Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29C-72-2014.pdf
PDF · 100.05 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-39Ro/115/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
C. súd W. II sudkyňou Y.. Y. T. v právnej veci žalobcu: S. U. a.s., L. 7, X., právne zastúpenej H. kanceláriou Y.. T. S. s.r.o., P. XX, X., proti žalovanému: O. P., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom U. 1, W., zastúpený opatrovníkom Y.. L. J., zamestnancom C. súdu W.-okolie, v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eura s príslušenstvom
rozhodol:
Z. je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu X.XXX,XX € s úrokmi z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia a to do X dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.
Z. je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX,XX € a z trov právneho zastúpenia vo výške XXX € a to do X dní od právoplatnosti rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Z. sa žalobou doručenou súdu dňa X.X.XXXX domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na úhradu sumy X.XXX,XX € spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške XX,XX% ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy X.XXX,XX € od X.X.XXXX do zaplatenia a súdny poplatok vo výške XX € na účet navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v N. X. N.V., pod VS: XXXXXXXXXX a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € (X úkony/ prevzatie a príprava, návrh na vydanie platobného rozkazu/ á XX,XX € + X x režijný paušál á X,XX € + XX,XX € XX% J. zo sumy XXX,XX €) na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený vo P. a.s. pod VS: XXXXXXXX a to všetko do X dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
U. žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzavrel žalobca ako veriteľ na jednej strane so žalovaným ako dlžníkom na strane druhej zmluvu o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému viazaný spotrebiteľský úver vo výške X.XXX € na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok žalovaného vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami a to formou XX mesačných splátok vo výške XXX,XX € so splatnosťou 1. splátky XX.XX.XXXX. L. bodu X.X časti X úverovej zmluvy žalovaný súhlasil s tým, aby žalobca poukázal peňažné prostriedky z úveru predajcovi, ktorý žalovanému predal tovar opísaný v základných podmienkach úverovej zmluvy. Na základe tohto súhlasu žalobca poskytol žalovanému úver tak, že uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Z. sa zaviazal splácať poskytnutý úver včas a riadne, pričom túto povinnosť nesplnil a uhradil žalobcovi len časť sumy vo výške XXX,XX €. P. pohľadávka teda predstavuje sumu vo výške X.XXX,XX € (X.XXX,XX € z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, XXX,XX € z titulu dlžných úrokov z úveru, XX,XX € z titulu dlžného poistného z úveru a XX,XX € z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky).
Z. sa v mieste trvalého bydliska nenachádza, jeho iný pobyt nie je súdu známy, preto mu súd na zastupovanie v konaní podľa § 29 ods. 2, X O.s.p. ustanovil opatrovníka. C. sa k žalobe písomne nevyjadril, na pojednávaní sa nezúčastnil, preto súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti.
Q. podaním doručeným súdu dňa XX.X.XXXX do konania na strane žalovaného vstúpil vedľajší účastník a to Z. - L. a ochrana spotrebiteľa „L.“, ktoré splnomocnilo na zastupovanie právnu zástupkyňu Y.. T. T., advokátku, pričom uznesením č.k. XXC/XX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXXX súd pripustil vstup tohto vedľajšieho účastníka do konania, uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. Q. podaním doručeného súdu dňa X.XX.XXXX vedľajší účastník na strane žalovaného oznámil, že z konania vystupuje.
U. vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov nachádzajúcich sa v spise, pričom ďalšie dôkazy a skutočnosti označené ani predložené účastníkmi konania v zmysle § 120 ods. X O.s.p. neboli a na základe toho zistil tento skutkový stav:
L. vzťah medzi účastníkmi konania vznikol na základe písomne uzatvorenej zmluvy pod názvom Z. o spotrebiteľskom úvere a Z. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a G. zmluva o poskytnutí platobných služieb zo dňa XX.XX.XXXX, ktorej predmetom v časti X bola zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorého žalobca sa zaviazal poskytnúť viazaný spotrebiteľský úver žalovanému, pričom išlo o cenu tovaru alebo služby vo výške X.XXX €, z toho priama platba predajcovi XXX €, výška úveru X.XXX €, výška mesačnej splátky XXX,XX €, počet mesačných splátok XX, splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci, splatnosť 1. mesačnej splátky XX.XX.XXXX, konečná splatnosť úveru XX.XX.XXXX, výška úrokovej sadzby XX% ročne, G. XX,XX%, priemerná G. XX,XX%, celková čiastka k zaplateniu X.XXX,XX €, poplatok za poistenie X,XX% a spôsob čerpania úveru jednorázovo bezhotovostne. Z. táto zmluva obsahovala časť X a to Z. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a G. zmluvu o poskytovaní platobných služieb, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru s výškou úverového rámca X.XXX €, aktuálna výška úverového rámca XXX €, výška mesačnej splátky min. 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok XXX €, splatnosť mesačnej splátky XX. deň v mesiaci, poplatok za správu revolvingového úveru podľa U. poplatkov, výšku úrokovej sadzby XX,XX% ročne, G. XX,XX%, splatnosť 1. mesačnej splátky XX. deň v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom bolo uskutočnené 1. čerpanie revolvingového úveru a poplatok za poistenie a to za základný suma poistenia X,XX%. B. súčasťou boli obchodné podmienky.
