Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4C-94-2014.pdf
PDF · 118.02 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/94/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Ľubicou Chmelanovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi: B. Q., nar. X.XX.XXXX, bytom Y., M. XXXX/XX, t.č. J., D. E. XX, občan SR, zastúpenému JUDr. Bohdanom Jakubisom, advokátom so sídlom Bratislava, Dobrovičova 13, o zaplatenie 6.656,44 eur a prísl. takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 2.189,75 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom podaným dňa 24.2.2014 žiadal zaviazať odporcu na zaplatenie 6.656,44 eur spolu s úrokom z omeškania zo splátok za obdobie od 21.4.2010 do 11.8.2013 vo výške 423,37 eur a spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 6.656,44 eur od 12.8.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 27.6.2013 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO 00 151 653 a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca a odporca uzatvorili dňa 19.9.2007 Zmluvu č. XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 7.171,50 eur, ktorá pozostávala z istiny 5.482,73 eur, riadneho úroku 1.173,71 eur, úroku z omeškania 472,27 eur a ostatného príslušenstva 42,79 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálny záväzok dlžníka ku dňu postúpenia pohľadávky. Navrhovateľ si sumu 42,79 eur a sumu 472,27 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a úrok z omeškania v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje splátky úveru splatné od 20.4.2010 do 20.8.2017 v počte 89 a v celkovej výške 6.656,44 eur. Splátky pôvodne splatné od 20.8.2013 do 20.8.2017 sa stali splatnými dňa 11.8.2013, kedy navrhovateľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil od 12.8.2013 pri splátkach, ktorých splatnosť mala vzniknúť po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru dňa 11.8.2013. Podaním zo dňa 28.7.2014 doplnil, že pôvodný veriteľ vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru listom zo dňa 20.5.2013, t.j. skôr ako došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru zo strany navrhovateľa.
Vo veci bol pod č.k. 7Ro/55/2014-38 dňa 7.4.2014 vydaný tunajším súdom platobný rozkaz, proti ktorému podala odporkyňa včas odpor s odôvodnením, že si je vedomá čiastočnej pohľadávky z nedoplateného
úveru, ale pôvodná výška poskytnutého úveru bola 4.979 eur a podľa platobného rozkazu sa od nej žiada suma 8.067,73 eur aj s úrokom z omeškania. Predmetný úver bol poistený pre prípad straty zamestnania, preto Slovenská sporiteľňa, a.s mala postupovať uspokojením svojej pohľadávky z uvedenej poistky.
Odporkyňa v konaní tiež namietla vecnú aktívnu legitimáciu navrhovateľa, a to pre nedodržanie postupu podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách. Podľa nej v čase postúpenia predmetnej pohľadávky nebola táto pohľadávka splatná a postupca v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách musel pred postúpením pohľadávky splniť dve podmienky: písomná výzva adresovaná klientovi zo strany banky na zaplatenie peňažného záväzku a následné omeškanie klienta dlhšie ako 90 kalendárnych dní. V tomto prípade tiež nebol dodržaný postup podľa § 53 ods. 9 OZ tak, že nie je možné jedným oznámením zosplatniť dlh a súčasne vyzvať klienta na zaplatenie dlhu. Návrh žiadala zamietnuť v celom rozsahu.
Zástupca odporkyne v písomnom podaní zo dňa 23.4.2015 poukázal v súvislosti s námietkou aktívnej legitimácie navrhovateľa na ustanovenie § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z., ktoré dovoľuje banke postúpiť jej pohľadávky voči klientovi za splnenia určitých podmienok. Predpokladom postupiteľnosti pohľadávky banky na inú osobu je, aby 1/ bol ohľadom tejto pohľadávky klient v omeškaní aspoň 90 dní a 2/ aby ho banka na jej splnenie písomne vyzvala. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná, pretože tomu bráni ustanovenie § 525 ods. 1 OZ, potom je postúpenie svojím obsahom a účelom v rozpore so zákonom a ako také je neplatné v zmysle § 39 OZ, a to nielen medzi stranami zmluvy o postúpení, ale aj voči dlžníkovi. Postupca, ktorý si uplatňuje postúpenú pohľadávku, je povinný tvrdiť a dokázať predpoklady svojej aktívnej legitimácie. Zástupca navrhovateľa tiež poukázal na porušenie spotrebiteľského práva, konkrétne § 53 ods. 9 OZ. Podľa neho uplynutie 3-mesačnej lehoty od splatnosti nezaplatenej splátky nepostačuje na splatnosť celého peňažného dlhu. Zákon navyše vyžaduje, aby veriteľ upozornil dlžníka, že si uplatňuje právo na zaplatenie celého dlhu. Veriteľ musí vopred notifikovať uplatnenie svojho práva aspoň v 15 dňovej lehote, teda nemožno jedným oznámením upozorniť dlžníka, že je v omeškaní, a zároveň tým istým oznámením vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru. Postup právneho predchodcu navrhovateľa, resp. navrhovateľa, keď úver zosplatnil v rozpore s § 53 ods. 9 OZ odporuje zákonu, a preto je neplatný.
