Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_11C-309-2015.pdf
PDF · 82.94 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/309/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Petreásom, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi W. K., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom F.. K. XXXX/XX, XXX XX E., občanovi SR, o zaplatenie 408,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca W. K. je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava 209,16 Eur s 8,75% úrokmi z omeškania ročne
- zo sumy 88,39 Eur od 26.01.2013 do zaplatenia,
- zo sumy 94,23 Eur od 26.02.2013 do zaplatenia,
- zo sumy 26,54 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 20 Eur, počnúc dňom nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 15-teho dňa v mesiaci, pod hrozbou straty výhody splátok pri nezaplatení čo i len jednej z nich, na účet navrhovateľa vedený pod IBAN: SK37 1111 0000 0010 0480 4211, vedený v UniCredit Bank Slovakia, a.s. Bratislava, VS: 9004507154.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 20.8.2015 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 408,16 Eur s príslušnými úrokmi z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry až do zaplatenia.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a.s. Karadžičova 10, Bratislava na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 7.12.2012 s odporcom Zmluvu č. 105896080Z112. Predmetom zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe tejto zmluvy postupca poskytol odporcovi telekomunikačné služby, špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Odporca sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a cenníku. Postupca vyúčtoval odporcovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu. Postupca vystavil odporcovi vyúčtovacie faktúry, pričom postúpil navrhovateľovi pohľadávky vyplývajúce z pripojených faktúr.
Na pojednávanie sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa a ani odporca. Právny zástupca navrhovateľa ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní a žiadal vo veci rozhodnúť vo svojej neprítomnosti.
Odporca predložil dňa 27.11.2015 súdu vyjadrenie a zároveň ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní. Uviedol, že je živnostník, ročne zarobí len 12-násobok minimálnej mzdy, jeho finančná situácia je dlhodobo nepriaznivá. Žiadal pripustiť splátky dlhu vo výške 10 - 12 Eur mesačne.
Súd preto vec prejednal a vo veci rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods.2 O.s.p., keď vo veci rozhodol na základe predložených listinných dôkazov.
Právny zástupca navrhovateľa k návrhu pripojil Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzavretú podľa zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov s Dodatkom k tejto zmluve. Zmluva a Dodatok boli uzavreté dňa 7.12.2012 resp. 13.12.2012.
Faktúrou č. 7300231645 zo dňa 8.1.2013, splatnou 25.1.2013 bola odporcovi vyfakturovaná suma 88,39 Eur za služby poskytnuté v období od 8.12.2012 do 7.1.2013.
Faktúrou č. 7301271671 zo dňa 8.2.2013, splatnou 25.2.2013 bola odporcovi vyfakturovaná suma 94,23 Eur za služby poskytnuté v období od 8.1.2013 do 7.2.2013.
Faktúrou č. 7302391147 zo dňa 8.3.2013, splatnou 25.3.2013 bola odporcovi vyfakturovaná suma 26,54 Eur za služby poskytnuté v období od 8.2.2013 do 7.3.2013.
Faktúrou č. 7400238286 zo dňa 8.1.2014, splatnou 25.1.2014 bola odporcovi vyfakturovaná zmluvná pokuta vo výške 199 Eur, pričom faktúra je za obdobie od 8.12.2013 do 7.1.2014.
Právny zástupca navrhovateľa súdu predložil aj Zmluvu o postúpení pohľadávok uzatvorenú medzi postupcom Slovak Telekom, a.s. Bratislava a postupníkom EOS KSI Slovensko, s.r.o. Bratislava. Pripojená bola aj príloha k zmluve, podľa ktorej na navrhovateľa bola postúpená aj vymáhaná pohľadávka.
Právny zástupca navrhovateľa pokusom o zmier zo dňa 2.7.2015 vyzval odporcu na zaplatenie dlhovanej sumy 590,90 Eur, ktorá suma predstavuje žalovanú sumu 408,16 Eur, zákonný/zmluvný úrok 66,88 Eur, súdny poplatok 24 Eur, trovy konania spojené so žalobou 71,72 Eur, režijný paušál 20,14 Eur.
Z predloženej Zmluvy o poskytovaní verejných služieb a Dodatku k tejto Zmluve bolo zistené, že odporcovi nebol poskytnutý mobilný telefón. Dohodnutý bol len program služieb „Podľa seba 1 NAJ N“ s dobou viazanosti 24 mesiacov. V tabuľke č. 1 je uvedená zmluvná pokuta 199 Eur.
Podľa bodu 4. Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, v prípade porušenia záväzku účastníka uvedeného v bode 1 písm. b) tohto Dodatku, v dôsledku čoho dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1. V prípade žiadosti účastníka o vypojenie SIM karty z prevádzky v zmysle bodu tohto dodatku je zmluvná pokuta podľa predchádzajúcej vety splatná okamihom doručenia žiadosti o vypojenie SIM karty z prevádzky podniku.
Podľa § 44 ods.1 zákona č. 351/2011 Z.z. v znení neskorších predpisov, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 43 ods.1 písm. a) uvedeného zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 544 ods.1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods.2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z § 544 Občianskeho zákonníka vyplýva, že aj dohoda o zmluvnej pokute musí spĺňať náležitosti vyžadované u každého právneho úkonu v zmysle ustanovenia § 37 Občianskeho zákonníka. Musí byť určitá a zrozumiteľná, inak je neplatná. V tomto prípade zmluvná pokuta bola vyúčtovaná faktúrou, splatnou 25.1.2014 vo výške 199 Eur. Z tejto faktúry nevyplýva, za aké porušenie zmluvnej povinnosti bola zmluvná pokuta vyúčtovaná. Neobstojí bežné vysvetlenie navrhovateľa, že zmluvná pokuta bola vyúčtovaná za nezaplatenie faktúr. Právny úkon urobený v písomnej forme možno vykladať iba na základe toho, čo obsahuje a výkladom právny úkon nemožno dopĺňať o to, čo síce mohlo byť vôľou navrhovateľa, ale v právnom úkone to vyjadrené nebolo.
Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 209,16 Eur, ktorá predstavuje nezaplatené a vyfakturované sumy za poskytnuté služby. V prevyšujúcej časti predstavujúcej žalovanú zmluvnú pokutu súd z vyššie uvedených dôvodov návrhu zamietol.
Podľa § 160 ods.1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd s prihliadnutím na momentálnu finančnú situáciu odporcu, mu povolil dlh splácať v mesačných splátkach po 20 Eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
S prihliadnutím na to, že úspešnosť účastníkov konania v spore bola takmer rovnaká, súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).