bankovka bola podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vyrobená na tlačovej doske číslo R019B1 v stupni kvality „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P00010, čím pre majiteľa predajne Y. S., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom C. pri Q. č. XX vznikla škoda vo výške 500,- eur,
3) v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste si zadovážili 1 ks falzifikátu bankovky v nominálnej hodnote 500,- eur, sériového čísla D ktorú dňa 23.3.2015 v čase o 16.01 hod. dali ako pravú v predajni Ela, na ulici Zimnej č. 1641 v Trebišove pri platbe za nakúpený tovar v hodnote 24,55 eur, pričom uvedená bankovka bola podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vyrobená na tlačovej doske číslo R018G2 v stupni kvality „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív
Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P00010, čím pre majiteľku predajne K.. Q. T., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M., ul. Z. XX/XX vznikla škoda vo výške 500,- eur,
4) v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste si zadovážili 1 ks falzifikátu bankovky v nominálnej hodnote 500,- eur, sériového čísla D ktorú dňa 23.3.2015 v čase o 17.09 hod. dali ako pravú v predajni Rozličného tovaru Fresh na ulici Hlavnej č. 124/57 v obci Viničky, ako platbu za nakúpený tovar v hodnote 17,- eur, pričom uvedená bankovka bola podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vyrobená na tlačovej doske číslo R017D1 v stupni kvality „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P00010, čím pre majiteľku obchodu C. R., nar. X.X.XXXX, trvale bytom L. Y. - Pavlovo XX vznikla škoda vo výške 500,- eur,
5) dňa 26.3.2015 v čase o 14.53 hod. v predajni 1. Day na ul. Poštovej v meste Košice zaplatili za zakúpený tovar v hodnote 28,02 eur bankovkou v hodnote 500,- sériového čísla X09453876401 a následne dňa 27.3.2015 v čase o 15.50 hod. boli prehliadkou osobného motorového vozidla zn. VW- Passat ev. č. SO-XXXAP, ktorého držiteľom je I. T. zaistené 4 ks bankoviek v hodnote 500,- eur sériových čísel X XXXXXXXXXXX, X XXXXXXXXXXX, X XXXXXXXXXXX a X XXXXXXXXXX, pričom všetky bankovky podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vykazovali kvalitu „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P 00010, čím pre majiteľa obchodu spol. 1. Day s.r.o. so sídlom na ul. Mlynárskej 19, Košice vznikla škoda vo výške 472,57 eur,
6) v presne nezistenom čase a na presne nezistenom mieste si zadovážili 1 ks falzifikátu bankovky v nominálnej hodnote 500,- eur, sériového čísla D ktorú dňa 27.3.2015 v presne nezistenom čase dali ako pravú v predajni Casio na ul. Hlavnej v meste Košice, pri platbe za nakúpený tovar v hodnote 149,- eur, pričom uvedená bankovka bola podľa odborného posudku Národnej banky Slovenska vyrobená na tlačovej doske číslo R011C2 v stupni kvality „2“ nebezpečný falzifikát a bol jej pridelený indikatív Európskej centrálnej banky č. EUA 0500 P00010, a tým pre spol. AutoTel Bratislava s.r.o., ul. Holíčska 11, Bratislava, IČO: XXXXXXXX vznikla škoda 500,- eur,
v ktorých prokurátor vidí obzvlášť závažný zločin falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. b) Tr. zákona spáchaný formou spolupáchateľstva podľa § 20 Tr. zákona v celom rozsahu
o s l o b o d z u j e
pretože nebolo dokázané, že skutky spáchali obžalovaní.
