Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_19C-302-2015.pdf
PDF · 78.4 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/302/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO 35 831 154, zastúpeného advokátom JUDr. Jánom Šoltésom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporcovi O. C., G.. XX.XX.XXXX, K. Z. I. XXXX/XX, K., o zaplatenie 2.743,01 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 2.491,21 € s úrokom z omeškania 9,5% ročne od 10.09.2011 do zaplatenia, ako aj trovy konania za zaplatený súdny poplatok 164,50 € a trovy právneho zastúpenia 286,18 €, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 15.08.2014 sa domáhal pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding. A.s. Kežmarok, Hlavné nám. 12, Kežmarok, IČO 35 923 130, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 2.743,01 € s príslušenstvom titulom nezaplatenia dlhu zo zmluvy o pôžičke. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. XXXXXXX poskytol navrhovateľ odporcovi pôžičku vo výške 3.607,60 €. Odporca mal splácať pôžičku v pravidelných - 60 mesačných splátkach po 64,- €. Odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, čím bol listom zo dňa 25.08.2011 vyzvaný na okamžitú úhradu všetkých splátok jednorázovo. Dlžné splátky však odporca neuhradil.
Súd vo veci vydal dňa 12.05.2015 platobný rozkaz č.k. 31Ro/2270/2014-29, ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk a preto ho súd uznesením č.k. 31Ro/2270/2014-35 podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku zrušil.
Uznesením č.k. 31Ro/2270/2014-28, zo dňa 12.05.2015 súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že do konania pripustil spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO 35 831 154, na ktorého pôvodný navrhovateľ postúpil svoju pohľadávku zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 08.12.2014.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to zmluvou o pôžičke č. XXXXXXX zo dňa 17.12.2010, všeobecnými podmienkami k zmluve o pôžičke, prehľadom splátok a úhrad, predžalobnou upomienkou zo dňa 25.08.2011 spolu s doručenkou, správami o pobyte odporcu, ako aj s ďalšími listinami obsiahnutými v spise a zistil nasledovný skutkový stav:
Zo zmluvy o pôžičke súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa uzatvoril s odporcom dňa 17.12.2010 zmluvu o pôžičke č. 6084779 (návrh č. 388210), na základe ktorej mu bola poskytnutá pôžičku v sume
3.607,60 €. Podľa zmluvy o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných - 60 mesačných splátkach po 64,- €, k 20. Dňu v mesiaci, termín konečnej splatnosti pôžičky bol dohodnutý do 12/2015. Odporca však do dňa podania návrhu neuhradil splátky riadne a včas. V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporca porušil svoj záväzok voči právnemu predchodcovi navrhovateľa. Navrhovateľ vyzval odporcu listom zo dňa 25.08.2011 na úhradu dlžnej sumy.
Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 21.01.2016 čiasatočne vzal späť návrh v časti istiny 251,80 €, ktorá predstavuje účtovanú zmluvnú pokutu podľa čl. 12, bod 12.2 Všeobecných zmluvných podmienok úverovej zmluvy. Celkový dlh odporcu ku dňu rozhodovania súdu o návrhu preto predstavuje sumu 2491,21 €, dlžnú sumu ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu, vrátane nezaplatených splátok.
O zastavení konania v časti zmluvnej pokuty v sume 251,80 € súd rozhodol podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3a ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.
Podľa § 3a ods. 2 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.
Podľa § 3a ods. 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.
Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je čo do základu aj čo do výšky podaný proti odporcovi dôvodne. V konaní bolo preukázané, že pohľadávka navrhovateľa a dlh odporcu vznikli z ich záväzkového vzťahu (zo zmluvy o pôžičke), do ktorých ako veriteľ vstúpil podnikateľský subjekt v rámci výkonu jeho podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník. Nakoľko odporca nesplnil svoj dlh navrhovateľovi do dátumu určenom v predžalobnej výzve v súlade so všeobecnými obchodnými podmienkami, dostal sa tak do omeškania s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi. Celková dlžná suma odporcu voči navrhovateľovi predstavuje sumu 2.491,21 € s príslušenstvom. Súd vyhodnotil nárok navrhovateľa ako dôvodný a predmetný nárok mu priznal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
O úroku z omeškania súd rozhodol podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. V danom prípade súd priznal úrok z omeškania od 10.09.2011, od uplynutia lehoty poskytnutej odporcovi na dobrovoľné plnenie v predžalobnej upomienke, ktorá uplynula 09.09.2011.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech priznal náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcich z uhradeného súdneho poplatku za návrh v sume 164,50 € a z náhrady trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z., za dva úkony právnej pomoci á 111,20,- € za jeden úkon (prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd), 2 x 8,04 € režijný paušál, právny zástupca navrhovateľa je registrovaný platiteľ dane z pridanej hodnoty, preto súd priznal trovy právneho zastúpenia s 20% DPH spolu v sume 286,18 €. Pohľadávku vrátane náhrady trov konania žiadal navrhovateľ zaplatiť na jeho účet č. A. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, Z. XXXXXXX.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený popisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 veta prvá O. s. p.), podľa Zákona č. 233/95 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.