Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-185-2011.pdf
PDF · 88.97 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-7C/185/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Evou Šajmovičovou v právnej veci navrhovateľov: 1. W. V., nar.XX.XX.XXXX, bytom M. 6, A. a 2. Z. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. 6, A., obaja zast.: Okenica Šula & Co. s.r.o., Zámocká 30, Bratislava, proti odporcovi: Bytové družstvo Petržalka, IČO: 00 169 765, so sídlom Budatínska 1, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: KOOPERATIVA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group, IČO: 00 585 441, so sídlom Štefanovičova 4, Bratislava, o zaplatenie 536,82 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade 536,82 Eur ako aj trovy konania vo výške 64,- Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 213,88 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa svojím návrhom zo dňa 16.12.2010 domáhali zaplatenia 536,82 Eur z titulu náhrady škody, ktorá im vznikla zavinením odporcu, ktorý porušil svoje povinnosti voči navrhovateľom ako vlastníkom bytu na M. X v A..
Odporca s návrhom navrhovateľa nesúhlasil, uviedol, že za uvedenú škodu nezodpovedá, nakoľko neporušil žiadne svoje povinnosti, ktoré by mu vyplývali zo Zmluvy o výkone správy, resp. zo zákona č. 182/1993 Zb. a preto žiadal návrh zamietnuť ako nedôvodný. Vedľajší účastník žiadal návrh navrhovateľov zamietnuť, nakoľko nedošlo zo strany odporcu k porušeniu jeho povinností, ktoré mu vyplývajú zo Zmluvy o výkone správy zo dňa 26.11.2007 ani k porušeniu zákonných ustanovení Zákona č. 182/1993 Zb. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov. Dňa 13.12.2012 súd návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade zamietol a odporcovi nepriznal právo na náhradu trov konania. Uznesením Krajského súdu Bratislava č .k. 8Co 139/2013-173 zo dňa 29.05.2015 odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že vyslovil právny názor, že odporca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu zo Zmluvy o výkone správy ako aj zo zákona o vlastníctve bytov, keď pri výkone správy predmetného bytového domu nekonal s odbornou starostlivosťou. Odvolací súd prikázal súdu prvého stupňa vec opätovne prejednať a následne rozhodnúť, pričom je súd prvého stupňa viazaný právnym názorom odvolacieho súdu. Súd opätovne vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom listinných dôkazov, založených v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. XX na X.. poschodí bytového domu na M. ulici č. X v A.. Na základe Zmluvy o výkone správy zo dňa 26.11.2007 vykonáva správu v tomto bytovom dome odporca.
Navrhovatelia uviedli, že do predmetného bytu sa nasťahovali v decembri 2007. V byte od času nasťahovania navrhovateľov bol dlhodobo škodlivý stav - nadmerná vlhkosť, steny pri daždivom počasí zatekali, pričom sa na nich robili plesne. Z týchto dôvodov navrhovatelia dňa 07.10.2008 podali u odporcov žiadosť o opravu medzipanelových špár. O ich žiadosti bolo rozhodnuté až na schôdzi vlastníkov bytov dňa 15.10.2009, kde vykonania opravy bolo schválené. Týmto podľa navrhovateľov odporca porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo Zmluvy o výkone správy a zo zákona č. 182/1993 Zb. V dôsledku porušenia povinností správcu - odporcu dochádzalo v byte navrhovateľov opakovane k vzniku škodovej udalosti, byt totiž opakovane zatekal a opakovane dochádzalo k nárastu plesní. Škodu si navrhovatelia vyčíslili v celkovej výške 536,82 Eur, napriek tomu, že im škoda vznikla v oveľa väčšom rozsahu.
