Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-7C/235/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266, zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 811 00 Bratislava proti žalovanému: W. M., I.. XX.XX.XXXX, Z. Š. XXX/XX, XXX XX X., o zaplatenie 1.331,29 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 376,82 eura a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 954,47 eura od 05.10.2012 do zaplatenia z a s t a v u j e .

II. Súd v r a c i a žalobcovi súdny poplatok vo výške 15,80 eura prostredníctvom príslušného orgánu, po právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 667,13 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 667,13 eura od 18.04.2014 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

IV. Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .

V. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Pôvodný žalobca, spoločnosť: Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, 820 05 Bratislava, IČO: 35 925 922 sa žalobou doručenou súdu dňa 17.04.2013 domáhal toho, aby bola žalovanému uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 1.331,29 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 954,47 € od 05.10.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe zmluvy o úvere zo dňa 15.07.2008 bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.161,79 € splatný v 72 mesačných splátkach vo výške 27,48 €. Pohľadávka žalobcu (pozn. súdu - pôvodného žalobcu) ku dňu 27.3.2013 predstavuje suma 1.331,29 €, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 954,47 €, z úrokov z omeškania vo výške 319,93 € a z poplatkov vo výške 56,89 €. Dňa 27.09.2012 uzavrel pôvodný žalobca ako postupník so spoločnosťou GE Money, a.s. , IČO: 17 324 220 ako postupcom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola žalobcovi (pôvodnému žalobcovi) postúpená splatná pohľadávka voči žalovanému zo zmluvy o úvere vo výške 1.331,29 €.

V písomnom podaní zo dňa 10.3.2014 - doplnenie návrhu pôvodný žalobca uviedol, že žalovaný s poskytnutého úveru vo výške 1.161,79 € celkovo uhradil sumu vo výške na istinu: 207,31 €, na úroky 217,49 €, preto neuhradená časť úveru v istine je vo výške 954,47 € a na úrokoch 319,93 €. Čo sa týka poplatkov vo výške 56,89 €, tieto predstavujú poplatok za upomienku vo výške 24,90 €, zo zmluvnej

pokuty vo výške 16,47 €, z dlžného poistného vo výške 6,24 € a z poplatku za vedenie účtu vo výške 9,28 €. V priebehu konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv a povinností, konkrétne pôvodný žalobca spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o. uzatvorila so súčasným žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, preto súd uznesením č.k. -45 zo dňa 12.08.2014, právoplatným dňa 7.09.2014 pripustil zmenu účastníka na strane žalobcu.

Žalobca pred začatím (prvého) pojednávania vo veci písomným podaním zo dňa 11.11.2015 zobral svoju žalobcu čiastočne späť, a to v časti poplatkov vo výške 56,89 € a úrokov z omeškania vo výške 319,93 € (t.j. spolu v sume 376,82 €). Súčasne uviedol, že žiada žalovaného zaviazať k zaplateniu sumy 954,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 954,47 € (pozn. súdu - pôvodne bol požadovaný úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne) od 05.10.2012 do zaplatenia. Z uvedeného vyplýva, že žalobca zobral svoju žalobu späť aj v časti úroku z omeškania (v sadzbe 0,25 % ročne zo sumy 954,47 €). Žalobca čiastočné späťvzatie žaloby ničím neodôvodnil.

Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.

Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa § 96 ods. 3 O.s.p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.

Podľa § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

Podľa § 11 ods. 6 zákona o súdnych poplatkoch, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

Vzhľadom na to, že žalobca využil svoje dispozičné právo a vzal svoju žalobu v časti o zaplatenie sumy 376,82 eura a úroku z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 954,47 eura od 05.10.2012 do zaplatenia späť, súd konanie v časti v uvedenej časti zastavil (výrok I. rozsudku). Súčasne v bode II. tohto rozsudku súd rozhodol o vrátení časti súdneho poplatku za návrh podľa § 11 ods. 3 a 4 zák. č. 71/1992 Zb. v znení neskorších predpisov, nakoľko konanie bolo čiastočne zastavené, ktorý bude žalobcovi vrátený prostredníctvom príslušného orgánu. Súdny poplatok za návrh pri žalovanej sume 1.331,29 € predstavuje suma 79,50 €, preto súd vrátil rozdiel medzi už zaplateným súdnym poplatok (pri pôvodne žalovanej sume 1.331,29 €) vo výške 79,50 € a súdnym poplatkom (pri žalovanej sume 954,47 €) v sume 57,- €, krátený v zmysle § 11 ods. 4 zákona o súdnych poplatkoch o 6,70 € t.j. k vráteniu suma 15,80 € (79,50 € - 57 € - 6,70 €).