Ku svojej aktívnej legitimácii sa navrhovateľ vo svojom písomnom podaní zo dňa 27.4.2015 vyjadril tak, že z gramatického výkladu nielen prvej, ale aj druhej vety ustanovenia § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001Z.z. o bankách je zrejmé, že zákonodarca rozlišuje dva pojmy, pojem peňažný záväzok ako celok a pojem časť peňažného záväzku. Správnosť záveru o tom, že banka môže postúpiť aj nezosplatnenú pohľadávku, možno tiež potvrdiť posúdením druhej vety tohto ustanovenia. Zmyslom tohto ustanovenia, jeho druhej vety je vyjadrenie podmienky, že pokiaľ dlžník uhradil banke tú časť záväzku, s plnením ktorej bol v omeškaní, a to v čase pred postúpením pohľadávky, právo banky postúpiť celú pohľadávku, najmä jej nezaplatený zostatok, zaniká. Banka teda môže postúpiť peňažný záväzok ako celok, vrátane jeho príslušenstva. Doručenie písomnej výzvy banky dlžníkovi v zmysle § 92 ods. 8 zákona o bankách nie je podmienkou pre platné postúpenie pohľadávky, to znamená, že ak banka pred postúpením pohľadávky písomne nevyzvala dlžníka na plnenie, nemá to vplyv na platnosť postúpenia pohľadávky v zmysle § 524 Občianskeho zákonníka. S nedoručením takejto výzvy môžu byť spojené len sankcie vyplývajúce zo zákona o bankách. Písomná výzva adresovaná odporcovi pred postúpením pohľadávky bola predložená v tomto konaní, navrhovateľ ani pôvodný veriteľ nedisponujú doručenkou k predmetnej výzve. Pôvodný veriteľ adresoval výzvu na jemu známu adresu odporcu. Nakoľko odporca neohlásil pôvodnému veriteľovi zmenu bydliska, pôvodný veriteľ nemal vedomosť o tom, že by sa na adrese uvedenej v zmluve a vo výzve odporca nenachádzal. Navrhovateľ zotrváva na tom, že došlo k platnému postúpeniu pohľadávky.
V následných podaniach navrhovateľ (zo dňa 14.12.2015, 12.1.2016) a odporca (zo dňa 14.12.2015, 7.1.2016) len doplnili svoje právne názory a úvahy k aktívnej legitimácii navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa so Zmluvou o splátkovom úvere č. 373059953 zo dňa 19.9.2007, oznámením Slovenskej sporiteľne, a.s. o postúpení pohľadávky zo dňa 9.7.2013, pokusom o zmier, písomným podaním zástupcu navrhovateľa zo dňa 28.7.2014, 20.5.2013, 25.2.2015, 20.3.2015, Všeobecnými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne, a.s., oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 20.5.2013, doručenkou, dokladmi predloženými odporkyňou, výpisom z účtu odporcu, Zmluvou o postúpení pohľadávok č.0655/2013/CE
zo dňa 27.6.2013, Prílohou č. 1 k nej, výzvou zo dňa 22.3.2010, na základe čoho zistil tento skutkový stav:
Dňa 27.6.2013 bola uzatvorená medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO 00 151 653 a navrhovateľom Zmluva o postúpení pohľadávok č.0655/2013/CE, na základe ktorej postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi, o čom svedčí identifikácia postúpenej pohľadávky voči odporcovi uvedená v Prílohe. č. 1 k tejto Zmluve. Podľa tejto zmluvy jej predmetom bolo postúpenie pohľadávok vrátane ich príslušenstva a všetkých súvisiacich práv a nárokov, ktoré sú s pohľadávkami spojené ako aj práv plynúcich zo zabezpečenia pohľadávok. Podľa Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok je predmetná pohľadávka identifikovaná číslom účtu 373059953, dátumom uzavretia úverovej zmluvy 19.9.2007, menom, priezviskom, r.č., adresou bydliska odporcu, splatnosťou úveru 20.8.2017, poskytnutou sumou 4.979,09 eur, zostatkom pohľadávky 7.171,50 eur, z čoho je istina 5.482,73 eur (zároveň ako istina po splatnosti), z toho úroky celkom 1.645,98 eur, riadny úrok 1.173,71 eur, úrok z omeškania 343,95 eur, UONZ 128,32 eur, poplatky 42,79 eur, počet dní omeškania 1193 dní, dátum poslednej úhrady 24.4.2013. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 9.7.2013. V tomto oznámení je uvedená pohľadávka vo výške 7.171,50 eur s príslušenstvom.
