Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sp/8/2015

Potvrdené rozhodnutím 5Sžo/31/2016
„Identifikačné číslo spisu: 6015201096 Dátum vydania rozhodnutia: 19.10.2017 Meno a priezvisko: JUDr. Milan Morava Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2017:6015201096.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľov: 1. F. B., nar. XX.XX.XXXX a 2. O.. S. B., nar. XX.XX.XXXX, obaja bytom W., právne zastúpení: Mgr. et Mgr. Lívia Kosťová, advokátka so sídlom Pod Donátom 5, Žiar nad Hronom, proti odporcovi: Mesto Žiar nad Hronom, so sídlom Š. Moysesa 46, Žiar nad Hronom, za účasti: 1. Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o., so sídlom A. Dubčeka 1513/55, Žiar nad Hronom, IČO: 36 042 544, právne zastúpený: Capitol Legal Group, advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Kollárovo námestie 20, Bratislava, 2. Bytové spoločenstvo domu č. 498, Ul. Sládkovičova 30/3, Žiar nad Hronom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. 3277/2015, O 19393/2015 zo dňa 20. júla 2015, o odvolaniach zúčastnenej osoby 1/ a odporcu proti rozsudku Krajského súdu v Banskej Bystrici č.k. 26Sp/8/2015-60 zo dňa 21. januára 2016, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolania zúčastnenej osoby 1/ a odporcu o d m i e t a. Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Kvietkom, v právnej veci navrhovateľov: 1) F. B., nar. XX.XX.XXXX a 2) O.. S. B., nar. XX.XX.XXXX, oboch bytom Dr. M. XXX/XX, XXX XX R. D. C., v konaní právne zast. Mgr. et Mgr. Líviou Kosťovou, advokátkou, so sídlom AK pod Donátom 5, 965 01 Žiar nad Hronom, proti odporcovi: Mesto Žiar nad Hronom, Š. Moysesa 46, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 00321125, právne zastúpenému JUDr. Miroslavov Hudecovou, advokátkou, so sídlom AK Š. Moysesa č. 46, 965 01 Žiar nad Hronom, za účasti: Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o., A. Dubčeka 1513/55, 965 01 Žiar nad Hronom, IČO: 36 042 544, zast. Capitol Legal Group, advokátska kancelária, s.r.o., Kollárovo námestie 20, 811 06 Bratislava, a za účasti: Bytové spoločenstvo domu č. XXX, Ul. Sládkovičova 30/3, 965 01 Žiar nad Hronom, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporcu č. 3277/2015, O 19393/2015 zo dňa 20.07.2015, takto

rozhodol:

I./ Krajský súd rozhodnutie odporcu č. 3277/2015, O 19393/2015 zo dňa 20. júla 2015 z r u š u j e podľa § 250q ods. 2 z dôvodov uvedených v ustanovení § 250j ods. 2 písm. a), e) a 250j ods. 3 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.

II./ Navrhovateľom 1 ) a 2) sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporca podľa § 31 písm. c) zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o tepelnej energetike) zamietol žiadosť navrhovateľov o vydanie záväzného stanoviska o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky.

Odporca svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že dňa 16.06.2015 bolo Mestu Žiar nad Hronom doručené podanie žiadateľov F. B. a O.. S. B., ktorí sa dožadovali vydania záväzného stanoviska obce, v zmysle § 12 ods. 8 a § 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike. Odporca uviedol, že uvedené stanovisko bolo požadované v súvislosti s riešením dodatočného povolenia zmeny v užívaní stavby, spočívajúcej v zmene spôsobu vykurovania „Zmena plynoinštalácie v byte pána U. B., R. D. C., ul. Z. XXX/XX“ v byte č. XX vo vchode č. XX, v bytovom dome súp. č. XXX na ulici Z.. Odporca v odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že zobral do úvahy pripomienky a námietky Bytového spoločenstva domu č. XXX a spoločnosti Dalkia, s.r.o., toho času po zmene obchodného mena Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o.. Odporca uviedol, že pri vydávaní záväzného stanoviska postupoval v zmysle ustanovenia § 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike. Posúdil súlad zámeru výstavby sústavy tepelných zariadení, najmä z hľadiska odporúčaní a záverov vydanej koncepcie rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky. Konštatoval, že dominantnou koncepciou rozvoja tepelného hospodárstva Mesta Žiar nad Hronom je trvalo udržateľný rozvoj existujúcej sústavy centrálneho zásobovania teplom. Uzavrel, že navrhovaná výstavba novej sústavy tepelných zariadení nie je v súlade s koncepciou rozvoja tepelného hospodárstva Mesta Žiar

