Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozhodnutie_2C-256-2013.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/256/2013
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., so sídlom: Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, právne. zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom: Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporcovi: K.Y., občan SR, o zaplatenie 1 188,08 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 1.188,08 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 507,52 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 531,16 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 71 eur a trovy právneho zastúpenia v výške 166,12 eur na účet č. SK94 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, VS: XXXXXXX, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.4.2013 domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1 188,08 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa s odporcom dňa 31.5.2007 uzavrel zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver v sume 1 188,08 eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach po 133,05 eur. Odporca platobnú disciplínu nedodržal, preto právny predchodca navrhovateľa vypovedal zmluvu dňa 30.3.2012. Odporca do dnešného dňa neuhradil pohľadávku navrhovateľa ani čiastočne. Pohľadávka navrhovateľa predstavuje sumu 1 188,08 eur, z ktorej suma 1 038,68 je neuhradená istina úveru, a suma 149,40 eur poplatky. Navrhovateľ si tiež uplatňuje úrok z omeškania. Dňa 27.9.2012 uzavrel právny predchodca navrhovateľa spoločnosť GE Money, a.s. ako postupca s navrhovateľom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola navrhovateľovi postúpená pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 26.10.2012 v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval odporcu na jej zaplatenie.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd postupom podľa § 173 ods. 2 OSP zrušil.
Podaním doručeným súdu dňa 6.11.2013 navrhovateľ doplnil svoj návrh a uviedol, že odporca čerpal úverový rámec výberom z bankomatov. Postupnými platbami uhradil na dlžnú sumu spolu 149,40 eur. Celková dlžná suma, ktorú mal odporca uhradiť bola 1 188,08 eur. Suma 1 038,08 eur je rozdiel medzi 1 188,08 eur a tým čo odporca uhradil (149,40 eur).
Uznesením zo dňa 19.6.2014 súd pripustil zmenu účastníka na strane navrhovateľa a to tak, že do konania na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpil ako navrhovateľ Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom: Industriestrasse 13C, 6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CHE-100.023.266.
Dňa 2.3.2015 bolo súdu doručené ospravedlnenie navrhovateľa z neúčasti na pojednávaní v ktorom tento doplnil svoj návrh a uviedol, že pohľadávka navrhovateľa pozostávala z nesplatenej istiny vo výške 1 699,85 eur, doúčtovaného úroku v sume 9,31 eur, dorovnania havarijného poistenia v sume 21,51 eur, poplatku za predčasné ukončenie v sume 16,60 eur, nákladov spojených s ukončením fixácie v sume 46,15 eur, nákladov spojených s predčasným ukončením podľa príslušných ustanovení všeobecných obchodných podmienok v sume 147,74 eur, dlžných splátok v sume 608,24 eur a ostatných dlhov v sume 1 038,68 eur, od ktorých navrhovateľ odpočítal výnos z predaja vozidla v sume 2 400,- eur. Zároveň predložil vyúčtovanie úverovej zmluvy, odstúpenie od zmluvy a výzvu k predčasnej úhrade úveru.