I. zo dňa XX.X.XXXX žalobca vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaného, aby do XX dní od doručenia tohto oznámenia uhradil sumu úverovej istiny X.XXX,XX €, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške XXX,XX € a nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške XX,XX €.
Z potvrdenia odfinancovania peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade XXXXXXXXXXXXXXX vyplynulo, že financovaná suma v prospech predajcu bola vo výške X.XXX € a z potvrdenia o prijatých splátok na predmetnom úverovom prípade vyplynulo, že platba zloženkou bola realizovaná žalovaným vo výške XXX,XX €.
Z internetovej stránky B. banky U. súd zistil, že spotrebiteľské úvery v novembri XXXX so splatnosťou X rok boli poskytované bankami s úrokovou sadzbou XX,XX % ročne a G. vo výške XX,XX % ročne.
L. § 497obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
L. § 499 obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
L. § 502 ods. X obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
L. § X ods. 1 zák. č. XXX/XXXX Z.z. tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
L. § 1 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
L. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. W. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
L. § 9 ods. X zák. č. XXX/XXXX Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa C. zákonníka XX) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § XX ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
L. § 52 ods. X až X občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. D. o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. C. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. J. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. U. je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
B. zmluva o úvere, ktorá bola uzavretá medzi žalobcom, ktorý konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaným v postavení spotrebiteľa, je absolútnym obchodom a ako zmluvný typ upravená v
obchodnom zákonníku, súd posudzoval skúmaný zmluvný vzťah aj ako spotrebiteľskú zmluvu, pričom charakter spotrebiteľskej zmluvy môžu mať nie len zmluvy uzatvárané podľa C. zákonníka, ale aj uzatvárané podľa C. zákonníka, ako tomu bolo aj v prejednávanej veci. Ak teda konal žalobca v rámci svojej obchodnej respektíve podnikateľskej činnosti, uvedená zmluva má povahu spotrebiteľskej zmluvy v zmysle občianskeho zákonníka a do tohto zmluvného vzťahu sa premietne i zákon č. XXX/XXXX Z.z. o ochrane spotrebiteľa.
U. preto predmetný vzťah posudzoval jednak podľa zákona č. XXX/XXXX Zb., zák. č. XXX/XXXX Z.z., zák. č. XXX/XXXX Z.z. ako aj podľa ust. o spotrebiteľských zmluvách upravených v ustanovení § 52 a nasledujúcich C.. zákonníka, účinných ku dňu uzavretia zmluvy.
P. dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Z. o spotrebiteľskom úvere, ktorej súčasťou bola Z. o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydanie kreditnej karty a rámcová zmluva o poskytovaní platobných služieb, na základe ktorej žalobca uhradil za žalovaného v prospech predajcu sumu za tovar vo výške X.XXX €, čo predstavovalo výšku úveru s tým, že žalovaný sa zaviazal predmetný úver splácať v XX mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky XXX,XX € a splatnosťou XX. dňa v mesiaci počnúc dňom XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX. P. úrokovej sadzby bola stanovená fixne vo výške XX%, G. bola vo výške XX,XX% a poplatok za poistenie X,XX%. Z. uhradil len X splátku vo výške XXX,XX €.