nad Hronom. Zriadenie nového zdroja tepla v danom území nie je technicky ani environmentálne opodstatnené a nie je vo verejnom záujme, nakoľko má vplyv na zvýšenie nákladov na cenu tepla pre zostávajúcich odberateľov tepla zo systému centrálneho zásobovania teplom. Odporca v odôvodnení tiež uviedol, že záväzné stanovisko vydáva iba v zmysle § 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike, podľa ktorého obec rozhoduje o vydaní záväzného stanoviska obce o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s celkovým inštalačným tepelným výkonom do 10 MW s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky.

Proti rozhodnutiu odporcu podali v zákonnej lehote odvolanie navrhovatelia 1) a 2). Požadovali, aby súd rozhodnutie odporcu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Uviedli, že rozhodnutie odporcu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, zistenie skutkového stavu je nedostačujúce na posúdenie veci a podľa ich názoru v konaní správneho orgánu je taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia. Navrhovatelia 1) a 2) v odvolaní poukázali na ustanovenie § 12 ods. 2, § 12 ods. 3 zákona o tepelnej energetike. Podľa ich názoru, z uvedených ustanovení zákona o tepelnej energetike vyplýva, že obec pri vydávaní záväzného stanoviska musí posudzovať kvalifikovane všetky kritériá uvedené v týchto ustanoveniach. Obec teda pri vydávaní záväzného stanoviska aplikuje správnu úvahu a jej závery je povinná uviesť v odôvodnení svojho rozhodnutia. Navrhovatelia 1) a 2) majú za to, že odporca pri vydávaní rozhodnutia nepostupoval ani v súlade s ustanoveniami § 221 ods. 1 O.s.p., s čl. 46 Ústavy SR, s § 157 ods. 2 O.s.p., pretože napadnuté rozhodnutie podľa ich názoru neobsahuje odôvodnenie, z ktorého by bolo zrejmé a jasné na akom právnom a skutkovom podklade správny orgán pri rozhodovaní právnej veci vychádzal, a to najmä so zreteľom na zákonom vymedzené kritériá. Vyjadrili nesúhlas s tým, aby správny orgán svoje rozhodnutie oprel o stanovisko Bytového spoločenstva domu č. 498. Predmetné stanovisko nemá podľa ich názoru právnu relevanciu, nakoľko v predmetnej veci nerozhodovalo zhromaždenie vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ale išlo výlučne o stanovisko predsedu, na základe jeho svojvôle.

Ďalší účastníci konania Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o. a Bytové spoločenstvo domu č. XXX sa písomne k odvolaniu nevyjadrili.

Na pojednávaní konanom dňa 21.01.2016 navrhovatelia 1) a 2) zotrvali na podanom odvolaní. Poukázali na to, že momentálna rozhodovacia prax jednotlivých obcí a miest je v obdobných prípadoch nejednotná a chaotická. Poukázali na smernicu EÚ č. 2012/27, ktorá bola aproximovaná do slovenského právneho poriadku, a ktorá rieši problematiku tepelnej energetiky. Opätovne navrhli, aby súd rozhodol v intenciách petitu, ktorý uviedli vo svojom odvolaní.

Odporca na pojednávaní konanom dňa 21.01.2016 zotrval na písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu. Zdôraznil, že odpojením sa od centrálneho zdroja tepla, čo aj len jedného z odberateľov, sa zvýši zvyšným odberateľom cena. Teda nie je ani v záujem týchto odberateľov tepla odpojenia sa od centrálneho zdroja tepla navrhovateľmi. Zároveň súdu predložil fotodokumentáciu, z ktorej je možné zistiť, že navrhovatelia tým, že si vybudovali vlastnú kotolňu a vyviedli po fasáde komín nad úroveň strechy bytového domu, zasiahli do opláštenia bytového domu a narušili tak vlastne fasádu, ktorú bude treba po už skôr vykonanej rekonštrukcii opraviť.

