Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/318/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovanej Y. W., narodená XX.XX.XXXX, bytom Y., J.. Y. XXXX, štátna občianka SR, t. č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníkom Q. S., pracovník Okresného súdu Lučenec, v konaní o zaplatenie sumy 228,91 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 228,91 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,25 Eur od 26.01.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,48 Eur od 26.02.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,12 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 99,14 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 16,50 Eur na číslo účtu: R.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške 67,94 Eur na účet vedený v U. Z., F.. M.. , číslo účtu: R.: M. XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, variabilný symbol: XXXXXXXXXX, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 228,91 Eur s príslušenstvom.

Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 0035763469 na žalobcu pohľadávku voči žalovanej.

Postupca uzatvoril dňa 18.12.2012 so žalovanou Zmluvu č. 911846057, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku.

Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu a vystavil faktúru č. 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, faktúru č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, faktúru č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, faktúru č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, faktúru č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a faktúru č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013.

Keďže žalovaná do dnešného dňa nezaplatila faktúry, uplatňuje si od nej aj príslušný úrok z omeškania.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 15.01.2016 uviedol, že v zmysle Dodatku bola stanovená kúpna cena za dátové zariadenie Sony Xperia TIPO vo výške 119,--Eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť predmetnú sumu v 24 mesačných splátkach po 4,96 Eur a zaplatiť akontáciu vo výške 0,02 Eur. V zmysle Dodatku bola posledná splátka stanovená vo výške 4,90 Eur. Žalovaná uhradila štyri splátky čo predstavuje 19,84 Eur. Vzhľadom k tomu, že ďalšiu mesačnú splátku za dátové zariadenie neuhradila, pôvodný veriteľ jej vyúčtoval faktúru 99,14 Eur ako splátku zariadenia. Suma 99,14 Eur tak prestavuje rozdiel medzi cenou dátového zariadenia a úhradami, ktoré žalovaná vykonala (119 - 19,84 = 99,14).

Žalobca ani jeho právny zástupca sa pojednávania vytýčeného na 21.01.2016 nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili listom doručeným súdu dňa 19.01.2016, preto súd vec prejednal a rozhodol bez jeho prítomnosti s poukazom na § 101 ods. 2 O. s. p.

Z dôvodu, že ani šetrením polície sa nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovanej, súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka v osobe Q. S., pracovníka Okresného súdu Lučenec. Ustanovený opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, doručenie mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto vec prejednal a rozhodol a bez jeho prítomnosti s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O. s. p.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.12.2012, Dodatku k Zmluve, Všeobecných podmienok, Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s., faktúr č. 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013, Zmluvy o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier a zistil nasledovný skutkový stav:

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že spoločnosť Slovak Telecom, a. s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 a žalovaná uzavreli dňa 18.12.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe uvedenej Zmluvy boli žalovanej aktivované služby Happy M a taktiež dátové služby ako neobmedzený internet v mobile.

Dňa 18.12.2012 bol uzatvorený aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Happy M ako aj záväzok podniku ako predávajúceho voči účastníkovi ako kupujúcemu dodať a previesť na neho vlastnícke právo k mobilnému telefónu a záväzok účastníka zaplatiť za predmet kúpy dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna cena bola stanovená vo výške 119,-- Eur za mobilný telefón Sony Xperia TIPO a výška mesačnej splátky kúpnej ceny 4,96 Eur v počte splátok 24.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za služby faktúry číslo 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013.

Dňa 20.11.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 355763469 a žalobcom bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky bola aj pohľadávka, ktorá sa týkala žalovanej.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V posudzovanej právnej veci bola pohľadávka, ktorá je predmetom sporu postúpená, takže žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011, účinný k 22.11.2012, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa ustanovenia § 44 ods. 1, 2, 8 zákona č. 351/2011, účinný k 18.12.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,

g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd aplikoval na zistený skutkový stav:

Z vykonaného dokazovania prečítaním listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 18.12.2012 ako aj Dodatok k tejto Zmluve, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Happy M a predaj mobilného telefón Sony Xperia TIPO za kúpnu cenu 119,--Eur s tým, že žalovaná mala zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu v 24 splátkach po 4,96 Eur mesačne. Žalovaná služby, ktoré právny predchodca žalobcu poskytoval využívala, preto je povinná zaplatiť žalobcovi za služby, ktoré jej právny predchodca žalobcu poskytol podľa ustanovenia § 43, § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení noviel. Žalovaná je taktiež povinná zaplatiť doplatok kúpnej ceny za mobilný telefón vo výške 99,14 Eur.