Podľa § 288 ods. 3 Tr. por. súd poškodených V. F., nar. XX. septembra XXXX, trvale bytom L. nad F., A. č. XX, Y. S., nar. XX. septembra XXXX, trvale bytom C. pri Q. č. XX, K.. Q. T., nar. XX. septembra XXXX, trvale bytom M., Z. č. XX, C. R., nar. 5. januára XXXX, trvale bytom L. Y. - T. . XX, spoločnosť 1. day s.r.o., Y. č. XX, V., K.: XX XXX XXX a spoločnosť AutoTel Bratislava s.r.o., ul. Holíčska č . 11, Bratislava, IČO XXXXXXXXs nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom obžalovaných, výsluchom svedkov, prečítaním výpovedí svedkov z prípravného konania, listinnými dôkazmi a dospel ku skutkovým záverom uvedeným vo výrokovej časti rozsudku.
Prehľad vykonaných dôkazov:
I. I. T. a X. N. ku skutkom, ktoré sa im kladú za vinu, odmietli v prípravnom konaní a v konaní pred súdom vypovedať.
Svedkyňa Y. Y. vo svojej výpovedi uviedla, že prevzala päťsto eurovú bankovku od obžalovaných v predajni Popoluška v Michalovciach. Bankovka jej nebola podozrivá. To, že bola bankovka falošná zistili až večer na konci zmeny, keď robili pokladňu a to tak, že vedľa v obchode si požičali pero, ktorým
sa overuje pravosť bankovky. Za osobu, ktorá platila falošnou bankovkou na hlavnom pojednávaní svedkyňa označila obžalovaného T..
Svedkyňa E. W. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje v predajni Rozličný tovar v Malom Kamenci, kde prišli dvaja muži a zaplatili päťsto eurovkou. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní obžalovaných označila za osoby, ktoré boli u nej v predajni. To, že išlo falošnú bankovku zistili, až keď ju vedúca zobrala so sebou do sporiteľne.
Svedkyňa N. U. vo svojej výpovedi uviedla, že pracuje v predajni Textilná galantéria na ulici Mlynskej v Košiciach. Prišli dvaja muži, chceli kúpiť kabelku pre ženu a keď išli zaplatiť, vybrali päťstoeurovú bankovku. ona však bankovku nevzala, pretože nevedela posúdiť, či je dobrá. S vedkyňa na hlavnom pojednávaní neoznačila obžalovaných ako osoby, ktoré jej ponúkali platbu päťstoeurovou bankovkou.
Svedkyňa Y. Y. vo svojej výpovedi uviedla, že do predajne prišli dvaja muži ruskej alebo ukrajinskej národnosti, platili päťstoeurovou bankovkou, ktorú si ona následne dala v banke overiť, pričom jej v banke povedali, že je falošná. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní označila oboch obžalovaných ako mužov, ktorí prišli ku nej do predajne a obžalovaného T. ako osobu, ktorá platila päťstoeurovou bankovkou.
Svedkyňa H. H. vo svojej výpovedi uviedla, že obžalovaní boli u nej na predajni kúpiť alkohol a platili päťstoeurovou bankovkou. Ona skúmala pravosť bankovky a po ich odchode zistila, že sa jej časť vrúbkov odlepila. Zavolala manažérke, ktorá jej odporučila volať policajtov. Ona si potom dala skontrolovať v inej predajni, aj v banke bankovku, pričom bolo zistené, že sa jedná o falošnú bankovku. Svedkyňa na hlavnom pojednávaní označila oboch obžalovaných ako osoby, ktoré boli u nej v predajni.
Svedok U. U. vo svojej výpovedi uviedol, že obžalovaní mali u nich záujem kúpiť si hodinky zn. Casio, pričom model, ktorý hľadali, nebol dostupný. Potom si vybrali iné hodinky a zaplatili päťstoeurovou bankovkou. Bankovka sa mu podozrivá nezdala. Svedok sa nevedel vyjadriť, kto z obžalovaných platil falošnou bankovkou.
Svedkyňa C. R. - poškodená vo svojej výpovedi uviedla, že falošnou bankovkou platil obžalovaný T.. Ona mala aj podozrenie, že bankovka nie je v poriadku a nevie, prečo ju napokon zobrala.
