Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Co/930/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudkýň JUDr. Aleny Záhumenskej a JUDr. Viery Škultétyovej v právnej veci navrhovateľov 1) W., 2) C. proti odporkyni D., o zaplatenie 14.937,26 Eur s príslušenstvom, na odvolanie navrhovateľov proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 14. septembra 2015, č.k. -265 v spojení s uznesením zo dňa 22. októbra 2015, č.k. -275, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e .

Odporkyni sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľov zamietol. Odporkyni náhradu trov konania nepriznal. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil ust. § 657 Občianskeho zákonníka. Svojím, v poradí tretím rozhodnutím, rozhodol na základe výsledkov vykonaného dokazovania, z ktorého mal za preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 30.05.2007, podľa ktorej mali navrhovatelia 1), 2) ako veritelia požičať odporkyni ako dlžníčke sumu 600.000,- Sk, t. j. 19.916,35 Eur bezúročne, so splatnosťou dňa 30.06.2007. Pre prípad nedodržania termínu splatnosti boli veritelia oprávnení vyžadovať aj úrok z omeškania. Odporkyňa tvrdila, že zmluvu podpísala pod psychickým nátlakom zo strany navrhovateľov, prevzatie peňazí poprela. Súd prvého stupňa konštatoval, že z ust. § 657 Občianskeho zákonníka vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi. Dokiaľ k odovzdaniu peňazí nedôjde, medzi zmluvnými stranami právny vzťah z pôžičky nevznikne. Vzhľadom na spornosť tvrdení účastníkov a absenciu svedkov reálneho odovzdania peňazí súd prvého stupňa konštatoval, že nebolo možné dostatočne objasniť, či došlo k skutočnému odovzdaniu peňazí, a teda vôbec k vzniku pôžičky. Uviedol, že svedok E. D., spolupracovník odporkyne, nepotvrdil tvrdenia navrhovateľov 1), 2), že by im odporkyňa mala vrátiť sumu 150.000,- Sk z titulu predmetnej pôžičky zo dňa 30.05.2007, ale uviedol iný právny titul a to kompenzáciu za zrušené poistné zmluvy. Svedkovia I. Y. a C. C. takisto nepotvrdili tvrdenia navrhovateľov 1), 2), že reálne požičali odporkyni žalovanú sumu z titulu predmetnej pôžičky. Pokiaľ navrhovatelia tvrdili, že požičanú sumu mali doma v hotovosti, uviedol, že aj keby peniaze v deň ich údajného odovzdania odporkyni vybrali zo svojho účtu, automaticky to neznamená a nepotvrdzuje skutočnosť, že ich aj skutočne odovzdali odporkyni. Súd prvého stupňa uviedol, že pre určenie rozsahu dôkazného bremena (okruh skutočností, ktoré musia byť preukázané), ako aj nositeľa dôkazného bremena je potrebné vychádzať z hmotnoprávnej normy upravujúcej sporný právny pomer účastníkov konania. Pokiaľ teda

navrhovatelia tvrdia, že odporkyňa si od nich žalovanú sumu požičala, sú povinní preukázať, že pôžička vznikla, že na jej základe odporkyňa peňažné plnenie prevzala a poskytnutú pôžičku nevrátila. Z tohto bremena tvrdenia majú dôkaznú povinnosť preukázať uzavretie zmluvy navrhovatelia, teda existenciu právneho vzťahu z pôžičky, ale aj jej skutočné poskytnutie. Skutočnosť reálneho odovzdania peňažného plnenia v konaní navrhovateľmi preukázaná nebola, z čoho vyvodil, že k uzavretiu zmluvy o pôžičke pre absenciu preukázania reálneho odovzdania peňazí navrhovateľmi 1), 2) odporkyni nedošlo, preto súd návrh zamietol ako nedôvodný. Keďže zmluva o pôžičke, spĺňajúca všetky zákonné predpoklady, uzavretá nebola, uviedol, že sa nezaoberal skutočnosťou, či táto bola uzavretá pod nátlakom, ako to tvrdila odporkyňa. Odporkyňa tvrdila, že navrhovateľom vyplatila ňou uvedené sumy z iného právneho titulu, a to kompenzácie ich straty po zrušení 4 poistných zmlúv na základe ich požiadavky a nie na základe dohody s nimi. Tieto tvrdenia navrhovatelia 1), 2) popreli, čím nebol bez pochybností preukázaný ani iný právny titulu, na základe ktorého by mala odporkyňa vyplatiť nejakú sumu navrhovateľom. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď úspešnej odporkyni náhradu trov nepriznal, pretože si žiadnu náhradu neuplatnila.

