Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-50C/206/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: ETP Management budov, s.r.o., Záhradnícka 30, 821 08 Bratislava, IČO: 35 970 707, zast. JUDr. Pavol Malich, advokát, Dunajská 25, 811 08 Bratislava, proti odporcovi: 1. W. P., nar. XX. XX. XXXX, B. P. XXXX/XX, XXX XX J. U. 2. L. P., nar. XX. XX. XXXX, bytom Z. 4, XXX XX X., v konaní o zaplatenie 287,39 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi sumu vo výške 283,07 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 283,07 EUR od 15. 03. 2013 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 17,- EUR a trovy právneho zastúpenia vo výške 74,30 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 27. 03. 2013 domáhal, aby súd vydal platobný rozkaz a zaviazal odporcov povinnosťou spoločne a nerozdielne zaplatiť 287,39 EUR s príslušenstvom ako aj trovy konania a to do 15 dní od doručenia platobného rozkazu. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporcovia boli v čase od 05. 09. 2008 do 31. 03. 2011 sú bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. 30 v Bratislave na Žehrianskej ul. č. 2 - 4. Odporcovia nezaplatili navrhovateľovi nedoplatok na vyúčtovaní nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za rok 2010 a obdobie od 01. 01. 2011 do 31. 03. 2011, celkom vo výške 287,39 EUR.

Aktívnu legitimáciu navrhovateľ preukazoval Zmluvou o výkone správy č. 00/03/201 zo dňa 27. 01. 2004 uzatvorenou medzi Prvou ružinovskou spoločnosťou, a.s. a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na Žehrianskej ul. č. 2, 4 a Zmluvou o predaji časti podniku zo dňa 31. 01. 2006 uzatvorenou medzi Prvou ružinovskou spoločnosťou, a.s. ako predávajúcim a navrhovateľom ako kupujúcim, podľa ktorej navrhovateľ vstúpil do všetkých práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy o výkone správy.

Súd vydal dňa 09. 10. 2013 platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcov povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne žalovanú sumu s príslušenstvom ako aj trovy konania.

Keďže platobný rozkaz sa nepodarilo odporcom doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením zrušil.

Súd dňa 20. 03. 2015 doručil odporkyni návrh s výzvou na vyjadrenie k návrhu, odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Súd dňa 21. 02. 2015 doručil odporcovi návrh s výzvou na vyjadrenie k návrhu, odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.

Keďže v danej veci išlo o drobný spor v zmysle ust. § 200ea ods. 1 O.s.p., súd postupoval podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 156 ods. 3 O.s.p. a prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania. Miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku dňa 21. 01. 2016 bol oznámený na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej 5 dní vopred a to dňa 15. 01. 2016.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o výkone správy zo dňa 27. 01. 2004, Zmluvou o predaji časti podniku zo dňa 31. 01. 2006, výpismi z LV č. 3025 pre k. ú. Petržalka, vyúčtovaním nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01. 01. 2010 do 31. 12. 2010 a od 01. 01. 2011 do 31. 03. 2011, výzvou na úhradu nedoplatku zo dňa 03. 10. 2012, pričom zistil nasledovný skutkový stav:

Odporcovia boli bezpodielovými spoluvlastníkmi bytu č. XX, na 8. poschodí domu v X. na Z. ul. č. X a to v období od XX. XX. XXXX do XX. XX. XXXX.

Zo zmluvy o výkone správy zo dňa 27. 01. 2004 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa Prvá ružinovská spoločnosť, a.s. sa predmetnou zmluvou zaviazal vykonávať správu spoločných častí a spoločných zariadení domu v Bratislave na Žehrianskej ul. č. 2, 4, jeho príslušenstva a pozemkov a prevádzku domu tak, aby bol zabezpečený nerušený výkon vlastníckych a užívacích práv k bytom v dome.

Podľa čl. III. bod 3 Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie údržby a opráv spoločných častí, priestorov a zariadení domu sú vlastníci povinní poukazovať príspevok do fondu vo výške 10,- Sk na m2 celkovej plochy bytu, resp. nebytového priestoru mesačne, vždy do 15. dňa príslušného mesiaca.

Podľa čl. III. bod 4 Zmluvy o výkone správy na zabezpečenie prevádzky sú vlastníci povinní platiť príspevok do fondu prevádzky mesačne vždy do 15. dňa príslušného mesiaca zálohové platby na služby tak, ako boli stanovené správcom. Podľa čl. II. bod 6 Zmluvy o výkone správy vyúčtovanie nákladov za poskytnuté služby za bežný kalendárny rok vykoná správca najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka a bez zbytočných prieťahov doručí vlastníkom.

Podľa čl. II. bod 7 Zmluvy o výkone správy rozúčtovaním zistený nedoplatok je splatný do 15 dní po doručení vyúčtovania vlastníkom.

Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01. 01. 2010 do 31. 12. 2010 súd zistil, že odporcom vznikol na vyúčtovaní nedoplatok vo výške 10,20 EUR a to porovnaním skutočných nákladov v predmetnom období vo výške 2 120,16 EUR, s predpísanými zálohovými platbami v roku 2010 vo výške 1 109,96 EUR, ku ktorému nedoplatku navrhovateľ pripočítal nedoplatok k 30. 04. 2011 vo výške 6,91 EUR, nedoplatok celkom za rok 2010 predstavoval sumu 17,11 EUR.