Svedkovia poškodení V. F., H. T., Y. S., K.. Q. T. a K.. M. Y. vo svojich výpovediach v podstate zhodne uviedla, že žiadajú náhradu škody vo výške po 500,- eur a zároveň opísali okolnosti, za ktorých sa dozvedeli od svojich zamestnancov, ako došlo k platbe falošnou päťstoeurovou bankovkou.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 248 vyplýva, že poznávajúci H. H. opoznala X. N..
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 253 vyplýva, že poznávajúci H. H. opoznala I. T..
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 260-262 vyplýva, že poznávajúci Y. Y. jednoznačne opoznala osobu X. N..
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 269-271 vyplýva, že poznávajúci Y. Y. opoznala osobu číslo 2 (T. I.) a osobu č. 1 (T. I.) pri druhom pokuse.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 278-280 vyplýva, že poznávajúci C. R. neopoznala jednoznačne žiadnu osobu (opoznávanou osobou bol aj X. N.).
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 287-289 vyplýva, že poznávajúci renáta R. opoznala osobu č. 3 (T. I.) na 90 percent.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 296-298 vyplýva, že poznávajúci Y. F. opoznala osobu č. 4 (X. N.) na 70 percent.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 305-307 vyplýva, že poznávajúci Y. F. jednoznačne opoznala osobu č. 4 (T. I.) pri pokuse č. 1.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 314-316 vyplýva, že poznávajúci E. W. opoznala pri druhom pokuse osobu č. 1 (X. Lohoida) na 30 percent.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 323-325 vyplýva, že poznávajúci E. W. jednoznačne opoznala osobu č. 4 (T. I.) a osobu č. 3 (T. I.) pri druhom pokuse.
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 332-334 vyplýva, že poznávajúci U. U. opoznal pri prvom pokuse osobu č. 3 (N. X.) na 80 percent, pri druhom pokuse osobu č. 2 (N. X.).
Zo záverov zápisnice o rekognícii osoby na čl. 338-340 vyplýva, že poznávajúci U. U. opoznal osobu č. 3 (T. I.) na 55 percent, pričom nie je vylúčená podobnosť s osobou č. 5 (H. Q.).
Z odborných posudkov na čl. 351-374 vyplýva zhodný záver, že zaistené falzifikáty svojou kvalitou a vzhľadom môžu byť za nepriaznivých podmienok pre prijímateľa zameniteľné za pravú bankovku.
K oslobodzujúcemu výroku:
Zo základných zásad trestného konania, konkrétne zo zásady prezumpcie neviny upravenej v § 2 ods. 4 Tr. por. vyplýva inter alia, že obvinenému musí byť vina preukázaná; obvinený nie je povinný dokazovať žiadnu skutočnosť, a to ani skutočnosť svedčiacu v jeho prospech; teda ak obvinený niektorú okolnosť nepoprie, nemožno z toho vyvodzovať záver, že táto okolnosť zodpovedá skutočnosti; rovnako ak obvinený k svojmu tvrdeniu nepredloží dôkazy, nemožno z toho vyvodiť záver, že také tvrdenie je nepravdivé; odsudzujúci rozsudok môže byť pritom vydaný len v prípade, ak nie sú žiadne dôvodné pochybnosti o vine obvineného, a v prípade, ak vina obvineného nie je preukázaná, musí byť obvinený oslobodený spod obžaloby podľa § 285. V kontradiktórnom a spravodlivom súdnom procese pritom takéto dôkazné bremeno nepochybne spočíva na prokurátorovi. Aplikujúc uvedené súd dospel k záveru, že orgány činné v trestnom konaní nezabezpečili dostatok relevantných usvedčujúcich dôkazov proti obžalovaným.
Podľa názoru súdu v celom trestnom konaní bolo bez akýchkoľvek pochybností zistené len to, že v čase od 18.3.2015 do 27.3.2015 v šiestich prípadoch, na území Košického kraja v rôznych predajniach, dvaja páchatelia za rôzny zakúpený tovar zaplatili päťstoeurovými bankovkami, ktoré boli na základe odborného posudku Národnej banky Slovenska posúdené ako falzifikáty, ktoré môžu byť zameniteľné za pravú bankovku. Iné skutočnosti tvrdené v obžalobe, teda, že sa takéhoto konania mali dopustiť obžalovaní I. T. a X. N. však neboli zistené bez rozumných pochybností.