Ďalší účastník konania Veolia Energia Žiar nad Hronom, s.r.o. na pojednávaní konanom dňa 21.01.2016 uviedol, že sa k veci vyjadrili v správnom konaní pred správnym orgánom a tohto svojho písomného vyjadrenia sa pridržiava. Aj on poukázal na to, že každé odpojenie sa od centrálneho zdroja tepla má dopad na zvyšných odberateľov tepla. Poukázal na vyjadrenie Protimonopolného úradu SR, ktorý reagoval na problémy v sektore tepelného hospodárstva SR, z ktorého záveru vyplýva, že sa odporúča mestám a obciam individuálne a prísne posudzovať každé jednotlivé odpájanie sa od centrálneho zdroja zásobovania teplom.

Zástupca Bytového spoločenstva domu č. XXX sa na pojednávaní konanom dňa 21.01.2016 stotožnil s vyjadrením právnej zástupkyne odporcu, ktorá poukázala na to, že odpojením sa od centrálneho zdroja tepla, bola spôsobená škoda, tým že bola poškodená fasáda. Plne sa stotožnil s rozhodnutím mesta.

Súd v konaní podľa tretej hlavy, piatej časti O. s. p. (§ 250l <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523250l'&ucin-k-dni='30.12.9999'> a nasl. O. s. p. - rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov) preskúmal rozhodnutie odporcu napadnuté opravným prostriedkom,

oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu, opravného prostriedku, písomného vyjadrenia odporcu a dospel k záveru, že rozhodnutie odporcu je nevyhnutné zrušiť z právnych dôvodov uvedených v ustanoveniach § 250j ods. 2 písm. a) <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523250j'&ucin-k-dni='30.12.9999'>, e) <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250j'&ucin-k- dni='30.12.9999'> O. s. p. a § 250j ods. 3 a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie.

V správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupu orgánov verejnej správy (§ 244 ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb. %2523244'&ucin-k-dni='30.12.9999'> O. s. p.).

Podľa § 244 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523244'&ucin-k-dni='30.12.9999'> O. s. p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupu orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických osôb a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len „rozhodnutie správneho orgánu“).

Podľa § 244 ods. 3 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523244'&ucin-k-dni='30.12.9999'> O. s. p. rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb, alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa § 250l ods. 1 <aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250l'&ucin-k- dni='30.12.9999'>,<aspi://module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250l'&ucin-k-dni='30.12.9999'> O. s. p. (rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti rozhodnutiam správnych orgánov); podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a <aspi:// module='ASPI'&link='99/1963 Zb.%2523250a'&ucin-k-dni='30.12.9999'>.

Podľa § 250q ods. 3 O. s. p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí, alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie. Vo veci azylu a doplnkovej ochrany zruší súd rozhodnutie správneho orgánu a vráti vec na ďalšie konanie aj vtedy, ak po preskúmaní rozhodnutia dospel k záveru, že od vydania rozhodnutia správnym orgánom sa podstatne zmenili okolnosti veci. Ustanovenie § 250j ods. 5 platí obdobne.

Vychádzajúc z citovaných procesnoprávnych ustanovení piatej časti O. s. p. (správne súdnictvo) v nadväznosti na ustanovenie § 27 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='369/1990 Zb.%252327'&ucin- k-dni='30.12.9999'> zákona č. 369/1990 Zb. <aspi://module='ASPI'&link='369/1990 Zb.'&ucin-k- dni='30.12.9999'> o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov súd nemal pochybnosti o vlastnej právomoci a príslušnosti pre rozhodovanie o opravnom prostriedku v preskúmavanej právnej veci. Súd pritom vychádzal aj z obsahu právnej úpravy danej zákonom o tepelnej energetike (zákon č. 657/2004 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='657/2004 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> v platnom znení).

Ako vyplýva z obsahu administratívneho spisu odporcu žiadosťou zo dňa 16.6.2015 sa navrhovatelia domáhali v zmysle ust. § 12 ods. 8 a 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike vydania súhlasného stanoviska Mesta Žiar nad Hronom k projektu „Zmena plynoištalácie v byte p. F. B., R. nad C., ul. Z. XXX/XX“. K žiadosti bola pripojená dokumentácia.