Dňa 19.9. 2007 bola medzi predchodcom navrhovateľa a odporcom uzatvorená Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXX. V zmysle tejto zmluvy bol veriteľom Slovenská sporiteľňa, a.s. a dlžníkom odporkyňa identifikovaná svojim menom, priezviskom, rodným číslom, adresou trvalého bydliska. Zmluvnými stranami bola dohodnutá výška úveru 150.000 Sk, druh úveru - bezúčelový, výška úrokovej sadzby premenlivá, 12,35 % ročne, výška splátky 2.260 Sk (75,02 eur), splatnosť prvej splátky 20.10.2007, počet splátok 119, periodicita a splatnosť splátok istiny: mesačne, k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, konečná splatnosť úveru 20.8.2017, RPMN 14,63 %. Neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu.
Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne, a.s. v časti B., v bode 7.6.1. upravujú oprávnenie banky pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zo strany klienta, a to okrem iného, ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere. V takom prípade ustanovuje povinnosť klienta splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Pokusom o zmier zo dňa 24.1.2014 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie sumy 7.852,91 eur. V liste je zmätočne uvedený dátum, ktorým (dňom) podľa navrhovateľa mala byť pôvodným veriteľom vyhlásená mimoriadna splatnosť poskytnutého úveru.
Právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 22.3.2010 oznámil odporkyni, že splácanie predmetnej pohľadávky (č. úveru 373059953, dátum uzatvorenia zmluvy 19.9.2007) je v omeškaní ku dňu 28.2.2010 vo výške 252,31 eur a vyzval ju, aby dlžnú sumu uhradila do 10 dní od doručenia výzvy.
Právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 20.5.2013 oznámil odporcovi vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 17.5.2013 s poukazom na bod 7.6.1 písm. a) VOP a vyzval odporcu na zaplatenie celej pohľadávky vyčíslenej ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 7.046,39 eur do 10 dní od prevzatia oznámenia. Podľa zásielky (podanej na pošte 24.5.2013) je na doručenke meno a adresa odporkyne prečiarknuté, zásielka nebola odporkyňou z adresy X-ročnúPodľa vyjadrenia zástupcu navrhovateľa si navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní splátky splatné nie viac ako 4 roky pred podaním návrhu s prihliadnutím na 4-ročnú premlčaciu dobu podľa Obchodného zákonníka, t.j za obdobie od 20.4.2010 do 20.8.2017. K vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo k 17.5.2013. Následne dňa 27.6.2013 bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok. Z listinných dôkazov nevyplýva, že by odporkyňa uzavrela poistenie úveru pre prípad straty zamestnania. Od podania návrhu neboli vykonané v prospech navrhovateľa zo strany odporkyne žiadne platby.
