Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_14C-39-2021.pdf
PDF · 64.6 KB
Case nature
Subarea
14C/39/2021
Uznesenie
Okresný súd Prievidza v spore žalobcu: Y. L., nar. X.X.XXXX, trvale bytom R. XXX/X, Y., právne zastúpený JUDr. Janou Bezákovou, advokátkou, so sídlom Bakalárska 6, Prievidza, proti žalovanému: DDM Invest III AG, so sídlom Schochenmühlestrasse 4, 6340 Baar, Švajčiarsko, o určenie neexistencie záložného práva, tatko
rozhodol:
I. Konanie zastavuje.
II. Žalobcovi v r a c i a časť súdneho poplatku za žalobu vo výške 92,80 EUR.
III. U p r a v u j e Slovenskú poštu, a.s., Partizánska cesta 9, Banská Bystrica, aby po právoplatnosti tohto uznesenia vrátila žalobcovi na jeho adresu časť súdneho poplatku za žalobu v sume 92,80 EUR, ktorý bol zaplatený dňa 16.12.2021 v celkovej sume 99,50 EUR.
IV. Žalovanému nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
V. Slovenskej republike nepriznáva nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na tunajšom súde sa žalobca domáhal určenia neexistencie záložného práva.
2. Dňa 26.8.2022 bolo súdu doručené späťvzatie žaloby. Žalobca v ňom uviedol, že žalobu berie späť v celom rozsahu a navrhol, aby súd konanie zastavil a žiadnej zo strán nepriznal nárok na náhradu trov konania.
3. Podľa § 144 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) žalobca môže vziať žalobu späť.
4. Podľa § 145 ods. 1 CSP ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.
5. Podľa § 146 ods. 1 CSP súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
6. Vzhľadom na späťvzatie žaloby a v zmysle citovaných ustanovení, súd konanie zastavil. Súhlas žalovaného so späťvzatím nebolo potrebné žiadať, pretože žalobca vzal späť žalobu ešte pred otvorením pojednávania vo veci samej.
7. Podľa § 11 ods. 3 prvá veta z.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na
začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné.
8. Podľa § 11 ods. 4 z.č. 71/1992 Zb. okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
9. Žalobca zaplatil súdny poplatok zo žaloby v sume 99,50 EUR. Preto má nárok na vrátenie kráteného súdneho poplatku v sume 92,80 EUR. Povinnosť vrátiť uvedenú časť súdneho poplatku bola uložená prevádzkovateľovi systému Slovenská pošta, a.s..
10. Podľa § 256 ods. 1 CSP ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
11. Žalobca zobral žalobu späť a tým procesne zavinil zastavenie konania. Z uvedeného dôvodu by mal žalovaný nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. Keďže si však náhradu trov neuplatnil a ani zo súdneho spisu nevyplýva, že by bol nejaké trovy počas súdneho konania vynaložil, súd mu ich náhradu nepriznal.
12. V konaní boli vynaložené trovy zo štátneho rozpočtu na odmenu prekladateľovi, keďže bolo potrebné preložiť do nemeckého jazyka písomnosti súdu doručované žalovanému, ktorý má sídlo vo Švajčiarsku.
13. Keďže v zmysle ustanovenia § 155 Civilného sporového poriadku má každý právo konať pred súdom v materinskom jazyku alebo v jazyku, ktorému rozumie a trovy s tým spojené znáša štát Súd nepriznal Slovenskej republike právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia.
Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Prievidza v troch vyhotoveniach. O odvolaní rozhodne Krajský súd v Trenčíne.
Podľa § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.