Navrhovatelia ďalej presne špecifikovali, ktoré ustanovenia Zmluvy o výkone správy a Zákona o vlastníctve bytov odporca svojim konaním, resp. nekonaním porušil. Ide o ustanovenie cit. zmluvy čl. 2 ods. 1 písm. a, c a ustanovenie § 8b ods. 2 písm. g cit. zákona. Odporca uviedol, že dňa 07.10.2008 mu bol doručený od navrhovateľov list so žiadosťou o opravu medzipanelových špár, ktorú dal odporca prerokovať na najbližšej schôdzi vlastníkov bytov, ktorá sa konala dňa 26.02.2009. Na základe toho vlastníci bytov prijali uznesenie, v ktorom súhlasili s lokálnym odstránením zatekania cez špáry a strechu. Toto uznesenie malo byť zrealizované po zlepšení poveternostných podmienok. Špárovanie sa nemalo uskutočniť v prípade, že bytový dom dostane dotáciu na zateplenie. Rozhodnutie o pridelení dotácie na zateplenie prišlo v auguste 2009, čím sa práce na zateplení domu museli odložiť až na apríl 2010. Keďže u niektorých bytov v súvislosti so zatekaním začala byť situácia vážna, odporca na najbližšej schôdzi vlastníkov dňa 15.10.2009 požadoval túto otázku riešiť a na základe toho bolo prijaté uznesenie vlastníkov, že špárovanie sa uskutoční v čo najkratšej dobe a to firmou Zaujec. Oprava bola vykonaná do 30.11.2009. Odporca si teda nie je vedomý žiadneho porušenia svojich povinností voči navrhovateľom a preto žiadal návrh zamietnuť. Odporca ďalej založil do spisu zápisnice zo schôdzí vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Šášovskej ul. č. 2, 4, 6 v Bratislave zo dňa 19.06.2008 a 10.07.2008 a poukázal na to, že problém navrhovateľov nebol akútny, keďže po prednesení požiadavky navrhovateľov na opravu medzipanelových špár, prítomní vlastníci dňa 19.06.2008 neprijali žiadne uznesenie a dňa 10.07.2008 sa táto záležitosť neriešila vôbec. V tejto súvislosti poukázal na ustanovenie § 14 ods. 4 zákona č. 182/1993 Z.z. a uviedol, že navrhovatelia sa mohli svojho práva domáhať súdnou cestou pokiaľ sa domnieval, že treba pristúpiť k oprave, nakoľko prerokovanie žiadosti vlastníka nevyvoláva žiadne právne následky podľa zákona a vlastníci musia rozhodnúť nadpolovičnou väčšinou hlasov a prijať vo veci riadne odsúhlasené uznesenie. Odporca ďalej poukázal na skutočnosť, že ani po oprave medzipanelových špár a po zateplení nedošlo k odstráneniu vlhkosti a tvorbe plesne v byte navrhovateľov. Navrhovatelia počas celého obdobia boli málo aktívni, keď sa dôraznejšie nedožadovali prevedenia opravy. Súčasne namietol pasívnu legitimáciu, nakoľko pasívne legitimovaní sú ostatní vlastníci bytov a nebytových priestorov uvedeného domu, ktorí sa na schôdzach konaných dňa 09.06.2008, 10.07.2008 a 26.02.2009 vecou nezaoberali a neprijali platné uznesenia, na základe ktorých by odporca mohol konať a zabezpečiť navrhovateľom požadovanú opravu. Vedľajší účastník uviedol, že odporca má s ním uzavretú poistnú zmluvu pre poistenie zodpovednosti za spôsobenú škodu. Ďalej uviedol, že podľa jeho názoru zo strany odporcu nedošlo k žiadnemu porušeniu povinností voči navrhovateľom, nakoľko odporca podnikol všetky potrebné kroky k odstráneniu havarijného stavu a nie je možné mu vytýkať v tomto smere nečinnosť. Dňa 16.12.2009 navrhovatelia nahlásili škodovú udalosť z poistenia majetku u vedľajšieho účastníka, pričom uviedli, že ku škode došlo dňa 14.12.2009. Dňa 16.12.2009 bol za účasti zástupcu vedľajšieho účastníka spísaný Zápis z obhliadky škodovej udalosti. Dňa 27.04.2010 si navrhovatelia uplatnili nárok u vedľajšieho účastníka, ktorý škodovú udalosť zaevidoval pod č. XXXXXXXXXX. Pri prešetrovaní škodovej udalosti likvidácia vedľajšieho účastníka dospela k záveru, že vznik škody je uvedený ku dňu 14.12.2009, t.j. že škoda vznikla v čase, keď na vykonané práce firmou Zaujec bola poskytnutá 2-ročná záruka. Táto firma robila tesnenie a tmelenie špár a prasklín na základe uznesenia č. XX/XX/XXXX zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorá sa konala 15.10.2009. Na základe týchto dôvodov vedľajší účastník žiadal návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť. Z písomného podania navrhovateľa v 1. rade zo dňa 07.10.2008 na Bytové družstvo Petržalka súd zistil, že navrhovateľ v 1. rade požiadal odporcu o opravu medzipanelových špár, aby sa predišlo tvorbe plesní a zatekaniu, nakoľko bol nútený opakovane vyčistiť a vymaľovať byt.
Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na M. ul č. 2, 4, X v A., ktorá sa konala dňa 26.02.2009, súd zistil, že vlastníci prijali uznesenie č. XX/XX, ktorým odhlasovali lokálne odstránenie zatekania cez špáry a strechu. Uznesenie malo byť zrealizované po zlepšení poveternostných podmienok. V prípade dotácie na zateplenie sa spárovanie robiť nemalo. Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na M. ul. č. 2, 4, X v A., ktorá sa konala dňa 15.10.2009, súd zistil, že vlastníci prijali uznesenie č. XX/XX/XXXX, ktorým schválili cenovú ponuku od firmy Zaujec vo výške 3001,06 Eur na požadované vyšpárovanie dilatačných špár. Práce majú byť hradené z FPÚaO. Zo založených faktúr a dokladov o zaplatení, súd zistil, že navrhovatelia dňa 18.10.2010 zaplatili 191,63 Eur za korkovú podlahu, dňa 13.10.2010 zaplatili 228,19 Eur za dodané materiály na sanáciu plesní a dňa 12.07.2010 zaplatili 117,- Eur za dosky, ktoré dávali pod podlahu. Tieto doklady predstavujú náklady, ktoré navrhovatelia vynaložili na odstránenie následkov škody, v celkovej výške 536,82 Eur. Zo zmluvy č. 0352-PRB-2009 o poskytnutí dotácie na odstránenie systémovej poruchy bytového domu uzavretej dňa 14.08.2009 medzi Ministerstvom výstavby a regionálneho rozvoja SR a odporcom, súd zistil, že Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR poskytlo dotáciu na odstránenie systémovej poruchy bytového domu BD M. 2, 4, 6, A. v celkovej výške 141.920,- Eur na stavebné práce a dodávky vrátane DPH. Dátum začatia stavby bol určený: 04/2009, dátum ukončenia stavby: XX/XXXX a termín kolaudácie stavby: XX/XXXX. Na základe Dodatku č. 1 k zmluve č. XXXXPRB-XXXX zo dňa 18.12.2009 si účastníci dohodli zmenu termínu začatia stavby na 04/2010, termínu dokončenia stavby na 09/2010 a termínu kolaudácie stavby na 12/2010. Z listu navrhovateľa v 1. rade doručenému odporcovi dňa 09.12.2010 súd zistil, že navrhovateľ v 1. rade upozornil odporcu na skutočnosť, že aj po zateplení domu im zostala na byte nezateplená časť, čo zrejme spôsobuje, že sa v tejto miestnosti vytvorila pleseň.