K preukázaniu totožnosti obžalovaných ako páchateľov obžaloba predložila (navrhovala a na hlavnom pojednávaní aj boli vykonané) nasledovné dôkazy: výsluchy svedkov Y., F., W., H., U., U. a zápisnice o rekognícii osoby. Ostatné dôkazy ako odborné posudky a výsluchy svedkov poškodených, s výnimkou svedkyne R., ktorú súd aj na hlavnom pojednávaní vypočul, sa na spornú skutočnosť nevzťahovali. Všetci uvedení svedkovia na hlavnom pojednávaní, až na svedkyňu U. (skutok nie je predmetom obžaloby), označili obžalovaných ako osoby, ktoré navštívili ich predajňu a obžalovaného T. za osobu, ktorá platila falošnou bankovkou. Pozornosti súdu, pri hodnotení týchto dôkazov, ale neušlo, že svedkyňa C. R. pri rekognícii (čl. 278-280) neopoznala obžalovaného X. N., svedkyňa Y. F. opoznala pri rekognícii (čl. 296-298) obžalovaného X. N. na 70%, svedkyňa E. W. pri rekognícii (čl. 314-316) opoznala obžalovaného X. N. len na 30%, svedok U. U. opoznal pri rekognícii (čl. 332-334) obžalovaného X. N. na 80% a obžalovaného I. Pauka (čl. 338-340) na 55%. Súd pri hodnotení týchto dôkazov - výpovedí svedkov v časti stotožnenia obžalovaných ako páchateľov trestnej činnosti vyhodnotil ako nevieryhodné a nepoužiteľné v trestnom konaní. Súd záver v tomto smere opiera o tzv. teóriu plodu otráveného stromu, ktorá je súčasťou teórie dokazovania a ktorej podstatou je, že ak boli dôkazy v prípravnom konaní zadovážené v rozpore so zákonom, nie sú v trestnom konaní použiteľné a hodnotiteľné ani v tom prípade, ak by ich súd na hlavnom pojednávaní vykonal v súlade s príslušnými ustanoveniami Trestného poriadku.
Dôkazným prostriedkom, ktorý je nositeľom dôkazu, ktorý nebol vykonaný v prípravnom konaní zákonným spôsobom a na ktorý logicky nadväzujú aj výpovede vyššie uvedených svedkov ohľadne totožnosti páchateľov, sú rekognície.
Podľa § 126 ods. 1 Tr. por., ak sa má výsluchom zistiť totožnosť nejakej osoby alebo veci, vyzve sa obvinený, aby ju opísal. Až potom sa mu má osoba alebo vec ukázať, a to medzi viacerými osobami podobného zovňajšku alebo vecami toho istého druhu. Z uvedeného je celkom zjavne zrejmé, že predchádzajúci opis zo strany opoznávajúcej osoby je nevyhnutnou zákonnou podmienkou vykonania rekognície. Ide pritom o požiadavku vyplývajúcu explicitne priamo zo zákona a nie z rozhodovacej činnosti napr. súdov, resp. z medzinárodných zmlúv. Tento postup však nebol dodržaný ani v jednom prípade pri rekogníciach, ktoré boli vykonané v prípravnom konaní, pričom z povahy tohto úkonu je zrejmé, že ide o neopakovateľný úkon a teda takýto nedostatok nie je možné už žiadnym spôsobom napraviť a to ani opisom páchateľov zo strany svedkov na hlavnom pojednávaní.