Z dôvodu, že žalovaná využívala služby, ktoré jej poskytol právny predchodca žalobcu a taktiež uzavrela kúpnu zmluvu, pričom celú kúpnu cenu za mobilný telefón nezaplatila, je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 228,91 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,25 Eur od 26.01.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,48 Eur od 26.02.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,12 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 99,14 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia. Žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými boli vyúčtované uvedené sumy ako ceny za služby, ktoré žalovaná využívala.

O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní úspešný a uplatnil si trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 67,94 Eur za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, návrh na vydanie platobného rozkazu), pričom hodnota jedného úkone je 23,90 Eur zvýšených o sadzbu DPH + 2 x režijný paušál vo výške 10,07 Eur s DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 67,94 Eur.

Po preskúmaní uplatnených a vyčíslených trov právneho zastúpenia právnym zástupcom žalobcu súd zistil, že sú v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z.

Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovanej zaplatenia sumy 228,91 Eur s príslušenstvom.

Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2014 postúpil postupca Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 0035763469 na žalobcu pohľadávku voči žalovanej.

Postupca uzatvoril dňa 18.12.2012 so žalovanou Zmluvu č. 911846057, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle Zákona o elektronických komunikáciách v platnom a účinnom znení. Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovanej telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok stanovených v Zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaná sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Cenníku.

Postupca vyúčtoval žalovanej cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými cenovými podmienkami postupcu a vystavil faktúru č. 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, faktúru č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, faktúru č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, faktúru č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, faktúru č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a faktúru č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013.

Keďže žalovaná do dnešného dňa nezaplatila faktúry, uplatňuje si od nej aj príslušný úrok z omeškania.

Žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 15.01.2016 uviedol, že v zmysle Dodatku bola stanovená kúpna cena za dátové zariadenie Sony Xperia TIPO vo výške 119,--Eur. Žalovaná sa zaviazala uhradiť predmetnú sumu v 24 mesačných splátkach po 4,96 Eur a zaplatiť akontáciu vo výške 0,02 Eur. V zmysle Dodatku bola posledná splátka stanovená vo výške 4,90 Eur. Žalovaná uhradila štyri splátky čo predstavuje 19,84 Eur. Vzhľadom k tomu, že ďalšiu mesačnú splátku za dátové zariadenie neuhradila, pôvodný veriteľ jej vyúčtoval faktúru 99,14 Eur ako splátku zariadenia. Suma 99,14 Eur tak prestavuje rozdiel medzi cenou dátového zariadenia a úhradami, ktoré žalovaná vykonala (119 - 19,84 = 99,14).

Žalobca ani jeho právny zástupca sa pojednávania vytýčeného na 21.01.2016 nezúčastnili, svoju neúčasť ospravedlnili listom doručeným súdu dňa 19.01.2016, preto súd vec prejednal a rozhodol bez jeho prítomnosti s poukazom na § 101 ods. 2 O. s. p.

Z dôvodu, že ani šetrením polície sa nepodarilo zistiť súčasný pobyt žalovanej, súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka v osobe Q. S., pracovníka Okresného súdu Lučenec. Ustanovený opatrovník sa pojednávania nezúčastnil, doručenie mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, súd preto vec prejednal a rozhodol a bez jeho prítomnosti s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O. s. p.

Súd vykonal dokazovanie prečítaním Zmluvy o poskytovaní verejných služieb zo dňa 18.12.2012, Dodatku k Zmluve, Všeobecných podmienok, Cenníka pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s., faktúr č. 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013, Zmluvy o postúpení pohľadávok, Pokus o zmier a zistil nasledovný skutkový stav:

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že spoločnosť Slovak Telecom, a. s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10 a žalovaná uzavreli dňa 18.12.2012 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe uvedenej Zmluvy boli žalovanej aktivované služby Happy M a taktiež dátové služby ako neobmedzený internet v mobile.