Predmetom konania po čiastočnom zastavení je zaplatenie sumy 954,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 954,47 € od 05.10.2012 do zaplatenia.

V písomnom podaní zo dňa 02.12.2015 - doplnenie návrhu žalobca uviedol, že dátum 05.10.2012, od ktorého si uplatňuje úrok z omeškania je v zmysle čl. 3 bod 3.2 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok

medzi spoločnosťami GE Money, a.s. a Profidebt, s.r.o. dátumom, kedy postupník uhradil úplatu za predmetnú pohľadávku.

Žalovaný sa k doručenej žalobe nevyjadril (pozn. súdu - doručená mu bola dňa 17.4.2014 - č.l. 35).

Zástupca žalobcu ani žalovaný sa na pojednávanie nedostavili, hoci boli naň riadne a včas predvolaní, svoju neúčasť ako i neúčasť žalobcu ospravedlnil zástupca žalobcu, súhlasil, aby súd rozhodol bez ich účasti. Žalovaný napriek opakovaným poučeniam súdu o náležitostiach žiadosti o odročenie pojednávania zo zdravotných dôvodov (č.l. 36 - poučenie o procesných právach a povinnostiach, č.l. - 72

- telefonicky, č.l. 75 a 77 - písomne) nepredložil súdu vyjadrenie ošetrujúceho lekára, že jeho zdravotný stav mu neumožňuje účasť na pojednávaní (§ 119 ods. 3 O.s.p.), preto súd konal v jeho neprítomnosti ako i v neprítomnosti zástupcu žalobcu a vec prejednal bez ich účasti postupom v zmysle v § 101 ods. 2 O.s.p.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: zmluvou o úvere, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok spolu s prílohou č.1, obchodnými podmienkami úverových produktov, oznámením o postúpení pohľadávky, platobnou históriou, všeobecnými obchodnými podmienkami, zmluvou o postúpení a zistil tento skutkový stav veci:

Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.9.2012 spolu s prílohou č. 1 k nej, oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 5.10.2012 ako i zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014 žalobca preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci. Bod 3.2 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok upravoval povinnosť postupníka (spoločnosť Profidebt Slovakia, s.r.o.) uhradiť postupcovi

- spoločnosti GE Money celkovú úplatu (cena za postúpené pohľadávky) v termíne od 3.10.2012 - 12.10.2012 na uvedené čísla účtov. Obsahom oznámenia o postúpení zo dňa 5.10.2012 bola i výzva pre žalovaného, aby momentom doručenia oznámenia uhradil postupníkovi záväzky zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX. Doklad o doručení oznámenia súdu nebol predložený.

Dňa 15.07.2008 uzatvoril právny predchodca žalobcu, spoločnosť: GE Money, a.s., Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324220 so žalovaným zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch č. XXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru vo výške 35.000,-Sk (1.161,79 €), ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 72 mesačných splátkach po 828,-Sk (27,48 €, z toho 1,56 € na poistenie). Cena úveru bola uvedené v sume: 59.616,-Sk (1.978,89 €), dátum prvej splátky: 15.08.2008, dátum každej ďalšej platby k: 15. dňu v mesiaci, ročná percentuálna miera nákladov: 18,53 %.

Z platobnej histórie žalovaného k úverovej zmluve č. XXXXXXXXXX súd zistil, že žalovaný celkovo uhradil na úver sumu 494,66 eura.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len „ZSU“), tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 2 písm. a) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) ZSU, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 2 písm. h) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu.

Podľa § 4 ods. 2 písm. i) ZSU, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Podľa § 4 ods. 2 písm. k) ZSU zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2.

Podľa § 4 ods. 3 ZSU, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného od 1.1.2009 do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že žaloba bola (v znení po jej čiastočnom zastavení, t.j. o zaplatenie sumy 954,47 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % zo sumy 954,47 € od 05.10.2012 do zaplatenia žaloby) podaná dôvodne len čiastočne.

Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že na základe zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX E.o dňa 15.07.2008 právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému peňažné prostriedky - úver vo výške 35.000,-Sk (1.161,79 €), ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 72 mesačných splátkach po 828,-Sk (27,48 €), pri RPMN 18,53 %. Zo zmluvy však vyplýva, že táto neobsahuje povinný údaj:

- v zmysle § 4 ods. 2 písm. g) citovaného zákona, t.j. konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

- v zmysle § 4 ods. 2 písm. h) citovaného zákona, t.j. ročnú úrokovú sadzbu,

- v zmysle § 4 ods. 2 písm. i) citovaného zákona o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Zmluva obsahuje údaj o celkovej (súhrnnej) výške splátky v sume 27,48 € mesačne. Výkladom ust. § 4 ods. 2 písm. i) však treba dospieť k záveru, že každý z atribútov vyjadrených v zákone slovami „výška, počet a termíny splátok“ viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru majúceho sa v konečnom dôsledku zaplatiť, teda ako k istine, tak i k úrokom a tiež k prípadným iným poplatkom.

- v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) citovaného zákona, a to priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2. Keďže zmluva vyššie uvedené obligatórne náležitosti neobsahuje, tak sa v zmysle § 4 ods. 3 citovaného zákona poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Nakoľko z platobnej histórie

žalovaného k úveru vyplýva, že tento doposiaľ na úver uhradil celkovo sumu 494,66 eura, súd považoval žalobu za dôvodnú len v časti zodpovedajúcej rozdielu medzi výškou poskytnutému úveru, t.j. sumou 1.161,79 € a žalovaným doposiaľ uhradenou sumou, t.j. sumou 494,66 €, a preto žalobe v tejto časti, t.j. v sume 667,13 € (1.161,79 € - 494,66 €) vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 667,13 €. Súd žalobu vo zvyšnej časti požadovanej istiny (287,34 €) ako nedôvodnú zamietol, keďže poskytnutý úver právne posúdil ako úver bezúročný a bez poplatkov.

Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením svojho peňažného dlhu, má žalobca nárok aj na úrok z omeškania. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka ako i ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom úrok z omeškania mu priznal len zo sumy 667,13 € (súdom priznanej sumy) vo výške 8,25 % ročne, čo je v súlade s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., pričom tento mu priznal od 18.04.2014, nakoľko v uvedený deň sa podľa súdu žalovaný preukázateľne dostal do omeškania, pričom súd vychádzal z dátumu doručenia žaloby žalovanému (doručená mu bola 17.04.2014). Súd nemohol žalobcovi priznať úrok z omeškania od 05.10.2012, ktorý žalobca požadoval s poukazom na čl. 3 bod 3.2 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok, nakoľko obsahom tejto časti zmluvy bolo dojednanie zmluvných strán o povinnosti postupníka uhradiť úplatu za postúpené pohľadávky, čo je pre účely omeškania sa dlžníka (žalovaného) právne irelevantné. Z inej skutočnosti súd pri omeškaní žalovaného nemohol vychádzať, nakoľko iná skutočnosť nebola žalobcom predloženými dôkazmi preukázaná. Vo zvyšnej časti požadovaných úrokov potom súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. (zastavené v časti 376,82 € na základe čiastočného späťvzatia žaloby bez uvedenia dôvodu, teda v tejto časti možno žalobu považovať za neúspešnú / je povinný sám žalobca v tejto časti znášať trovy konania), a to s prihliadnutím na mieru úspechu žalobcu/žalovaného v konaní, teda že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo, a to vzhľadom na to, že pomer úspechu účastníkov je pomerne rovnaký. Žalobca sa pôvodnou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.331,29 € (v časti sumy 376,82 € zobral žalobu bez uvedenia dôvodu späť, teda v tejto časti možno žalobu považovať za neúspešnú / je povinný sám žalobca v tejto časti znášať trovy konania) a z následne požadovanej sumy 954,47 € mu bola priznaná suma 667,13 € eura, čo predstavuje úspech žalobcu 50,11 %, resp. úspech žalovaného (neúspech žalobcu) 49,89 %.

Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený

skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.). Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)