Citované ustanovenie výkonu rekognície ako kriminalistickej metódy vnem poznávania osôb alebo vecí dáva imperatív (príkaz) popisu opoznávanej osoby opoznávajúcou osobou pred tým, než je opoznávajúcej osobe (svedkovi) opoznávaná osoba (podozrivý, obvinený) ukázaná. Má to logické odôvodnenie v tom, že už samotný opis osoby môže znedôvodniť až vylúčiť konkrétnu podozrivú osobu z okruhu možných páchateľov, bez zhody popisu takej osoby s jej reálnym vzhľadom, výzorom a fyzickými parametrami. Postup opoznávania bez predchádzajúceho popisu opoznávanej (podozrivej) osoby môže viesť k situácii inak nepreveriteľnej pri hodnotení vykonaného dôkazu rekognície, keby svedok (opoznávajúca osoba) označil pri rekognícii podozrivú (opoznávanú osobu) a následne si zafixuje jej vzhľad, výzor a fyzické parametre, ktorý poznatok v neskoršej výpovedi môže aj účelovo, alebo prekrytím pôsobného vnemu interpretovať ako svojimi zmyslami vnímavý poznatok, slúžiaci ako významný dôkaz v trestnom konaní. Je teda evidentné, že postup vykonania rekognície bez predchádzajúceho opisu opoznávanej osoby opoznávajúcou osobou môže spochybňovať vykonaný procesný úkon až do miery straty jeho dôkazného významu. Tento názor je pritom už ustálenou praxou súdov Slovenskej republiky vrátane rozhodovacej činnosti Najvyššieho súdu SR (z najnovšej rozhodovacej činnosti napr. 2Tdo 1/2015). Potvrdením správnosti týchto úvah vyplývajúcich z uvádzaného rozhodnutia NS SR je skutočnosť, na ktorú súd poukazoval v predchádzajúcich odsekoch a to rozpor vo výpovediach niektorých svedkov na hlavnom pojednávaní ohľadne totožnosti páchateľov, kde títo nemali žiadne pochybnosti v tomto smere, hoci v prípravnom konaní pri rekognícii páchateľov nedokázali stotožniť na sto percent (R., F., W., U.). Odstraňovanie týchto rozporov u označených svedkov súd nepovažoval za potrebné vykonať (a neiniciovala ho ani žiadna zo strán) pretože je zrejmé, že boli spôsobené práve vnemovými poznatkami získanými pri úkone rekognície. Pri hodnotení rekognícii ako dôkazov súd dospel k záveru, že tieto rekognície neboli vykonané zákonným spôsobom a nie je možné na ne ako ani na ne bezprostredne nadväzujúce a súvisiace dôkazy prihliadnuť ako na dôkazy v konaní pred súdom. Neobstojí ani prípadný argument o údajnej fakultatívnej súdnej praxi pri aplikácii teórie plodu otráveného stromu a to vzhľadom na použitú termninológiu (môže) v rozhodnutí NS SR. Použitá terminológia je výrazom nezávislého postavenia súdu nie je však mandátom na hodnotenie dôkazov mimo rámec platného právneho poriadku.
Odhliadnuc od uvedeného, nie je vôbec zrejmé na akých konkrétnych skutočnostiach, na akom konkrétnom protiprávnom konaní je založená trestná zodpovednosť obžalovaného X. N.. Trestného činu falšovania, pozmeňovania a neoprávnenej výroby peňazí a cenných papierov podľa § 270 Tr. zák. sa môže dopustiť po objektívnej stránke len ten páchateľ, ktorý si zadováži falšované peniaze, prechováva ich alebo ich falšuje, pozmení alebo neoprávnene vyrobí, resp. ich dá ako pravé. Pokiaľ ide o obžalovaného X. N., v celom trestnom konaní nebol predložený jediný dôkaz, z ktorého by vyplynulo, aby sa bol dopustil akéhokoľvek takéhoto konania. Všetci vypočutí svedkovia označili ako osobu, ktorá platila falošnou bankovkou, len obžalovaného T. a k ďalším falošným bankovkám, ktoré mali byť nájdené pri prehliadke osobného motorového vozidla (skutok č. 5) je potrebné uviesť, že predmetné vozidlo patrilo I. Paukovi, resp. je jeho držiteľom. K uvedenému nálezu bankoviek v predmetnom vozidle je však