Podľa § 420 ods.1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú:
- porušenie právnej povinnosti
- existencia škody
- príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou
- zavinenie
Podľa čl. 2 ods. 1 písm. a Zmluvy o výkone správy je Družstvo povinné zabezpečiť prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí, spoločných zariadení, spoločných nebytových priestorov a príslušenstva bytového domu náležitou odbornou starostlivosťou a to najmä tým, že zabezpečuje pravidelné vykonávanie kontrol, odborných prehliadok a skúšok spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu a odstraňovanie zistených závad. Podľa čl. 2 ods. 1 písm. c Zmluvy o výkone správy Družstvo zabezpečuje požiadavky vlastníkov schválené na schôdzi vlastníkov súvisiace s prevádzkou, údržbou a opravami spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva bytového domu. Podľa 8b ods. 2 písm. g zákona č. 182/1993 Z.z. správca je pri správe domu povinný zvolať schôdzu vlastníkov podľa potreby, najmenej raz za rok, alebo keď o to požiada najmenej štvrtina vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Podľa § 8 ods. 5 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov správca zodpovedá vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome za všetky škody vzniknuté v dôsledku neplnenia alebo nedostatočného plnenia svojich povinností vyplývajúcich z tohto zákona alebo zo zmluvy o výkone správy. Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľov je dôvodný. Navrhovatelia v konaní tvrdili, že predmetná škoda im vznikla v dôsledku opakovaného zatekania stien a následnej tvorby plesní a odporca zodpovedá za spôsobenú škodu, nakoľko porušil svoje povinnosti pri výkone správy. V konaní bolo preukázané, že odporca žiadosť navrhovateľov o opravu medzipanelových špár zo dňa 07.10.2008 dal prerokovať až na schôdzi vlastníkov dňa 26.02.2009, teda po uplynutí 5 mesiacov od podania žiadosti, pričom k samotnej realizácii požadovaných prác sa pristúpilo až po schôdzi vlastníkov, ktorá sa konala dňa 15.10.2009, čiže až po uplynutí ďalších 8 mesiacov od konania predchádzajúcej schôdze vlastníkov. Následne boli práce vykonané a ukončené až dňa 30.11.2009. Z uvedeného vyplýva, že odporca tým, že riadne neprešetril žiadosť navrhovateľov zo dňa 07.10.2008 o opravu medzipanelových špár, porušil ustanovenie §8b ods. 2 písm. g zákona č. 182/1993 Z.z. a čl. 2 ods. 1 písm. a Zmluvy o výkone správy.
Ďalej odporca porušil svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú z čl. 2 ods. 1 písm. c Zmluvy o výkone správy a z ustanovenia § 8b ods. 2 písm. g zákona č. 182/1993 Z.z., tak, že nezabezpečil požiadavky
navrhovateľov (ako aj ostatných vlastníkov v dome) schválené na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Šášovskej ul. č. 2, 4, 6 v Bratislave dňa 26.02.2009 (uzn. č. 04/2009), v zmysle ktorého malo byť odstránené zatekanie cez špáry po zlepšení poveternostných podmienok.
Na základe týchto skutočností súd dospel k záveru, že odporca nepodnikol všetky potrebné kroky k odstráneniu havarijného stavu a v tomto smere mu možno vyčítať nečinnosť. Z uvedeného je zrejmé, že zo strany odporcu došlo k porušeniu povinností, ktoré má voči navrhovateľom ako vlastníkom bytu, ktorý má odporca v správe.
Navrhovatelia presne špecifikovali výšku škody a doložili ju písomnými dôkazmi - faktúrami a dokladmi o zaplatení. Predmetnú výšku škody odporca ani vedľajší účastník nenamietali, preto súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 536,82 Eur. O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 odsek 1, § 149 ods. 1 s použitím § 150 ods. 2 OSP, nakoľko mali navrhovatelia v konaní úspech, priznal im náhradu trov konania, ktoré predstavuje zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 32,- Eur a súdny poplatok za odvolanie vo výške 32,- Eur, spolu 64,- Eur a náhradu trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov za 4 meritórne úkony po 36,52 Eur + 4 x 8,04 Eur RP + 35,64 Eur DPH, čo je spolu 213,88 Eur. Právna zástupkyňa si vyčíslila náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 957,52 Eur, ktorá vysoko prevyšuje hodnotu sporu vo výške 536,82, preto súd v zmysle ustanovenia § 150 ods. 2 OSP náhradu trov primerane znížil, nakoľko v danom prípade ide o drobný spor a súd môže v prípade, že sú trovy konania neprimerané voči pohľadávke, tieto nepriznať alebo znížiť. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti: · z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované · v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha · odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: · v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, OSP, · konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, · súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, · súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, · doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) · rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák.č. 233/1995 Z.z.).