Dňa 18.12.2012 bol uzatvorený aj Dodatok k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Happy M ako aj záväzok podniku ako predávajúceho voči účastníkovi ako kupujúcemu dodať a previesť na neho vlastnícke právo k mobilnému telefónu a záväzok účastníka zaplatiť za predmet kúpy dohodnutú kúpnu cenu. Kúpna cena bola stanovená vo výške 119,-- Eur za mobilný telefón Sony Xperia TIPO a výška mesačnej splátky kúpnej ceny 4,96 Eur v počte splátok 24.

Právny predchodca žalobcu vystavil žalovanej za služby faktúry číslo 7300236450 na sumu 16,25 Eur so splatnosťou 25.01.2013, č. 7301331125 na sumu 58,48 Eur so splatnosťou 25.02.2013, č. 7302435425 na sumu 45,12 Eur so splatnosťou 25.03.2013, č. 7303595017 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.04.2013, č. 7304729022 na sumu 4,96 Eur so splatnosťou 25.05.2013 a č. 7305875801 na sumu 99,14 Eur so splatnosťou 26.06.2013.

Dňa 20.11.2014 medzi spoločnosťou Slovak Telecom, a. s. so sídlom Bratislava, Karadžičova 10, IČO: 355763469 a žalobcom bola uzatvorená Zmluva o postúpení pohľadávok v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka a § 524 a nasl. Občianskeho zákonníka. Predmetom Zmluvy o postúpení pohľadávky bola aj pohľadávka, ktorá sa týkala žalovanej.

Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

V posudzovanej právnej veci bola pohľadávka, ktorá je predmetom sporu postúpená, takže žalobca je aktívne legitimovaný na podanie žaloby.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ustanovenia § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa ustanovenia § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ustanovenia § 43 ods. 1 písm. a/ zákona č. 351/2011, účinný k 22.11.2012, podnik má právo a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

Podľa ustanovenia § 44 ods. 1, 2, 8 zákona č. 351/2011, účinný k 18.12.2012, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme. Zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2, b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,

2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vyššie uvedené zákonné ustanovenia súd aplikoval na zistený skutkový stav:

Z vykonaného dokazovania prečítaním listinných dôkazov mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanou Zmluvu o poskytovaní verejných služieb dňa 18.12.2012 ako aj Dodatok k tejto Zmluve, predmetom ktorého bola aktivácia programu služieb Happy M a predaj mobilného telefón Sony Xperia TIPO za kúpnu cenu 119,--Eur s tým, že žalovaná mala zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu v 24 splátkach po 4,96 Eur mesačne. Žalovaná služby, ktoré právny predchodca žalobcu poskytoval využívala, preto je povinná zaplatiť žalobcovi za služby, ktoré jej právny predchodca žalobcu poskytol podľa ustanovenia § 43, § 44 zákona č. 351/2011 Z. z. v znení noviel. Žalovaná je taktiež povinná zaplatiť doplatok kúpnej ceny za mobilný telefón vo výške 99,14 Eur.

Z dôvodu, že žalovaná využívala služby, ktoré jej poskytol právny predchodca žalobcu a taktiež uzavrela kúpnu zmluvu, pričom celú kúpnu cenu za mobilný telefón nezaplatila, je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 228,91 Eur spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 16,25 Eur od 26.01.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,48 Eur od 26.02.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 45,12 Eur od 26.03.2013 do zaplatenia, spolu s 8,75 %

ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.04.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4,96 Eur od 26.05.2013 do zaplatenia, spolu s 8,50 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 99,14 Eur od 26.06.2013 do zaplatenia. Žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, ktorými boli vyúčtované uvedené sumy ako ceny za služby, ktoré žalovaná využívala.

O trovách súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.

Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Žalobca bol v konaní úspešný a uplatnil si trovy konania, ktoré mu vznikli v súvislosti so zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 67,94 Eur za dva úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, návrh na vydanie platobného rozkazu), pričom hodnota jedného úkone je 23,90 Eur zvýšených o sadzbu DPH + 2 x režijný paušál vo výške 10,07 Eur s DPH. Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 67,94 Eur.

Po preskúmaní uplatnených a vyčíslených trov právneho zastúpenia právnym zástupcom žalobcu súd zistil, že sú v súlade s vyhláškou č. 655/2004 Z. z.

Podľa § 149 ods. 1 O. s. p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa § 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa § 205 ods.2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.