potrebné uviesť, že v tomto smere nebolo vykonané žiadne dokazovanie a ani nebolo navrhované vykonať žiadne dokazovanie na hlavnom pojednávaní, a to žiadnou z procesných strán! K dôkazom vykonaným v tomto smere v prípravnom konaní sa vyjadril len obhajca vo svojej záverečnej reči v tom zmysle, že spôsob vykonania prehliadky osobného motorového vozidla považuje za nezákonný a teda aj jeho výsledok za nepoužiteľný v trestnom konaní. Aj samotný súd konštatuje, hoci tento dôkaz vykonaný v konaní pred súdom nebol a takýto návrh nikto ani nepodal, že prehliadka osobného
motorového vozidla zn. U. T. M. , X. SO XXX AP nebola vykonaná zákonným spôsobom. V prípade existencie kvalifikovaného dôvodu pre vykonanie služobného zákroku a jeho následnej realizácie je povinnosťou policajta osobe oznámiť, že je podozrivá zo spáchania trestného činu a následne ju podľa § 89 ods. 1 Trestného poriadku vyzvať na vydanie veci. Nesmie však opomenúť túto osobu poučiť o práve byť pasívny (vec nevydať), čo je v súlade so zásadou „nemo tenetru se ipsum accusare“, teda zákaz donútenia k priznaniu, nakoľko v zmysle tejto zásady, ktorá je súčasťou práva na obhajobu garantovaného článkom 6 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd má každý právo neprispieť žiadnym aktívnym spôsobom k svojmu obvineniu (zákaz seba obviňovania). Až po tomto poučení a odmietnutí vec vydať možno realizovať ďalšie úkony v zmysle Trestného poriadku (zadržanie podozrivého podľa § 85 ods. 2 Trestného poriadku, osobná prehliadka so súhlasom prokurátora podľa § 102 ods. 1 Trestného poriadku, resp. osobná prehliadka bez príkazu prokurátora podľa § 102 ods. 4 Trestného poriadku). Definícia zákazu seba obviňovania vychádza z práva podozrivej, či obvinenej osoby spočívajúcom v tom, aby nebola žiadnym spôsobom nútená k priznaniu, respektíve k poskytnutiu dôkazov, ktoré by ju mohli usvedčiť, či akýmkoľvek spôsobom spojiť s trestným činom. A contratio možno zákaz seba obviňovania definovať aj tak, že ide o povinnosť štátu objasňovať trestné činy a zhromažďovať dôkazy bez toho, aby nútil podozrivé, či obvinené osoby (pod určitými hrozbami či sankciami) k priznaniu, či poskytnutiu dôkazov o svojej trestnej činnosti. Navyše, nikoho nemožno nútiť k spolupráci s políciou na usvedčovaní seba samého. Právo neprispievať k vlastnému obvineniu a právo mlčať sú všeobecne uznávané medzinárodné štandardy, ktoré sa považujú za súčasť spravodlivého procesu podľa článku 6 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských právach a základných slobôd. Zo zápisnice o vykonaní prehliadky iných priestorov na čl. 380-385 nie je zrejmé, aby bol takýto postup dodržaný. Absencia takéhoto postupu má za následok nezákonnosť úkonu a nepoužiteľnosť dôkazu z neho vyplývajúceho pre celé trestné konanie. Ani prípadné vykonanie takéhoto dôkazu pred súdom - prečítanie predmetnej zápisnice, by neprinieslo zmenu v hodnotení tohto dôkazu.
Súd záverom konštatuje v predmetnej veci stav dôkaznej núdze zapríčinený viacerými pochybeniami orgánov činných v trestnom konaní v priebehu prípravného konania, ktoré mali za následok nepoužiteľnosť dôkazov v trestnom konaní a rozhodol o oslobodení obžalovaných spod obžaloby prokurátora Okresnej prokuratúry Košice I.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od oznámenia rozsudku na Okresný súd Košice I. Odvolanie má odkladný účinok (§ 306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž. opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1)
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.