Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_3T-178-2015.pdf
PDF · 73.94 KB
Case nature
Area
Subarea
3T/178/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudca JUDr. Slavomír Harmóci, na verejnom zasadnutí konanom dňa 21.1.2016 v Michalovciach, po schválení dohody o vine a treste takto
rozhodol:
Obvinení
1/ Q. C. - nar. XX.X.XXXX v Humennom, bytom K., Y., zamestnaný ako operátor výroby v spol. MC SYNCTRO, Bratislava - Devínska Nová Ves,
2/ Z. N. - nar. XX.X.XXXX. v Temove, Ukrajina, trvale bytom Z., prechodné bydlisko A., okres Malacky, štátny príslušník Ukrajiny, t. č. v ÚVV a ÚVTOS Košice,
3/ Z. M. - nar. X.X.XXXX vo Velykyi Bereznyi, trvale bytom Z., prechodné bydlisko K., Česká republika, štátny príslušník Ukrajiny, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Košice,
4/ P. M. - nar. XX.XX.XXXX vo Velykyi Bereznyi, trvale bytom Z., štátny príslušník Ukrajiny, t.č. v ÚVV a ÚVTOS Košice,
s ú v i n n í
zo spolupáchateľstva zločinu prevádzačstva podľa § 20, § 355 ods. 2 písm. a/Tr. zák.,
p r e t o ž e
po predchádzajúcej vzájomnej dohode, dňa 17.11.2015 v čase okolo 23.30 h, v katastri obce Závadka, okres Michalovce, v úmysle získať pre seba finančnú výhodu vo výške minimálne 3.200,- € obvinený Q. C., ako vodič, so spolujazdcom obvineným Z. N., naložili do osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Polo, EČ: K., čiernej farby, päť osôb a obvinený P. M. do osobného motorového vozidla zn. Volkswagen Passat, EČ: XTXXXXX, MPZ „CZ“, farba modrá perleť, tri osoby, všetko štátnych príslušníkov Vietnamskej socialistickej republiky, ktorí nie sú občanmi Slovenskej republiky, ani nemajú na území Slovenskej republiky trvalý pobyt a ktorí nelegálne mimo hraničného priechodu asi dňa 16.11.2015 v čase okolo 24.00 h prekročili štátnu hranicu z Ukrajiny na územie Slovenskej republiky na doposiaľ nezistenom mieste a následne ich viezli cez vnútrozemie Slovenskej republiky s cieľom dopraviť ich do Rakúska do mesta Berg, kde pri danom prevoze im obvinený Z. M. na osobnom motorovom vozidle zn. Ford Focus, EČ: XAHXXXX, MPZ „CZ“, čiernej farby, robil doprovod, pričom dňa 18.11.2015 v čase o 00.20 h bolo vozidlo zn. Volkswagen Polo, EČ: K. v obci Horovce, okres Michalovce, kontrolované a zadržané hliadkou OO PZ Trhovište, obvinení P. M. a Z. M. pokračovali v ceste ďalej až do Rakúska, kde v obci Kitsee v Rakúsku tri prevážané osoby vysadili a pri ceste späť boli následne na hraničnom priechode Rakúsko - Slovensko Jarovce - Kitsee - Bratislava dňa 18.11.2015 v čase o 11.10 h zadržaní operatívnou hliadkou príslušníkov PPZ, UHCP, NJBPNM, OOČ a V Západ,
t e d a
spoločným konaním, v úmysle získať pre seba alebo iného priamo či nepriamo finančnú výhodu alebo inú materiálnu výhodu pre inú osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky alebo osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a prechod cez jej územie.
z a t o s a o d s u d z u j ú
Obvinený Q. C. podľa § 355 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 39 ods. 2 písm. d, ods. 4 Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j,l/Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 56 ods. 1, 2 Tr. zák., súd ukladá obvinenému aj peňažný trest vo výmere 800,- (osemsto) €.
Podľa § 57 ods. 3 Tr. zák., súd pre prípad úmyselného marenia výkonu peňažného trestu ukladá obvinenému náhradný trest odňatia slobody v trvaní 5 (päť) mesiacov.
Obvinený Z. N. podľa § 355 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 39 ods. 2 písm. d, ods. 4 Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j,l/Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 65 ods. 1, 4 Tr. zák., súd ukladá obvinenému aj trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 6 (šesť) rokov.
Obvinený Z. M. podľa § 355 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 39 ods. 2 písm. d, ods. 4 Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j,l/Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 65 ods. 1, 4 Tr. zák., súd ukladá obvinenému aj trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 6 (šesť) rokov.
Obvinený P. M. podľa § 355 ods. 2 Tr. zák., za použitia § 39 ods. 2 písm. d, ods. 4 Tr. zák., § 38 ods. 3 Tr. zák., § 36 písm. j,l/Tr. zák., k trestu odňatia slobody v trvaní 24 (dvadsaťštyri) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/Tr. zák., § 50 ods. 1 Tr. zák., súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá na skúšobnú dobu v trvaní 36 (tridsaťšesť) mesiacov.
Podľa § 65 ods. 1, 4 Tr. zák., súd ukladá obvinenému aj trest vyhostenia z územia Slovenskej republiky na dobu 6 (šesť) rokov.
odôvodnenie:
Dňa 22.12.2015 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Michalovce návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 21.12.2015.
Na verejnom zasadnutí boli obvinenému položené otázky v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 Tr. por., na ktoré odpovedal takto:
- na otázku, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jemu kladené za vinu, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, ochrannému opatreniu a či nahradí škodu v rozsahu dohody, obvinený odpovedal áno,
- na otázku, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, obvinený odpovedal áno.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd dospel k záveru, že navrhované znenie dohody o vine a treste nie je zrejme neprimerané a je spravodlivé a zároveň súd splnené všetky zákonné podmienky pre schválenie dohody o vine a treste, preto rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/Tr. por.