Proti rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie navrhovatelia, ktorí navrhli, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Trvali na tom, že k reálnemu odovzdaniu peňazí na základe pôžičky medzi účastníkmi došlo u navrhovateľov doma bez ďalších svedkov, ktoré tvrdenie môžu preukázať najmä prostredníctvom následného konania odporkyne, t. j. že táto vrátila časť reálne poskytnutých peňazí navrhovateľom na základe pôžičky a nejednalo sa o žiadnu odporkyňou vymyslenú kompenzáciu poistiek. Súdu prvého stupňa vytýkali, že nezohľadnil tú skutočnosť, že v konaní preukázali svoju finančnú pripravenosť na poskytnutie pôžičky odporkyni. Peniaze boli pôvodne určené na rekonštrukciu nehnuteľnosti, a nakoľko odporkyňa požičané peniaze nevrátila tak, ako sa zaviazala, t. j. do jedného mesiaca, museli z tohto dôvodu plánovanú rekonštrukciu posunúť. Mali za to, že tvrdenie odporkyne, že konala zo strachu, vyvrátili, nakoľko trestné stíhanie voči nim nebolo nikdy začaté a trestné konanie vo veci bolo odložené. Zastávali názor, že skutočnosť, že odporkyňa zmluvu o pôžičke zo dňa 30.05.2007 podpísala dobrovoľne, preukázali, nakoľko túto prišla podpísať sama za navrhovateľom do jeho práce, kde nebola a ani nemohla byť pod žiadnym tlakom, ani nátlakom zo strany navrhovateľov, ktorí fakt súd prvého stupňa nebral na zreteľ. Trvali na tom, že svedok E. D. je nevierohodný svedok s poukazom na obsah jeho výpovede, blízky pracovný aj osobný vzťah s odporkyňou, ktorou skutočnosťou sa súd prvého stupňa nevysporiadal a nebolo umožnené opakované vypočutie tohto svedka. Vyslovili názor, že súd prvého stupňa nesprávne vyhodnotil listinný dôkaz, označený ako „Zmluva o pôžičke peňazí“ zo dňa 30.05.2007. Vyslovili názor, že súd prvého stupňa mal v záujme spravodlivého procesu riadne sa zaoberať a vysporiadať s otázkou existencie alebo neexistencie tzv. kompenzácie za poistky. Poukazovali na to, že uzatvárali štyri poistky, ktoré predčasne vypovedali, pretože im prestal vyhovovať záväzok splácania pravidelných vysokých splátok. Tieto boli uzatvorené medzi navrhovateľmi a poisťovňou a nie medzi navrhovateľmi a odporkyňou, a preto nemali žiadny dôvod na to, aby žiadali akýmkoľvek spôsobom stratu na poistkách od odporkyne. Takisto nebol dôvod na to, aby sa odporkyňa mala alebo mohla cítiť v súvislosti s týmito poistnými zmluvami akokoľvek zaviazaná. Odporkyňa využila len časovú súvislosť týchto dvoch udalostí. Záverom uviedli, že ak má byť riadne zistený skutkový stav danej veci, súd sa mal riadne zaoberať a vyhodnotiť listinný dôkaz zo dňa 30.05.2007 ako uznanie dlhu, mal právne relevantným spôsobom odstrániť rozpor vo výpovedi svedka opakovaním jeho výpovede a prípadným vyžiadaním dokladu z banky o výbere sumy 60.000,- Sk v uvedenom období a najmä sa zaoberať dôvodom a titulom zaslania 150.000,- Sk od odporkyne navrhovateľom, t. j. vyvrátiť alebo potvrdiť existenciu kompenzácie vo veci, nakoľko aj s prihliadnutím, že dôkazné bremeno je v danom konaní na navrhovateľoch a títo uvádzajú, že reálnym spôsobom preukázania ich tvrdení je správanie sa odporkyne po reálnom odovzdaní peňazí mal sa týmto zaoberať a toto aj vyhodnotiť podľa § 157 ods. 2 O.s.p.

K podanému odvolaniu sa písomne vyjadrila odporkyňa, ktorá navrhla potvrdenie napadnutého rozsudku. Uviedla, že s dôvodmi odvolania nesúhlasí, trvala na tom, že navrhovatelia jej žiadnu finančnú čiastku neodovzdali, žiadnu finančnú čiastku od nich neprevzala.

Krajský súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že rozsudok okresného súdu je potrebné podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správny potvrdiť.