L. § 3 občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
L. § XX občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
E. konania si v zmluve dohodli 39 % ročnú úrokovú sadzbu (ako odplatu za požičanie finančnej čiastky). P. nato, že maximálna výška úrokov ani pri peňažných pôžičkách ani pri úveroch nie je žiadnym právnym predpisom limitovaná, je ponechaná výlučne na dohodu zmluvných strán, nie je neobmedzená. J. o výške úrokov musí byť v súlade s ust. § 39 C.. zákonníka, teda nesmie sa priečiť dobrým mravom. L. úkon postihnutý takouto vadou je absolútne neplatný. O takýchto stav pôjde v spravidla vtedy, ak dohodnuté úroky presiahnu mieru úrokov poskytovanú peňažnými ústavmi v čase uzavretia zmluvy. U. sa preto zaoberal, či obsah takéhoto právneho úkonu t.j. zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v ktorej je výška úrokov XX % ročne, neodporuje dobrým mravom, aj keď sa účastníci právneho úkonu na výške úrokov dohodli.
V zmysle rozhodnutia E. súdu č. II. ÚS XXX/XXXX boli dobré mravy charakterizované ako súhrn etických, všeobecne zachovávaných a uznávaných zásad, ktorých dodržiavanie je mnohokrát zaisťované i právnymi normami tak, aby každé konanie bolo v súlade so všeobecnými, morálnymi zásadami demokratickej spoločnosti. O. všeobecný horizont, ktorý vývojom spoločnosti rozvíja i svoj morálny obsah v priestore a v čase, musí byť posudzovaný z hľadiska konkrétneho prípadu práve v danom čase, na danom mieste a vo vzájomnom konaní účastníkov právneho vzťahu.
Z internetovej stránky B. súd zistil, že v máji XXXX úrokové miery z úverov poskytnutých bankami so splatnosťou do X roka boli vo výške XX,XX% ročne, pričom úrok požadovaný žalobcom viac ako dvojnásobne prekračuje výšku úrokov poskytovaných bankami pre úvery na území SR, preto súd mal zato, že takáto dohoda o výške úrokov odporuje dobrým mravom a preto je v súlade s § 39 C.. zákonníka zmluva o úvere v časti dohody o úrokoch neplatná. O. konštatovanie súdu nie je v rozpore ani s rozhodovacou praxou súdov SR, ktoré považujú za neprípustné a teda neplatné dojednania v zmluvách týkajúcich sa dojednanej odplaty za poskytnutie pôžičky prípadne úveru už nad XX % ročne. U. teda žalobcovi XX% ročný úrok vzhľadom na vyššie uvedené nepriznal.
U. priznal žalobcovi len istinu , keďže žalovaný zaplatil len X splátku, t.j. X.XXX € - XXX,XX € = XXX,XX € s tým, že túto sumu navýšil o poistné XX,XX € (X x X,XX €), pričom toto poistenie vyplýva priamo zo zmluvy a predstavuje X,XX% ako to vyplýva z časti X bodu X.X zmluvy. S. súd priznal žalobcovi sumu vo výške X.XXX,XX €.
Z. bol v omeškaní s úhradou predmetnej sumy počnúc dňom X.X.XXXX, keďže v zmysle oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru sa záväzok stal splatným dňom X.X.XXXX, nasledujúcim dňom t.j. X.X.XXXX sa žalovaný dostal s jeho úhradou do omeškania, preto súd priznal žalobcovi v súlade s ust. § 3 B.. vlády č. XX/XXXX Zb. zák. a § 369 ods. X C.. zák. úrok z omeškania vo výške X,X% ročne zo sumy X.XXX,XX €.
U. nepriznal žalobcovi pohľadávku v sume XX,XX €, ktorá mala pozostávať z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, nakoľko žalobca nešpecifikoval, o aký typ nákladov ide a z čoho tieto náklady, konkrétne položka a suma vyplývajú. Z. v žalobe teda tvrdil, že má nárok na takúto sumu, avšak žiadnym spôsobom dôvodnosť tejto svojej pohľadávky listinnými dôkazmi nepreukázal, preto súd žalovanému takéto pohľadávky nepriznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 14X ods. 2 O.s.p. a priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní čiastočný úspech, náhradu trov konania vo výške XX% (XX-XX% neúspech), žalobcovi teda patrí XX % z trov konania. O. konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške XX €, z toho XX % trov predstavuje sumu vo výške XX,XX € a trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX € vrátane XX% J., ktorá predstavuje XX,XX €, X x á XX,XX € (príprava a prevzatie veci, podanie žaloby) + X x á X,XX € režijný paušál, pričom XX% z trov právneho zastúpenia predstavuje sumu vo výške XXX € a to v zmysle vyhl. č. XXX/XXXX Zb. zák. platnej v čase vykonávania jednotlivých úkonov právnej služby a v zmysle vyčíslenia právneho zástupcu žalobcu uvedeného v podaní zo dňa XX.XX.XXXX. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný zaplatiť náhradu trov konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.