Odporkyňa potvrdila uzatvorenie predmetnej zmluvy o splátkovom úvere dňa 19.9.2007, tiež poskytnutie úveru Slovenskou sporiteľňou, a.s. vo výške 150.000 Sk. Úver splácala približne po dobu dvoch rokov, pokiaľ bola zamestnaná. Posledné splátky vykonala v dňoch 8.3.2013 a 24.4.2013 po 10 eur, o čom
doložila príslušný doklad. (V konaní tieto platby neboli medzi účastníkmi sporné vychádzajúc z Prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde u predmetnej pohľadávky je uvedená posledná úhrada dňa 24.4.2013). Pri uzatvorení zmluvy jej bolo povedané, že pre prípad straty zamestnania a PN bude jej neschopnosť splácať úver vykrytá poistnou zmluvou. Ako dôkaz predložila poistnú zmluvu uzatvorenú medzi ňou a Slovenskou poisťovňou, a.s. ako poistiteľom - investičné životné poistenie s garantovanou poistnou sumou pre prípad úmrtia 156.000 Sk so začiatkom poistenia 1.10.2007 a koncom poistenia 1.10.2033. (Podľa navrhovateľa táto poistná zmluva nijako nesúvisí s predmetným úverom a v prípade, že by bol úver poistený, táto skutočnosť by bola uvedená v bode I. v Základných podmienkach Zmluvy o splátkovom úvere). Odporkyňa tvrdila, že oznámenie Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 20.5.2013 jej nebolo doručené, v tom čase nebývala na danej adrese uvedenej v oznámení. Myslí, že Slovenskej sporiteľni, a.s. neoznamovala zmenu adresy svojho bydliska. V čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy bývala na adrese XXXX, na tejto adrese bývala do roku 2008 alebo 2009, následne bývala asi do roku 2013 na adrese XX.X.XXXX.á, B. X/X, následne na adrese XX.X.XXXX., Z. XX/X asi rok alebo rok a pol. V čase, keď komunikovala so Slovenskou sporiteľňou, a.s., bývala na adrese Y., Z. XX/X. Tvrdila, že Slovenská sporiteľňa. a.s vedela o jej adrese XX.X.XXXX,, pretože z tejto adresy oznamovala banke splátku vo výške 150 eur a vedela aj o adrese G., Z. XX/X, a to v súvislosti s platbami po 10 eur v roku 2013. Zo Slovenskej sporiteľne, a.s. jej nebolo doručené oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru a ani žiadna iná výzva na zaplatenie dlhu, ani výzva zo dňa 22.3.2010.
Podľa písomného podania navrhovateľa zo dňa 25.2.2015, zo dňa 20.3.2015 a výpisu z účtu odporkyne, odporkyňa dňa 19.9.2007 čerpala peňažné prostriedky vo výške 4.979,09 eur (150.000 Sk). Z poskytnutého úveru odporkyňa uhradila k 20.12.2010 sumu 2.301,67 eur, k 24.4.2013 sumu 2.321,67 eur, pričom posledné platby po 10 eur boli vykonané dňa 8.3.2013 a 24.4.2013.
Podľa § 2 písmeno a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 2 písmeno b) zákona č. 258/2001 Z. z . o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva, to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka, banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom.
Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozorní spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Po zhodnotení výsledkov dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný.
V danom prípade bola uzatvorená medzi predchodcom navrhovateľa - Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom Zmluva o splátkovom úvere dňa 19.9.2007. Táto zmluva bola uzatvorená za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a nárok z nej treba posudzovať podľa tohto zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy. Zákon č. 258/2001 Z.z. je vo vzťahu k Obchodnému zákonníku špeciálnym právnym predpisom. Vo svojom ustanovení § 3 ods. 1, 2 definuje osobu veriteľa a osobu spotrebiteľa, tak, že veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania, v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľa definuje tak, že je ním fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Niet pochýb, že právny predchodca navrhovateľa je právnickou osobou, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Odporca uzatváral predmetnú zmluvu ako fyzická osoba, pričom bol označený svojim menom, priezviskom, adresou bydliska, rodným číslom. Niet teda pochýb, že odporca bol pri uzatvorení tejto zmluvy spotrebiteľom. Predmetná zmluva bola zmluvou spotrebiteľskou aj v zmysle § 23a ods. 1 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje náležitosti v zmysle § 4 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase jej uzatvorenia.
V konaní nebolo sporné, že predchodca navrhovateľa svoj záväzok - poskytnúť úver v dohodnutej výške 150.000 Sk (4.979,09 eur) plnil, čo vyplýva z výpisu z účtu odporcu, a že odporca uhradil z úveru spolu 2.321,67 eur. V danom prípade si zmluvné strany dohodli splácať úver v splátkach vo výške 2.260 Sk (75,02 eur), pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 20.10.2007 a konečná splatnosť úveru bola dohodnutá na deň 20.8.2017. Odporkyňa vykonala poslednú úhradu v prospech právneho predchodcu navrhovateľa dňa 24.4.2013 )10 eur), predtým dňa 8.3.2013 (10 eur), predtým dňa 20.12.2010 (150 eur), predtým dňa 28.6.2010 (74,65 eur), predtým dňa 14.5.2010 (54,95 eur) a predtým dňa 19.1.2010 78 eur). Z výpisu z účtu odporkyne vyplýva, že úver nesplácala riadne a včas.
Právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s. najskôr listom zo dňa 22.3.2010 oznámil odporkyni, že splácanie predmetnej pohľadávky je v omeškaní ku dňu 28.2.2010 vo výške 252,31 eur a vyzval ju, aby dlžnú sumu uhradila do 10 dní od doručenia výzvy. Listom zo dňa 20.5.2013 oznámil odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 17.5.2013 s poukazom na bod 7.6.1 písm. a) VOP a vyzval odporkyňu na zaplatenie celej pohľadávky vyčíslenej ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti vo výške 7.046,39 eur do 10 dní od prevzatia oznámenia.
Dňa 27.6.2013 bola uzatvorená medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s., a navrhovateľom Zmluva o postúpení pohľadávok č.0655/2013/CE, na základe ktorej postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporkyni. V Prílohe č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok je uvedená splatnosť predmetného úveru 20.8.2017, poskytnutá suma úveru 4.979,09 eur, zostatok pohľadávky 7.171,50 eur, z čoho je istina 5.482,73 eur (zároveň ako istina po splatnosti), z toho úroky celkom 1.645,98 eur, riadny úrok 1.173,71 eur, úrok z omeškania 343,95 eur, UONZ 128,32 eur, poplatky 42,79 eur, ďalej uvedený počet dní omeškania 1193 dní, dátum poslednej úhrady 24.4.2013. Postúpenie pohľadávky oznámil postupca odporcovi listom zo dňa 9.7.2013. V tomto oznámení je uvedená pohľadávka vo výške 7.171,50 eur s príslušenstvom.
Odporca v konaní namietol aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa pre nedodržanie postupu pri postúpení predmetnej pohľadávky Slovenskou sporiteľňou, a.s. podľa § 92 ods. 8 zákona o bankách a pre nedodržanie postupu Slovenskej sporiteľne, a.s. (právneho predchodcu navrhovateľa) podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka. Vecnou legitimáciou je stav vyplývajúci z hmotného práva, podľa ktorého je účastník subjektom práva či povinnosti, ktorá je predmetom konania. V sporových konaniach ide o aktívnu vecnú legitimáciu na strane žalobcu a o pasívnu vecnú legitimáciu na strane žalovaného. Nedostatok aktívnej vecnej legitimácie znamená, že niekto, kto tvrdí, že je nositeľom hmotného oprávnenia, jeho nositeľom v skutočnosti nie je, resp. túto skutočnosť súdu v konaní nepreukáže. Súd skúma vecnú legitimáciu vždy aj bez návrhu a aj v prípade, že ju žiaden z účastníkov konania nenamieta.
K námietke odporkyne v súvislosti s nedodržaním postupu právneho predchodcu navrhovateľa pri postúpení predmetnej pohľadávky Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.6.2013 na navrhovateľa podľa § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách súd uvádza: postúpenie pohľadávky upravuje § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Postúpenie pohľadávky spočíva v tom, že na základe zmluvy uzatvorenej medzi doterajším veriteľom a treťou osobou postúpi pôvodný veriteľ svoju pohľadávku proti dlžníkovi novému veriteľovi, a to i bez súhlasu dlžníka. Tretia osoba (postupník) sa stane novým veriteľom. V tomto prípade si navrhovateľ uplatnil predmetnú pohľadávku s poukazom na to, že ju nadobudol postúpením od Slovenskej sporiteľne, a.s. na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013. Je všeobecne známe, že právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s., je bankou. Pre platné postúpenie pohľadávky bankou ako postupcom musia byť splnené okrem všeobecných podmienok uvedených v § 524 Občianskeho zákonníka a nasl. aj podmienky uvedené v § 92 ods. 8 Zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách.