Odvolací súd podrobne preskúmal všetky rozhodujúce námietky, ktoré boli v odvolaní navrhovateľmi vznesené a v plnom rozsahu sa stotožňuje so skutkovými i právnymi závermi súdu prvého stupňa. Odvolacie námietky navrhovateľov vo veci samej sú totožné s námietkami, ktoré uplatnili pred súdom prvého stupňa a tieto nemohli privodiť zmenu napadnutého rozsudku. Ani v odvolacom konaní totiž neboli preukázané také skutočnosti, ktoré by mohli mať za následok odlišné rozhodnutie vo veci. Z daného titulu odvolací súd si osvojil dôvody napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne v zmysle § 219 ods. 2 O.s.p. odkazuje. Na doplnenie správnosti dôvodov rozhodnutia súdu prvého stupňa odvolací súd dodáva nasledovné:

V preskúmavanej veci je predmetom konania peňažný návrh navrhovateľov uplatnený proti odporkyni v sume 14.937,26 Eur s prísl. Zaplatenia tejto sumy sa navrhovatelia domáhajú titulom zmluvy o pôžičke. Právne podmienky zmluvy o pôžičke upravuje ust. § 657 Občianskeho zákonníka tak, že zmluvou o pôžičke prenechá veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby, veci rovnakého druhu.

Keďže navrhovatelia sa v konaní domáhajú vrátenia žalovanej sumy z poskytnutej pôžičky, existenciu ktorej odporkyňa popiera, je povinnosťou súdu, ktorý rozhoduje o takto uplatnenom nároku, posúdiť, či zmluva bola uzavretá, a či je platná. Preukázanie existencie pôžičky zaťažuje navrhovateľov, na ktorých spočíva dôkazné bremeno preukázať svoje tvrdenie o tom, že s odporkyňou uzavreli pôžičku, pretože len tak majú možnosť dosiahnuť svoj úspech vo veci.

Z výsledkov vykonaného dokazovania prvostupňovým súdom sa existenciu pôžičky navrhovateľom preukázať nepodarilo. Vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu strán, ale i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Nevyhnutným predpokladom je zhodná vôľa oboch strán, teda konsenzus. Zmluva o pôžičke je reálnou zmluvou, ktorej reálnosť spočíva v tom, že vyjadruje odovzdanie predmetu pôžičky. Iba reálnym odovzdaním predmetu pôžičky dlžníkovi vzniká záväzok vrátiť veriteľovi to, čo bolo poskytnuté a tomu zodpovedá právo veriteľa žiadať od dlžníka vrátenie pôžičky.

V danom prípade sa navrhovateľom nepodarilo preukázať odovzdanie samotného predmetu pôžičky odporkyni.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno v zmysle ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odôvodniť len okolnosťami uvedenými pod písm. a) až f) citovaného zákonného ustanovenia.

Navrhovatelia vo svojom odvolaní uvádzajú dôvod na odvolanie odkazom na ust. § 205 ods. 2 písm. c) (súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností), písm. d) (súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam) a písm. f) (rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci).

Odvolanie podľa § 205 ods. 2 písm. c) O.s.p. (súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností) je daný v prípade, ak účastník navrhoval dôkaz, ktorý bol spôsobilý preukázať právne významnú skutočnosť pre rozhodnutie vo veci samej a súd ho nevykonal, čím vzniká nedostatok v skutkových zisteniach, ktorý treba odstrániť. Svoje opodstatnenie nemá teda v prípade nevykonania akéhokoľvek dôkazu navrhnutého účastníkmi, ale len dôkazu majúceho súvislosť s právnym posúdením veci.

Pokiaľ navrhovatelia súdu prvého stupňa vytýkali, že neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, odvolací súd uvádza, že o tom, ktoré z navrhnutých dôkazných prostriedkov sa vykoná, rozhoduje v zmysle § 120 ods. 1 O.s.p. výlučne súd. Súd teda nemá povinnosť vykonať všetky navrhnuté dôkazné prostriedky, pretože princíp voľného hodnotenia dôkazov v spojení so zásadou spravodlivého rozhodnutia veci súdu umožňuje vykonať len tie dôkazy, ktoré podľa jeho uváženia k takémuto rozhodnutiu vedú. V prípade, že súd odmietne vykonať určitý účastníkom navrhovaný dôkaz, je jeho zákonnou povinnosťou v odôvodnení rozhodnutia uviesť, prečo nevykonal ďalšie navrhované dôkazy, čo bolo v danom prípade súdom prvého stupňa aj splnené. Nakoľko súd prvého stupňa v odôvodnení svojho rozhodnutia zdôvodnil, prečo nepristúpil k opätovnému výsluchu svedka D. v konaní. Aj odvolací súd zastáva názor, že v predmetnej veci je splnená

podmienky úplného zistenia skutkového stavu veci, vykonanie ďalších dôkazov nebolo potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, a nakoľko prvostupňový súd dostatočne odôvodnil svoje rozhodnutie nevykonať navrhnuté dôkazy, neboli naplnené znaky odvolacieho dôvodu a § 205 ods. 1 písm. c) O.s.p.

