Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_20C-289-2015.pdf
PDF · 77.96 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/289/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, v konaní pred sudkyňou JUDr. Libušou Záthureckou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., registračné číslo: 560 07 043, so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, PSČ 1077XX, Holandské kráľovstvo, v konaní právne zastúpený Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s. r. o., pobočka kancelárie a adresa pre doručovanie: Teplická 7434/147, Piešťany, so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, IČO: 47234679, číslo advokáta: 5866 proti odporkyni C. E., nar.XX. XX. XXXX, trvale bytom I. Q. XXXX/X, J. J., o zaplatenie 4031,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
M. je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške XXXX,XX R. s úrokom z omeškania X,XX % ročne zo sumy XXXX,XX R. od XX. XX. XXXX až do zaplatenia, trovy konania vo výške súdneho poplatku XXX,XX R. a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX R., a to všetko v XX R. mesačných splátkach počnúc mesiacom marec XXXX vždy do XX. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok.
D. v prevyšujúcej časti úroku z omeškania návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
L. navrhol, aby súd uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu XXXX,XX R. s úrokom z omeškania X,XX % z tejto sumy a trovy konania titulom uzatvorenej Z. zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX. M. na pojednávaní potvrdila, že so spoločnosťou Y. Q. D., a. s. uzatvorila predmetnú úverovú zmluvu. Z. jej bol poskytnutý vo výške XXXX R.. G., že úver prestala splácať z dôvodu, že prišla o prácu. P. času je zamestnaná s mesačným príjmom XXX R.. A., že istinu je ochotná uhrádzať v mesačných splátkach XX R. mesačne, keďže má iné dlhy XX XXX R. a hypotéku XX XXX R..
D. konal a rozhodoval v neprítomnosti navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodoval v jeho neprítomnosti.
D. Y. Q. D., a. s., G. postúpila pohľadávku z úverovej zmluvy uzatvorenej s odporkyňou zo dňa XX. XX. XXXX zmluvou o postúpení pohľadávok na navrhovateľa zo dňa XX. XX. XXXX. L. predložil do konania oznámenie o postúpení pohľadávky a zároveň zmluvu, ktorou pohľadávku postúpil vo výške XXXX,XX R..
M. so spoločnosťou Y. Q. D., a. s. uzatvorila úverovú zmluvu zo dňa XX. XX. XXXX (ďalej len úverová zmluva). G. úverovej zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške XXXX R. a odporkyňa sa zaviazala peňažné prostriedky vrátiť v XX pravidelných mesačných splátkach vo výške XX,XX R. a bola povinná ich pravidelne mesačne uhrádzať. M. bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, tak ako vyplýva z predloženého E. čerpania, splátok a úhrad. V zmysle Y. Z. s názvom A. úverovej zmluvy bola odporkyňa právnym predchodcom navrhovateľa vyzvaná listom zo dňa XX. XX. XXXX na splatenie celého zostatku
úveru. X. suma pozostáva z istiny vo výške XX,XX R., úroku XXX,XX R., zosplatnenej istiny XXXX,XX R., upomienok X R., XX R., zmluvnej pokuty XX R. a upomienky II. vo výške XX R..
L. si uplatnil úrok z omeškania vo výške X,XX % odo dňa XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX vyčíslený vo výške XX,XX R. a ďalej úrok z omeškania odo dňa XX. XX. XXXX až do zaplatenia zo žalovanej sumy, t. j. uplynutím XX. dňa odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého dlhu.
L. si uplatnil trovy konania vo výške súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia.
M. na pojednávaní pohľadávku uznala, túto žiadnym spôsobom nerozporovala avšak požiadala súd o jej úhradu v pravidelných mesačných splátkach s poučením straty výhody splátok vzhľadom na dlhy, ktoré spláca.
G. § 52 ods. X M. zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
G. § 53 ods. X OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
G. § 54 ods. X OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. D. sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon alebo osobitné predpisy na ochranu spotrebiteľa priznávajú, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
D. na základe predložených listinných dôkazov mal za preukázané, že odporkyňa so spoločnosťou Y. Q. D., a. s. uzatvorila spotrebiteľskú zmluvu, ktorá je písomná a v konaní nebolo sporné, že úver čerpala a že ide o spotrebiteľskú zmluvu. J. jej poskytnutý spotrebiteľský úver bezúčelový vo výške XXXX R., celková výška mesačnej splátky XX,XX R., počet splátok XX, ročná úroková sadzba XX,XX %, O. XX,X %, priemerná hodnota O. XX,XX %, celková čiastka splatná spotrebiteľom XXXX,XX R., spôsob úhrady poštovou poukážkou, splatnosť XX mesiacov.
M. v konaní potvrdila, že predmetný úver čerpala a prestala vykonávať pravidelné mesačné splátky, keď nemala príjem, pohľadávku uznala a požiadala o mesačné splátky. D. návrhu navrhovateľa vyhovel a uložil odporkyni povinnosť zaplatiť sumu XXXX,XX R..
D. priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania X,XX %, avšak zo sumy XXXX,XX R., t. j. len zo žalovanej istiny, pretože navrhovateľ si uplatnil zákonný úrok z omeškania aj z vyčísleného úroku a poplatkov, keďže má za to, že mu neprináleží úrok z navýšenej istiny a vytvoriť novú kategóriu príslušenstva z príslušenstva, a to ani dohodou účastníkov zmluvy by znamenalo chovať sa v rozpore so zákonom § 39 OZ (rozhodnutie NS ČR č. k. XXOdo/XXX/XXXX, č. k. XXOdo/XXX/XXXX, č. k. XXCdo/XXXX/XXXX).
D. potom priznal úrok z omeškania len z čistej istiny, a to dňom nasledujúcim po uplynutí XX dní odo dňa odoslania výzvy na splatenie celého dlhu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § X42 ods. 1 M. a priznal navrhovateľovi ako úspešnému účastníkovi trovy vo výške zaplateného súdneho poplatku XXX,XX R. a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX R., a to za dva úkony právnej služby, príprava a prevzatie zastúpenia a podanie návrhu podľa § X3a ods. 1 písm. a/, c/ E. MS SR č. XXX/XXXX Z. z., režijný paušál za každý úkon po X,XX R. podľa § 16 advokátskej tarify a XX % K. podľa § 18 advokátskej tarify. A. trovy považoval za účelne vynaložené.
G. § X60 ods. 1 M. povolil odporkyni vykonávať úhradu istiny s úrokom z omeškania a trovami konania v mesačných splátkach vo výške XX R. počnúc mesiacom marec XXXX vždy do XX. dňa v mesiaci pod hrozbou straty výhody splátok. V prípade, že odporkyňa nevykoná splátku včas a riadne stane sa celý
dlh zročný naraz. D. povolil odporkyni splátky z dôvodu, že jej príjem je iba XXX R. netto, má hypotéku 76 XXX Eur a iné dlhy 25 000 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, v čom je rozhodnutie alebo postup okresného súdu nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa (§ 205 ods. 1 OSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 OSP, odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie v zmysle zvláštneho predpisu.
Banská Bystrica 21. 01. 2016
JUDr. Libuša Záthurecká sudkyňa
Za správnosť vyhotovenia: Anna Trnovská