Na pojednávaní dňa 18.6.2015, ktoré sa konalo v neprítomnosti riadne a včas predvolaného navrhovateľa predstúpil odporca, ktorý uviedol, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel zmluvu o úvere na nákup motorového vozidla. Splátky boli splatné každý mesiac, posledná splátka bola splatná dňa 28.6.2013. Po rozvode zostalo vozidlo manželke odporcu, ktorá mala ďalej splácať splátky úveru, čo však neurobila. Potom bola odporcovi doručená faktúra na sumu 531,16 eur z predaja vozidla. Právny predchodca navrhovateľa predal vozidlo za 2 400,- eur. Odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 149 000,- Sk. Do 11/2011 splácal splátky úveru a následne prišiel o zamestnanie. Vozidlo mu bolo odobraté. Nie je mu zrejmé, z čoho pozostáva žalovaná pohľadávka, vyúčtovanie zmluvy ktorým disponuje sa odlišuje od vyúčtovania predloženého súdu. Odporca úver splácal, preto treba zaplatenú časť a výnos z predaja vozidla odrátať od výšky úveru. Žalovaná istina je podľa názoru odporcu neadekvátna, ak vezme do úvahy výšku úveru zaplatené splátky a výnos z predaja vozidla. Žiada aby odporca uviedol, na základe čoho požaduje zaplatenie predmetnej pohľadávky, nakoľko táto je podľa názoru odporcu neadekvátna. Podľa výpočtov odporcu splácal 40 mesiacov x splátka 133,05 eur je 5 322,- eur + 2 400,- eur ako výnos z predaja vozidla činí vyše 7 700,- eur, ktorá suma bola zaplatená navrhovateľovi. Ak navrhovateľ žiada ešte 1 188,08 eur, požičaná suma sa zdvojnásobí, čo odporca považuje za neprijateľné až úžernícke.
Navrhovateľ sa k tvrdeniam odporcu vyjadril v podaní doručenom súdu dňa 6.10.2015. Rozpísal jednotlivé položky, z ktorých pozostáva žalovaná pohľadávka a tieto položky upresnil. Suma 21,51 eur predstavuje dorovnanie havarijného poistenia od uzavretia zmluvy, suma 2.400, eur je sumou za ktorú sa vozidlo predalo v dražbe v zmysle Všeobecných zmluvných podmienok verzia 7/2006, bod 3.4, poplatok za predčasné ukončenie (administratívne náklady na ukončenie zmluvy) v sume 16,60 eur predstavuje náklady spojené s mimoriadnym ukončením zmluvy, náklady spojené s ukončením fixácie zdrojov v sume 46,15 eur sú náklady potrebné na alokáciu finančných zdrojov určených na krytie úverovej zmluvy, náklady spojené s predčasným ukončením podľa príslušných ustanovení všeobecných obchodných podmienok v sume 147,74 eur predstavujú refakturáciu nákladov na províziu predajcu vozidla, a ostatné dlhy v sume 1 038,68 eur sú náklady, ktoré právnemu predchodcovi navrhovateľa vznikli v súvislosti s využívaním inkasnej agentúry Y.., ktorá sprostredkovala odobratie vozidla a jeho dopravu na záchytné parkovisko vo výške 507,52 eur + náklady, ktoré vzniklo s predajom vozidla spoločnosti GR8 auctions, a.s., so výške 531,16 eur (prepis vozidla, náklady na odťah a parkovanie). Zmluva o úvere obsahuje všetky zákonom stanovené náležitosti podľa § 4 ods. 2 zákona č. 25/201 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Navrhovateľ však nedisponuje platobnou históriou splácania úveru, nakoľko právny predchodca navrhovateľa je v likvidácii. Na návrhu trvá v celom rozsahu.
Súd nariadil pojednávanie na deň 21.1.2016, na ktoré sa účastníci konania nedostavili. Súd preto pojednával v neprítomnosti riadne a včas predvolaných účastníkov konania v zmysle § 101 ods. 2 OSP.
- Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi, ktorú sú súčasťou spisu, a to :
- s písomnom návrhom č.l. 1 až 3,
- so zmluvou o úvere č.l. 4 až 8,
- s kúpnou zmluvou č.l. až 9 až 10,
- s doplnením návrhu č.l. 40,
- s odstúpením od úverovej zmluvy č.l. 53,
- s návrhom na zmenu účastníkov č.l. 7´1 až 72,
- s uznesením o pripustení zmeny účastníkov č.l. 76 až 77,
- s písomným vyjadrením navrhovateľa č.l. 89, 90,
- s posledným vyúčtovaním úverovej zmluvy č.l. 91,
- s výpoveďou odporcu č.l. 99 až 100,
- s vyjadrením navrhovateľa č.l. 102 až 104 a s priloženými listinnými dôkazmi pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Z úverovej zmluvy zo dňa 31.5.2007 uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vyplýva, že právny predchodca navrhovateľa odporcovi poskytol úver vo výške 149 000,- Sk (4 945,89 Eur), ktorým odporca financoval kúpu motorového vozidla. Úver sa odporca zaviazal splatiť v 72 splátkach mesačne, pri výške mesačnej splátky 4 656,20 Sk (154,55 Eur). Splátky boli splatné vždy ku 28. dňu v mesiaci so splatnosťou poslednej splátky dňa 28.5.2013. RPMN predstavovala 28,10 %. V rámci zmluvy bolo uzavreté aj havarijné poistenie. Súčasťou zmluvy je záložná zmluva uzavretá za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa zo zmluvy o úvere, predmetom záložného práva je motorové vozidlo vo vlastníctve odporcu, ktorého kúpu financoval predmetný úver. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky s ktorými odporca prejavil súhlas podpisom zmluvy o úvere. Z vyúčtovania úverovej zmluvy vyplýva, že dlh odporcu pozostáva z nesplatenej istiny 1 699,85 eur, doúčtovaného úroku v sume 9,31 eur, dorovnania havarijného poistenia v sume 21,51 eur, poplatku za predčasné ukončenie v sume 16,60 eur, nákladov spojených s ukončením fixácie v sume 46,15 eur, nákladov spojených s predčasným ukončením podľa príslušných ustanovení všeobecných obchodných podmienok v sume 147,74 eur, dlžných splátok v sume 608,24 eur a ostatných dlhov v sume 1 038,68 eur, od ktorých navrhovateľ odpočítal výnos z predaja vozidla v sume 2 400,- eur.. Navrhovateľ odstúpil od zmluvy podaním zo dňa 30.1.2013 s účinnosťou ku dňu 13.2.2012. Zároveň odporcovi oznámil výkon záložného práva podľa zmluvy. Podaním zo dňa 5.10.2012 oznámil navrhovateľ odporcovi postúpenie pohľadávky a vyzval ho k splateniu celého dlhu. Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme. Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. (v znení platnom a účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o úvere), Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoje dlhy riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd má na základe vykonaného dokazovania za preukázané, že nárok navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný a preto mu vyhovel.
Ako to vyplýva z vykonaného dokazovania navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 31.5.2007 zmluvu o spotrebiteľskom úvere § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy), na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 149 000,- Sk (4 945,89 Eur), ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 72 mesačných splátkach vo výške 4 656,20 Sk (154,55 Eur). Odporca svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil, z ktorého dôvodu navrhovateľ dňa 30.1.2012 odstúpil od zmluvy a odporcu vyzval na úhradu dlhu. Z predloženého vyúčtovania úverovej zmluvy vyplýva výška pohľadávky navrhovateľa v sume 1 188,08 eur.
Nakoľko odporca dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradil ani v dodatočne poskytnutej lehote, dostal sa do omeškania.
Z uvedeného dôvodu je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť sumu 1.188,08 eur, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 507,52 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 531,16 eur od 5.10.2012 až do zaplatenia
S poukazom na uvedené skutkové a právne závery súd návrhu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd rozhodol o náhrade trov konania podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. vzhľadom k plnému úspechu navrhovateľa a priznal navrhovateľovi v prejednávanej veci náhradu trov konania v nasledovnom rozsahu: 1. náhrada zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu vo výške 71,- eur, 2. náhrada trov právneho zastúpenia s poukazom na aplikáciu ustanovení vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z.: odmena podľa ust. § 10 ods. 1, § 13a ods.1 písm. a), c) - za dva úkony právnej služby: a) prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, b) podanie návrhu na súd zo dňa 23.4.2013, za každý úkon odmena vo výške 61,41 eur; 2 x režijný paušál, t. j. 2 x 7,81 eur; 20 % DPH, spolu náhrada trov právneho zastúpenia 166,12 Eur (vrátane DPH).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 OSP, súd rozhodnutie zruší, len ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 OSP, ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).