Mesto Žiar nad Hronom vydalo dňa 22.6.2015 upovedomenie o začatí správneho konania vo veci vydania záväzného stanoviska obce o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s koncepciou obce v oblasti tepelnej energetiky a požiadalo o poskytnutie podkladov. Ako účastníkov správneho konania Mesto žiar nad Hronom označilo v predmetnom upovedomení navrhovateľov, Bytové spoločenstvo domu č. XXX, ul. Sládkovičova 30/3, Žiar nad Hronom a Dalkia Žiar nad Hronom, s.r.o.., ul. A. Dubčeka, Žiar nad Hronom.

Súčasťou administratívneho spisu sú aj listiny z ktorých vychádzal správny orgán pri svojom rozhodovaní, a to vyjadrenie Dalkia Žiar nad Hronom a predsedu Bytového spoločenstva domu č. XXX.

Odporca vydal dňa 20.7.2015 odvolaním napadnuté rozhodnutie č. 3277/2015, O 19393/2015, ktorým podľa „§ 31 ods. c) zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike v znení neskorších predpisov“ žiadosť o vydanie záväzného stanoviska o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky zamietol.

Svoje zamietajúce rozhodnutie odporca odôvodnil v podstate tým, že pripomienky Bytového spoločenstva domu č. XXX a spoločnosti Dalkia Žiar nad Hromom zobral do úvahy a námietky spoločenstva a dodávateľa tepla na dotknutom území uznal za opodstatnené. V odôvodnení tiež uviedol, že pri vydaní rozhodnutia posúdil súlad zámeru výstavby sústavy tepelných zariadení najmä z hľadiska odporúčaní a záverov vydanej koncepcie rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky. Konštatoval, že dominantou Koncepcie rozvoja tepelného hospodárstva Mesta Žiar nad Hronom, ktorá je súčasťou smernej časti územnoplánovacej dokumentácie mesta, je trvalo udržateľný rozvoj existujúcej sústavy centrálneho zásobovania teplom. Uviedol stanovené zásady a napokon uzavrel, že po individuálnom posúdení opodstatnenosti výstavby navrhovanej sústavy tepelných zariadení zistil, že navrhovaná výstavba novej sústavy tepelných zariadení nie je v súlade s koncepciou rozvoja tepelného hospodárstva Mesta Žiar nad Hronom. Zriadenie nového zdroja tepla v danom území nie je technicky ani environmentálne opodstatnené a nie je vo verejnom záujme, nakoľko má vplyv na zvýšenie nákladov na cenu tepla pre zostávajúcich odberateľov tepla zo systému CZT. Na záver uviedol, že záväzné stanovisko vydal iba v zmysle § 31 písm. c) zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike, podľa ktorého obec rozhoduje o vydaní záväzného stanoviska obce o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s celkovým inštalačným tepelným výkonom do 10 MW s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky.

Podľa čl. 2 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.

Podľa § 31 písm. c) zák. č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike v platnom znení (ďalej len zákon o tepelnej energetike), obec s počtom obyvateľov nad 2 500 obyvateľov rozhoduje o vydaní záväzného stanoviska obce o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s celkovým inštalovaným tepelným výkonom do 10 MW s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky; ak koncepcia rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky nie je súčasťou záväznej časti územnoplánovacej dokumentácie obce, je obec povinná rozhodnúť o vydaní záväzného stanoviska o súlade navrhovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky, na základe individuálneho posúdenia opodstatnenosti výstavby.

Podľa § 12 ods. 8 zákona o tepelnej energetike, výstavbu sústavy tepelných zariadení s celkovým inštalovaným tepelným výkonom od 100 kW vrátane do 10 MW možno uskutočniť len na základe záväzného stanoviska obce o súlade pripravovanej výstavby sústavy tepelných zariadení s koncepciou rozvoja obce v oblasti tepelnej energetiky.

Podľa § 12 ods. 9 zákona o tepelnej energetike, na vydanie záväzného stanoviska obce podľa odseku 8 sa vzťahujú ustanovenia odsekov 2 až 7.

Ustanovenia § 12 sú v zákone o tepelnej energetike upravené v Druhej časti - Podmienky podnikania v tepelnej energetike.