Z vyúčtovania nákladov za plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie od 01. 01. 2011 do 31. 03. 2011 súd zistil, že odporcom vznikol na vyúčtovaní nedoplatok vo výške 265,96 EUR a to porovnaním skutočných nákladov v predmetnom období vo výške 823,34 EUR, s predpísanými zálohovými platbami v roku 2011 vo výške 557,38 EUR, ku ktorému nedoplatku navrhovateľ pripočítal nedoplatok k 30. 04. 2011 vo výške 17,11 EUR, nedoplatok celkom za rok 2010 predstavoval sumu 283,07 EUR.

Výzvou zo dňa 03. 10. 2012, ktorú odporkyňa v 1. rade prevzala dňa 09. 10. 2012, navrhovateľ vyzval odporcov na zaplatenie žalovanej sumy do 15 dní od doručenia výzvy.

Podľa § 8a ods. 2 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov správca je povinný najneskôr do 31. mája nasledujúceho roka predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti za predchádzajúci rok týkajúcej sa domu, najmä

o finančnom hospodárení domu, o stave spoločných častí domu a spoločných zariadení domu, ako aj o iných významných skutočnostiach, ktoré súvisia so správou domu. Zároveň je povinný vykonať vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome. Ak správca končí svoju činnosť, je povinný 30 dní pred jej skončením, najneskôr v deň skončenia činnosti, predložiť vlastníkom bytov a nebytových priestorov v dome správu o svojej činnosti týkajúcej sa tohto domu a odovzdať všetky písomné materiály, ktoré súvisia so správou domu vrátane vyúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv a úhrad za plnenia. Zároveň je povinný previesť zostatok majetku vlastníkov na účtoch v banke na účty nového správcu alebo spoločenstva.

Podľa § 10 ods. 1 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25% z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.

Podľa § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších predpisov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Po vyhodnotení vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný. Odporcovia boli v období od 05. 09. 2008 do 31. 03. 2011 bezpodielovými spoluvlastníkom bytu č. 30 v Bratislave na Žehrianskej ul. č. 4. Navrhovateľ v súlade s čl. II. bod 6 zmluvy o výkone správy vykonal vyúčtovanie nákladov za plnenia poskytované s užívaním a prevádzkou bytu za obdobie roku 2010 a obdobie od 01. 01. 2011 do 31. 03. 2011, predmetným vyúčtovaním vznikol odporcom nedoplatok za rok 2010 vo výške 17,11 EUR a za obdobie od 01. 01. 2011 do 31. 03. 2011 vo výške 265,96 EUR, ktorý nedoplatok boli odporcovia povinní uhradiť do 15 dní od doručenia vyúčtovania. Odporcovia vyúčtovaním zistený nedoplatok neuhradili, preto ich súd zaviazal na úhradu žalovanej istiny. Odporcovia sa neuhradením nedoplatku zisteného vyúčtovaním dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania a to s poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 ods. 1 vládneho nariadenia č. 87/1995 Z. z. vo výške 8,75 % ročne z istiny nedoplatku teda zo sumy 283,07 EUR od 15. 03. 2013 v zmysle návrhu navrhovateľa. Podľa vládneho nariadenia č. 20/2013 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj

za dobu omeškania po 31. januári 2013. V prejednávanom prípade záväzkový vzťah vznikol pred 01. 02. 2013, zákonná úroková sadzba v období, keď sa odporcovia dostali do omeškania s plnením svojej povinnosti, teda ku dňu 25. 10. 2012 ( deň nasledujúci po doručení výzvy na zaplatenie dlhu odporkyni ), bola vo výške 8,75%, preto súd zaviazal odporcov na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 283,07- EUR od 15. 03. 2013, v zmysle návrhu navrhovateľa.

Navrhovateľ sa domáhal voči odporcom zaplatenia istiny vo výške 287,39 EUR, ktorá výška žalovanej istiny nevyplývala z dokladov doložených do spisu navrhovateľom. Súd vyzval výzvami zo dňa 08. 04. 2015 ( prevzatá právnym zástupcom navrhovateľa dňa 13. 04. 2015 ) a zo dňa 24. 07. 2015 ( prevzatá právnym zástupcom navrhovateľa dňa 30. 07. 2015 ) navrhovateľa na špecifikáciu žalovanej pohľadávky a preukázanie jej výšky listinnými dokladmi, navrhovateľ však na výzvy súdu nereagoval. Preto súd, vychádzajúc z listinných dokladov doložených do spisu navrhovateľom, zaviazal odporcov na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 283,07 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 283,07 EUR od 15. 03. 2015 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh o zaplatenie 4,32 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,75% ročne zo sumy 4,32 EUR od 15. 03. 2015 do zaplatenia zamietol.

Vzhľadom na výsledky vykonaného dokazovania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Navrhovateľ mal neúspech v pomerne nepatrnej časti súd mu preto priznal plnú náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 17,00 EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške vo výške 74,30 EUR za dva úkony právnej služby á 23,24 EUR ( 1. prevzatie a príprava zastúpenia 03. 10. 2012, 2. návrh na vydanie platobného rozkazu 15. 03. 2013 ), 1x režijný paušál vo výške za rok 2012 7,63 EUR, 1x režijný paušál vo výške za rok 2013 7,81 EUR ktorých súčet súd zvýšil o 20% DPH, spolu 74,30 EUR. Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 10 ods. 1, 14 ods. 1 písm. a) a b), § 16 ods. 3 a 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Súd nepriznal navrhovateľovi odmenu za úkon právnej služby - ďalšia porada s klientom, keďže takýto úkon nevyplýval z dokladov doložených do spisu navrhovateľom.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.