Ustanovenie § 92 ods. 8 Zákona o bankách dáva možnosť banke postúpiť písomnou zmluvou svoju pohľadávku inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou, aj bez súhlasu klienta, vtedy, ak je napriek písomnej výzve banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splatením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke, a to zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku. Spôsobilým predmetom postúpenia v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách môže byť teda iba pohľadávka alebo jej časť, ktoré sú už splatné, a súčasne tá pohľadávka alebo jej časť, u ktorej je klient aj napriek písomnej výzve banky v omeškaní so splatením svojho záväzku nepretržite dlhšie ako 90 dní. Uvedené predpoklady sú zákonným predpokladom pre platné postúpenie pohľadávky banky. Musia byť splnené v čase postúpenia pohľadávky. Ak tieto predpoklady nie sú splnené, pohľadávka banky nie je postupiteľná, postúpenie je v priamom rozpore so zákonom a ako také neplatné, nielen medzi stranami, ale aj voči dlžníkovi.
V tomto prípade k postúpeniu predmetnej pohľadávky došlo po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru právnym predchodcom navrhovateľa Slovenskou sporiteľňou, a.s., pričom mimoriadna splatnosť úveru nastala podľa listu Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 20.05.2013 ku dňu 17.05.2013. S poukazom na tento list Slovenská sporiteľňa, a.s. považovala predmetný úver za splatný v celom rozsahu ku dňu 17.05.2013, ktorá skutočnosť (zosplatnenie celého úveru) mala nastať ešte pred uzatvorením Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013. V liste zo dňa 20.5.2013 Slovenská sporiteľňa, a.s. vyzvala odporkyňu na zaplatenie pohľadávky z predmetnej zmluvy o úvere v celom rozsahu do 10 dní o prevzatia oznámenia. Ak právny predchodca navrhovateľa - Slovenská sporiteľňa, a.s. považoval peňažný záväzok odporkyne za splatný v celom rozsahu z dôvodu mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 17.05.2013, postúpeniu predmetnej pohľadávky malo predchádzať omeškanie odporkyne nepretržite dlhšie ako 90 dní, ktoré vzhľadom na dátum uzatvorenia Zmluvy o postúpení pohľadávok (27.6.2013) neuplynulo. Navyše odporkyňa tvrdila, že žiadna písomná výzva, ani list zo dňa 20.05.2013 či výzva zo dňa 22.03.2010 jej doručené neboli. Podľa vyjadrenia samotného navrhovateľa, ani navrhovateľ, ani pôvodný veriteľ nedisponujú doručenkou k výzve zo dňa 22.03.2010 a nebol doložený ani doklad o zaslaní listu Slovenskej sporiteľne, a.s. zo dňa 20.05.2013.
Doloženú písomnú výzvu zo dňa 22.03.2010 nemožno považovať (vzhľadom na jej obsah) za takú písomnú výzvu Slovenskej sporiteľne, a.s., ktorá by mohla predchádzať postúpeniu predmetnej pohľadávky, pretože ide o písomnú výzvu časovo datovanú už 22.03.2010, ale k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru došlo listom až zo dňa 20.05.2013, navyše po 22.3.2010 odporkyňa sčasti plnila až do 24.4.2013 v sumách ako sú vyššie uvedené.
Keďže zákon pre platné postúpenie pohľadávky banky vyžaduje súčasné splnenie oboch vyššie uvedených podmienok v zmysle § 92 ods. 8 Zákona o bankách, pričom ich splnenie navrhovateľ nepreukázal, súd uzavrel, že Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2013, na základe ktorej podľa tvrdenia navrhovateľa nadobudol pohľadávku voči odporcovi od Slovenskej sporiteľne, a.s., treba považovať v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka za neplatný právny úkon, nakoľko tento právny úkon je v rozpore so zákonom. Vzhľadom na to, že v konaní nebolo preukázané, že by navrhovateľ nadobudol platne predmetnú pohľadávku Slovenskej sporiteľne, a.s. voči odporcovi z predmetnej zmluvy o splátkovom úvere, súd návrh zamietol v celom rozsahu, z dôvodu nedostatku aktívnej vecnej legitimácie na strany navrhovateľa. V prípade totiž, že Zmluva o postúpení pohľadávky je neplatná,
postupník (v tomto prípade navrhovateľ) sa nestal majiteľom pohľadávky, a teda ani veriteľom dlžníka, teda nie je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom má súd v tomto konaní rozhodnúť.
K obrane odporkyne v súvislosti s nedodržaním postupu Slovenskej sporiteľne, a.s. podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka súd uvádza: v danom prípade je predmetom konania plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa malo podľa zmluvy o splátkovom úvere uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou dňa 19.09.2007 vykonať v splátkach. Právny predchodca navrhovateľa uplatnil svoje právo podľa § 565 Občianskeho zákonníka tak, že listom zo dňa 20.05.2013 oznámil odporkyni vyhlásenie mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 17.05.2013 s poukazom na bod 7.6.1 písm. a) Všeobecných obchodných podmienok. Ustanovenie § 565 Občianskeho zákonníka umožňuje veriteľovi, ak ide o plnenie v splátkach, žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. V tomto prípade možnosť zaplatenia celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky umožňovalo veriteľovi vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru s poukazom na znenie VOP t.j. dohodu zmluvných strán - právneho predchodcu navrhovateľa a odporkyne. Vychádzajúc z doložených listín existuje list právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 20.05.2013 o vyhlásení mimoriadnej splatnosti predmetného úveru ku dňu 17.05.2013 a list právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 22.03.2010, ktorým oznamuje odporkyni, že splácanie predmetnej pohľadávky je v omeškaní ku dňu 28.02.2010. Z doložených listín nie je preukázané, že právny predchodca navrhovateľa v súvislosti so svojim uplatnením práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka si splnil svoju povinnosť, t.j. že by upozornil spotrebiteľa (odporkyňu) v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva, t.j. pred dňom 20.05.2013. List zo dňa 22.03.2010 takýmto upozornením na uplatnenie práva podľa § 565 Občianskeho zákonníka nie je.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a vzhľadom na plný úspech odporcu v tomto konaní priznal mu trovy konania v plnom rozsahu. Súd priznal odporcovi náhradu trov konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z odmeny za tieto úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 15.4.2015 (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), 2/ zastupovanie na pojednávaní dňa 16.4.2015 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhl. č. 655/2004 Z. z.) 3/vypracovanie právneho rozboru veci zo dňa 17.4.2015 pre odporcu (§ 13a ods. 1 písm. e) vyhl. č. 655/2004 Z. z.), 4/písomné vyjadrenie na súd týkajúce sa veci samej zo dňa 23.4.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z. z.), 5/ďalšia porada s klientom zo dňa 11.12.2015 2015 (§ 13a ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z. z.), 6/písomné vyjadrenie vo veci samej zo dňa 14.12.2015 (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhl. č. 655/2004 Z. z.), 7/zastupovanie na pojednávaní dňa 21.1.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d) vyhl. č. 655/2004 Z. z.) po 237,34 eur, RP za 7 úkonov po 8,39 eur (v žiadanej výške), spolu 1.720,11 eur, ďalej z náhrady za cestovné vo výške 95,02 eur pri použití osobného motorového vozidla pri ceste z Bratislavy do Prievidze a späť dňa 16.4.2015 - 368 km, pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eur, pri spotrebe 5,6 l/100 km a cene paliva 1,343 eur/l, z náhrady za cestovné vo výške 95,02 eur pri použití osobného motorového vozidla pri ceste z Bratislavy do Prievidze a späť dňa 21.1.2016 - 368 km, pri základnej náhrade za 1 km 0,183 eur, pri spotrebe 5,6 l/100 km a cene paliva 1,343 eur/l, ďalej z náhrady za stratu času pri zastupovaní na pojednávaní dňa 16.4.2015 za 10 začatých polhodín po 13,98 eur, čo činí 139,80 eur, z náhrady za stratu času pri zastupovaní na pojednávaní dňa 21.1.2016 za 10 začatých polhodín po 13,98 eur (v uplatnenej výške), čo činí 139,80 eur, celkom spolu 2.189,75 eur. Trovy právneho zastúpenia sú priznané celkom vo výške 2.189,75 eur v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z.z. Súd nepriznal odporcovi náhradu trov právneho zastúpenia za jeden uplatnený úkon - písomné vyjadrenie zo dňa 7.1.2016 pre neúčelnosť trov, pretože toto písomné vyjadrenie je takmer obsahovo totožné s písomným vyjadrením odporcu zo dňa 14.12.2015 (označeným ako stanovisko odporcu k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa 14.12.2015), navyše súd nevyzval zástupcu odporcu na písomné vyjadrenie k vyjadreniu navrhovateľa zo dňa 14.12.2015 a napokon, zástupca odporcu mohol svoje vyjadrenie uviesť na pojednávaní dňa 21.1.2016, ktoré bolo nariadené už pred podaním tohto písomného vyjadrenia, a ktorého sa splnomocnený zástupca odporcu zúčastnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.