Podľa § 1 ods. 1 zákona o tepelnej energetike, tento zákon upravuje a) podmienky podnikania v tepelnej energetike, b) práva a povinnosti účastníkov trhu s teplom, c) hospodárnosť prevádzky sústavy tepelných zariadení, d) obmedzujúce opatrenia súvisiace so stavom núdze v tepelnej energetike, e) pôsobnosť orgánov štátnej správy a obcí a výkon štátneho dozoru v tepelnej energetike, f) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb, ktorých práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti môžu byť dotknuté výkonom práv a povinností účastníkov trhu s teplom,

g) práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri výrobe tepla v centrálnom zdroji tepla v budove.

Podľa § 1 ods. 2 zákona o tepelnej energetike, predmetom podnikania podľa tohto zákona je výroba tepla, výroba a rozvod tepla alebo rozvod tepla.

Podľa § 1 ods. 3 písm. a) zákona o tepelnej energetike, predmetom podnikania podľa tohto zákona nie je výroba tepla, výroba tepla a rozvod tepla alebo rozvod tepla pre vlastné využitie.

V prípade odpojenia sa od centrálneho tepelného zdroja vykurovania a výstavby individuálneho (lokálneho) zdroja vykurovania (lokálnej kotolne) pre vlastnú potrebu sa nejedná o výstavbu sústavy tepelných zariadení s cieľom podnikať v tepelnej energetike, ale o povolenie individuálnej kotolne, ktorá má slúžiť pre vlastnú spotrebu tepla a teplej úžitkovej vody v konkrétnom byte. Nejedná sa teda o výstavbu sústavy tepelných zariadení pre účely výroby a predaja tepla inému alebo iným odberateľom.

Výstavba individuálneho (lokálneho) zdroja vykurovania (lokálnej kotolne) pre vlastnú potrebu vlastníka bytu nie je podnikaním podľa zákona o tepelnej energetike [§ 1 ods. 3 písm. a) zákona o tepelnej energetike]. Preto nie je namieste ani vydávať záväzné stanovisko obce v zmysle § 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike, a to ani v prípade ak celkový inštalačný tepelný výkon tepelného zariadenia (lokálnej kotolne) nepresahuje 100 kW vrátane (porovnaj § 12 ods. 8 zákona o tepelnej energetike).

Ak by aj súčasťou podkladov v stavebnom konaní bolo predložené záväzné stanovisko obce podľa § 31 písm. c) zákona o tepelnej energetike, stavebný úrad na takéto stanovisko prihliada ako na listinný podklad pre stavebné konanie, nie je však záväzným stanoviskom podľa § 140b Stavebného zákona v spojení s § 12 ods. 8 zákona o tepelnej energetike a nezaväzuje stavebný úrad ani na postup podľa § 140b ods. 5 a 6 Stavebného zákona.

S poukazom na vyššie uvedené súd rozhodol tak, že rozhodnutie odporcu č. 3277/2015, O 19393/2015 zo dňa 20.07.2015 zrušil podľa § 250q ods. 3 O.s.p. z dôvodov uvedených v ustanovení § 250j ods. 2 písm. a), e) O.s.p. a 250j ods. 3 O.s.p. s použitím § 250l ods. 2 O.s.p. a vec vrátil odporcovi na ďalšie konanie.

Úlohou odporca v ďalšom konaní v bude postupovať podľa § 30 ods. 1 písm. e) zák. č. 71/1967 Zb. o správnom konaní () a konanie zastaviť, pretože Mesto Žiar nad Hronom nie je príslušné na konanie o žiadosti navrhovateľov a vec nemožno postúpiť príslušnému orgánu.

Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, je správny orgán pri novom prejednaní viazaný právnym názorom súdu (§ 250r O.s.p.).

Úspešným navrhovateľom súd nepriznal náhradu trov konania, pričom postupoval podľa § 250k ods. 1 O.s.p. veta posledná v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p..

Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že rozhodnutie bolo súdom zrušené z iných dôvodov ako uvádzali navrhovatelia v odvolaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne v dvoch vyhotoveniach cestou krajského súdu na Najvyšší súd SR. Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v § 205 ods. 2 O.s.p. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.