Pokiaľ ide o ďalší odvolací dôvod uvádzaný navrhovateľmi podľa § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p., jeho nedostatok spočíva predovšetkým v nesprávnom postupe súdu prvého stupňa pri hodnotení výsledkov dokazovania.

Za skutkové zistenia, ktoré nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní, sa rozumie taký výsledok hodnotenia dôkazov súdom, ktorý nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ust. § 132 O.s.p. Podľa citovaného ustanovenia hodnotí súd dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pričom prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Nesprávne hodnotenie dôkazov by bolo možné vytknúť prvostupňovému súdu v prípade, ak by zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníka nevyplynuli, ani inak nevyšli v konaní najavo, prípadne, že by si nepovšimol rozhodné skutočnosti, ktoré neboli vykonanými dôkazmi preukázané, alebo vyšli v konaní najavo, prípadne preto, že pri hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov, alebo vyšli najavo inak, z hľadiska ich závažnosti, zákonnosti, pravdivosti alebo vierohodnosti je logický rozpor, alebo ak hodnotenie dôkazov odporuje ust. § 133 až § 135 O.s.p. Odvolacím dôvodom podľa ust. § 205 ods. 2 písm. d) O.s.p. možno teda napadnúť výsledok činnosti súdu pri hodnotení dôkazov, na nesprávnosť ktorého je možné usudzovať len zo spôsobu, ako k nemu súd dospel. Ak nie je možné súdu v tomto smere vytknúť žiadne pochybenie, nie je možné ani polemizovať s jeho skutkovými závermi.

V prejednávanej veci odvolací súd zistil, že prvostupňový súd vykonané dokazovanie vyhodnotil v zmysle zásad upravených v ust. § 132 O.s.p., pri ktorom nezistil odvolací súd logické ani faktické rozpory.

Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým záverom súdu prvého stupňa, v zmysle ktorého k uzavretiu zmluvy o pôžičke pre absenciu preukázania reálneho odovzdania peňazí navrhovateľmi odporkyni nedošlo. V danom prípade navrhovatelia nepreukázali poskytnutie pôžičky odporkyni. Aj keď existuje písomná zmluva o pôžičke podpísaná účastníkmi, tento doklad nepreukazuje reálne odovzdanie predmetu pôžičky navrhovateľmi odporkyni, a preto ani nemohlo dôjsť zo strany odporkyne k platnému uznaniu dlhu. Nejasnosť právnych vzťahov a právnych úkonov urobených medzi navrhovateľmi a odporkyňou spôsobila dôkaznú núdzu na strane navrhovateľov. V dôsledku tejto dôkaznej núdze navrhovatelia neboli schopní preukázať oprávnenosť nároku uvedeného v návrhu.

V preskúmavaj veci súd prvého stupňa vykonal vo veci postačujúce dokazovanie, vykonané dôkazy správne vyhodnotil, včítane svedeckých výpovedí podľa zásad uvedených v ust. § 132 a nasl. O.s.p. a správne aplikoval predpisy hmotného práva.

Z uvedených dôvodov odvolací súd nezistil ani opodstatnenosť odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. d) a f) O.s.p.

Záverom odvolací súd konštatuje, že sa nezaoberal všetkými námietkami, obsiahnutými v odvolaní, keď odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá a ani nemusí odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, zostali sporné, alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní. Uvedený záver vyplýva z jednoznačne ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu Slovenskej republiky i Ústavného súdu Slovenskej republiky.

O náhrade trov odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a ust. § 224 ods. 1 O.s.p., keď odporkyni, ktorá bola v odvolacom konaní úspešná a patrila by jej náhrada trov odvolacieho konania, túto nepriznal z dôvodu, že si náhradu trov v zmysle ust. § 151 ods. 1 O.s.p. neuplatnila.

Rozhodnutie bolo senátom Krajského súdu v Trenčíne prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .