Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2S/111/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Viliama Pohančeníka a členov senátu JUDr. Vlastimila Pavlikovského a JUDr. Mariána Trenčana, v právnej veci navrhovateľov: 1/ P. Y., X. XX/XX, U., 2/ Z.. J. J., U. XX, W., 3/ J. T., A. 5, W., všetci zastúpení: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., advokátska kancelária, Šoltésovej 14, Bratislava, v mene ktorej koná Mgr. Andrej Guba, LL.M., advokát a prokurista, proti odporcovi: Okresný úrad Bratislava, pozemkový a lesný odbor, Trenčianska 55, Bratislava, za účasti: Slovenský pozemkový fond, regionálny odbor Bratislava, Trenčianska 55, Bratislava, v konaní o opravnom prostriedku navrhovateľov proti rozhodnutiu odporcu č. OU-BA-R.- XXXX/XXXX/XXXXX/KZI zo dňa XX.XX.XXXX, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave napadnuté rozhodnutie odporcu č. OU-BA-R.-XXXX/XXXX/XXXXX/KZI zo dňa 15.04.2015 z r u š u j e podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľom náhradu trov právneho zastúpenia v sume 780,32 eur na účet ich právneho zástupcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Krajský súd v Bratislave vracia navrhovateľom súdny poplatok vo výške 70,- eur prostredníctvom: Slovenská pošta, a.s., CVFT, OSA, Thurzova 1, 042 21 Košice. Súdny poplatok bude vrátený po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Konanie na správnom orgáne

D. XX.XX.XXXX si navrhovatelia uplatnili na K. pozemkovom úrade v U., ktorý bol právnym predchodcom odporcu, právo na navrátenie vlastníctva k pozemkom PK parc. č. XXXX/X o výmere X XXX mX (ďalej aj len „pozemok X“) a PK parc. č. XXXX/X o výmere X XXX mX (ďalej aj len „pozemok X“), pôvodné katastrálne územie D. Q. T. po pôvodných vlastníkoch T. T. a R. r. F..

Odporca rozhodnutím č. OU-BA-R.-XXXX/XXXX/XXXXX/KZI zo dňa XX.XX.XXXX (ďalej aj len „napadnuté rozhodnutie“) rozhodol vo výroku I. tak, že navrhovatelia X/, 2/ sú každý v podiele X/XX k celku oprávnenými osobami v zmysle § 2 ods. X zákona č. XXX/XXXX Z. z. o navrátení vlastníctva k pozemkom a o zmene a doplnení zákona č. XXX/XXXX Z. z. o niektorých opatreniach na usporiadanie vlastníctva k pozemkom v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „reštitučný zákon“), navrhovateľ 3/ je v podiele X/XX k celku oprávnenou osobu v zmysle § X ods. 2 písm. b) reštitučného zákona. M. rozhodol, že navrhovatelia spĺňajú podmienky v zmysle § 3 ods. X písm. o) reštitučného zákona, nakoľko vlastníctvo k uplatneným pozemkom prešlo na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.

Vo výroku II. napadnutého rozhodnutia odporca rozhodol, že z dôvodu, že pozemok je vo vlastníctve fyzickej a právnickej osoby okrem povinnej osoby v zmysle § 6 ods. X písm. a) reštitučného zákona, nie je možné pozemok vydať a navrhovateľom priznal právo na náhradu v pôvodnom katastrálnom území D. Q. T. v podiele uvedenom vo výroku I. napadnutého rozhodnutia za nehnuteľnosť: PK parc. č. XXXX/ X o výmere X XXX m2, druh pozemku - roľa.

V odôvodnení napadnutého rozhodnutia odporca uviedol, že o zvyšnom uplatnenom nároku a to PK parc. č. XXXX/X o výmere X XXX m2, katastrálne územie D. Q. T. a PK parc. č. XXXX/X o výmere XXX mX rozhodne samostatným rozhodnutím.

II.

Q.

T. podaným návrhom sa navrhovatelia domáhali preskúmania zákonnosti napadnutého rozhodnutia odporcu na základe opravného prostriedku z dôvodu, že výrok I. tohto rozhodnutia neobsahuje vyjadrenie odporcu, ku ktorej časti predmetu konania sa tento výrok vzťahuje, ako aj z dôvodu, že vo výrokovej časti absentuje výrok vzťahujúci sa k zvyšnému uplatnenému nároku navrhovateľov, t. j. k časti pozemku X o výmere XXX mX a k pozemku 2.

Q., že z výroku I. napadnutého rozhodnutia síce vyplýva, že navrhovatelia sú oprávnenými osobami v zmysle reštitučného zákona, avšak nie je možné zistiť, k akému pozemku a v akej výmere. Vo výrokoch napadnutého rozhodnutia nie je uvedené, ako odporca rozhodol o zvyšnej časti navrhovateľmi uplatneného nároku.

T. rozhodnutia v správnom konaní musí byť formulovaný presne, určito, stručne, musí úplne vyjadrovať vyriešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania a musí byť z neho zrejmé, čo bolo predmetom rozhodovania a na základe akého právneho predpisu a ustanovenia správny orgán rozhodoval. Na podporu svojich tvrdení navrhovatelia citovali rozsudok X. súdu v W. sp. zn. XXSp/XX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX ako aj rozsudok Q. súdu Y. republiky sp. zn. XSžo/XXX/XXXX, z ktorých okrem iného vyplýva, že výrok rozhodnutia musí byť určitý a konkrétny, aby nevznikli pochybnosti o predmete správneho konania.

Navrhovatelia mali za to, že medzi obligatórne náležitosti výrokovej časti správneho rozhodnutia patrí presný popis predmetu správneho konania tak, aby v ňom bolo vyjadrené úplné vyriešenie veci, ktorá je jeho predmetom. Ak správny orgán rozhoduje iba o časti predmetu správneho konania, vo výrokovej časti sa musí vyjadriť aj k tej časti predmetu konania, o ktorej bude rozhodovať neskôr samostatným rozhodnutím. Odporca vo výroku I. opomenul uviesť, že navrhovatelia sú oprávnenými osobami len k časti uplatneného nároku týkajúceho sa pozemku X a to k časti o výmere X XXX m2, čo odporca uviedol až v odôvodnení napadnutého rozhodnutia.

Vzhľadom na to, že odporca vo výroku I. napadnutého rozhodnutia neuviedol, ku ktorému pozemku a v akej výmere sa tento výrok vzťahuje, považujú navrhovatelia výrok I. za neúplný, nejasný a neurčitý, t. j. taký, ktorý vyvoláva pochybnosti o predmete rozhodovania v reštitučnom konaní. Z výrokovej časti napadnutého rozhodnutia nie je možné určiť, aký bol výsledok reštitučného konania, nakoľko výroková časť obsahuje iba rozhodnutie o určitej časti.

Z..

T. k návrhu

Odporca vo vyjadrení k návrhu navrhol napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a vydané v súlade so zákonom potvrdiť. I., že navrhovatelia v podanom opravnom prostriedku neuviedli žiadne nové skutočnosti, s ktorými by sa v napadnutom rozhodnutí nezaoberal. W. skutočnosti odporca posúdil, vyhodnotil a následne dospel k záveru uvedenému vo výroku napadnutého rozhodnutia.

Y. pozemkový fond na pojednávaní uviedol, že je bežnou praxou správnych orgánov, že v prípade nespornosti určitej časti nároku, rozhodnú len o tejto časti. R. odporcu nebol v rozpore so správnym poriadkom ani s O.s.p.

IV.

R. veci

Podľa § 244 ods. X O.s.p. v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. R. preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom Y. republiky, najmä s hmotnými a procesným administratívnymi predpismi. V intenciách § 244 ods. X O.s.p. súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotnoprávnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti ak sa na takéto konania vzťahuje zákon o správnom konaní.

Podľa § 250l ods. X O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov.

Podľa § X50l ods. 2 O.s.p., pokiaľ v tejto hlave nie je ustanovené inak, použije sa primerane ustanovenie druhej hlavy s výnimkou § 250a.

Y. súdnictvo slúži na ochranu tých osôb, ktoré boli rozhodnutím správneho orgánu ukrátené na svojich právach. Súd v každej konkrétnej veci posudzuje splnenie zákonných podmienok na to, aby mohol preskúmať rozhodnutie správneho orgánu. H. z podmienok vyplývajúcou z § 247 ods. X O.s.p. je, aby išlo o prípad, v ktorom fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Súd sa v prvom rade zaoberal otázkou, či napadnutým rozhodnutím mohli byť priamo dotknuté práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti navrhovateľov, nakoľko odporca im vydaním napadnutého rozhodnutia priznal právo na nimi požadovanú náhradu za pozemky, ktoré im nebolo možné navrátiť. Z uvedeného vyplýva, že napadnuté rozhodnutie bolo v podstate vydané v prospech navrhovateľov. Aj napriek tomu, že odporca v časti nároku navrhovateľom vyhovel, vo zvyšnej časti nimi uplatneného nároku vo výrokovej časti nerozhodol.

S prihliadnutím na obavu navrhovateľov, že odporca o zvyšnej časti ich nároku nerozhodne, keďže iba výrok je záväzný a vo výroku rozhodnutia odporca neuviedol, že o zvyšku nároku ešte bude rozhodovať, ako aj s ohľadom na dĺžku správneho konania, ktorá bola vyše XX rokov, je súd toho názoru, že v záujme zachovania právnej istoty ako imanentnej súčasti právneho štátu podľa čl. X C. Y. republiky bolo potrebné napadnuté rozhodnutie preskúmať.

Podľa § 2 ods. X reštitučného zákona, právo na navrátenie vlastníctva k pozemku podľa tohto zákona môže uplatniť oprávnená osoba, ktorá je občanom Y. republiky s trvalým pobytom na jej území a ktorej pozemok prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v období od XX. februára XXXX do 1. januára XXXX (ďalej len „rozhodujúce obdobie“) spôsobom uvedeným v ustanovení § 3 <https://www.slov-lex.sk/ pravne-predpisy/SK/ZZ/XXXX/XXX/XXXXXXXX>.

Podľa § 3 ods. X písm. o) reštitučného zákona, oprávneným osobám sa navráti vlastníctvo k pozemku, ktorý prešiel na štát alebo na inú právnickú osobu v dôsledku prevzatia nehnuteľnosti bez právneho dôvodu.

Podľa § 5 ods. X reštitučného zákona, na konanie podľa odseku X sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

Podľa § X ods. 5 reštitučného zákona, proti rozhodnutiu obvodného pozemkového úradu podľa odsekov X až X možno podať opravný prostriedok na súde.

Podľa § 6 ods. X písm. a) reštitučného zákona, vlastníctvo k pozemkom alebo k jeho častiam nemožno navrátiť, ak pozemok je vo vlastníctve fyzickej osoby a právnickej osoby okrem povinnej osoby (§ 4 ods. X).

Podľa § 47 ods. X správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). K. nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.

Podľa § 47 ods. X správneho poriadku, výrok obsahuje rozhodnutie vo veci s uvedením ustanovenia právneho predpisu, podľa ktorého sa rozhodlo, prípadne aj rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania. R. sa v rozhodnutí ukladá účastníkovi konania povinnosť na plnenie, správny orgán určí pre ňu lehotu; lehota nesmie byť kratšia, než ustanovuje osobitný zákon.

Podľa § 47 ods. X správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia. R. rozhodnutia akéhokoľvek správneho orgánu, teda i odporcu, spočíva v tom, že je vydané v písomnej forme, príslušným orgánom, v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci, musí obsahovať náležitosti určené všeobecnou právnou úpravou správneho konania i náležitosti ustanovené osobitnými právnymi predpismi. Všeobecné náležitosti rozhodnutia predstavujú minimálny štandard správnych rozhodnutí.

T. je najdôležitejšou časťou rozhodnutia, pretože obsahuje rozhodnutie vo veci, ktorá musí byť jednoznačne špecifikovaná. Z. vo výroku rozhodnutia možno vysloviť vznik, zmenu alebo zánik individuálneho právneho vzťahu, ktorým sa zakladajú práva, určujú povinnosti, prípadne menia právne vzťahy. V tejto časti rozhodnutia sa tiež autoritatívne deklarujú určité právne vzťahy.

T. teda musí byť formulovaný presne, určito, stručne a musí úplne vyjadrovať riešenie veci, ktorá je predmetom správneho konania. T. predstavuje ústrednú zložku rozhodnutia, len výrok rozhodnutia môže byť právne záväzný a výrok rozhodnutia musí vymedzovať práva a povinnosti účastníkov konania takým spôsobom, aby nevznikali pochybnosti o obsahu práv a povinností týchto účastníkov. Z výroku musí byť predovšetkým zrejmé, čo bolo predmetom rozhodovania, na základe akého právneho predpisu a ktorého ustanovenia správny orgán rozhodoval.

K. zahŕňa a hodnotí všetky skutočnosti, ktoré boli podkladom pre výrok rozhodnutia, podáva celkový prehľad o priebehu konania, reakciu na pripomienky, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania. J. výrokom a odôvodnením musí byť logická zhoda. K. musí byť presvedčivé. R. na riadne odôvodnenie rozhodnutia zodpovedá ústavnému i zákonnému rámcu. Q. sa síce, aby na každú zistenú skutočnosť alebo každý argument účastníka konania, aj na také, ktoré sú pre rozhodnutie bezvýznamné, bola daná odpoveď v odôvodnení rozhodnutia, ak však ide o skutočnosť alebo argument, ktoré sú pre rozhodnutie rozhodujúce, odpoveď špecifická k danej skutočnosti či argumentu sa vyžaduje. K. dotknuté rozhodnutím správneho orgánu majú právo na také odôvodnenie rozhodnutia, ktoré jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom konania. G. takéhoto odôvodnenia má za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia. K. dotknutej takýmto rozhodnutím oprávnenej proti nemu podať opravný prostriedok, resp. žalobu, je tým odňatá možnosť skutkovo či právne argumentovať proti záverom rozhodnutia.

T. napadnutého rozhodnutia zákonom stanovené podmienky nespĺňa, nakoľko z neho nie je zrejmé, ako odporca rozhodol o celom nároku navrhovateľov, keďže rozhodol iba o časti nároku, teda o navrátení vlastníctva navrhovateľom k časti pozemku X o výmere XXXX m2, pričom o zvyšnej časti sa zmienil iba v odôvodnení, kde uviedol, že o tomto nároku rozhodne samostatným rozhodnutím. Vzhľadom na to, že výrok rozhodnutia správneho orgánu predstavuje ústrednú zložku rozhodnutia a iba výroková časť je záväzná, nepostačuje, ak sa správny orgán o právach a povinnostiach účastníkov správneho konania vyjadrí iba v odôvodnení. R. správneho orgánu je vymedzovať práva a povinnosti účastníkov konania takým spôsobom, aby nevznikali pochybnosti o obsahu práv a povinností týchto účastníkov.

Y. poriadok neobsahuje ustanovenie umožňujúce čiastočne rozhodnúť o návrhu tak, ako je to napríklad v K. súdnom poriadku, v zmysle ktorého možno vo veci rozhodnúť aj čiastočne. Vzhľadom na absenciu

takejto právnej úpravy súd zastáva názor, že takéto rozhodnutie nezodpovedá záujmu na zachovaní právnej istoty. Y. orgán nie je oprávnený konať podľa vlastnej úvahy a z vlastného rozhodnutia aj nad zákon a tiež iným ako zákonom ustanoveným spôsobom. R. právnej istoty spočíva aj v tom, že všetky subjekty práva môžu odôvodnene očakávať, že príslušné štátne orgány budú konať a rozhodovať podľa platných právnych predpisov, že ich budú správne vykladať a aplikovať. Q. postup a napadnuté rozhodnutie odporcu narúšajú princíp právnej istoty a tým aj práva navrhovateľov.

Súd zastáva názor, že odporca mal o celom predmete správneho konania, teda o celom nároku navrhovateľov rozhodnúť vo výroku napadnutého rozhodnutia. Ak správny orgán dospel k záveru, že o časti nároku rozhodne napadnutým rozhodnutím a o zvyšnej časti rozhodne samostatným rozhodnutím, mal túto skutočnosť uviesť do výroku spolu s ustanovením právneho predpisu, na základe ktorého rozhodol a v odôvodnení mal poskytnúť navrhovateľom argumenty, ktoré ho viedli k takémuto postupu.

Námietku navrhovateľov, že z výroku I. napadnutého rozhodnutia síce vyplýva, že sú oprávnenými osobami, ale nie je z neho možné zistiť, k akému pozemku a v akej výmere, súd považoval za neopodstatnenú. Z výrokovej časti napadnutého rozhodnutia je zrejmé, aký pozemok im odporca priznal ako aj podiel na tomto pozemku.

Z uvedených dôvodov dospel X. súd v U. po preskúmaní veci k záveru, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť podľa § X50j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec vrátiť odporcovi na ďalšie konanie, v ktorom bude viazaný právnym názorom vysloveným súdom v tomto rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § X50k ods. X v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a vzhľadom na úspech navrhovateľov v konaní im priznal právo na náhradu trov, ktoré v konaní vynaložili na nákladoch právneho zastúpenia advokátom za tri úkony právnej služby (§ X1 ods. 4, § 13a ods. 1 písm. a), c), d) vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb): 3x XX,- eur - prevzatie a príprava zastúpenia a k tomu prislúchajúci režijný paušál X,XX eur, 3x XX,XX eur - písomné podanie na súd (návrh zo dňa XX.XX.XXXX) a k tomu prislúchajúci režijný paušál v sume X,XX eur, 3x XX,XX eur - účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX a k tomu prislúchajúci režijný paušál X,XX eur, čo spolu s XX % D. predstavuje sumu XXX,XX eur. Súd pri výpočte náhrady trov konania zohľadnil § 13 ods. X vyhlášky č. XXX/XXXX Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, podľa ktorého základná sadzba tarifnej odmeny sa zníži o XX %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb. Uvedenú sumu je odporca povinný zaplatiť navrhovateľom na účet ich právneho zástupcu podľa § X49 ods. 1 O.s.p..

Vzhľadom na to, že navrhovatelia zaplatili spoločne a nerozdielne spolu s návrhom súdny poplatok vo výške XX,- eur aj napriek tomu, že predmetné konanie je v zmysle § 4 ods. X písm. z) zákona č. XX/ XXXX Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len „zákon č. XX/XXXX Zb.“) oslobodené od platenia súdneho poplatku, X. súd v U. rozhodol o jeho vrátení podľa § XX ods. X veta prvá zákona č. XX/XXXX Zb. v celej sume XX,- eur. R. bude vrátený navrhovateľom prostredníctvom Y. pošty, a.s., O., K., W. 1, XXX XX X. po nadobudnutí právoplatnosti rozsudku.

W. rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 (§ 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. v znení zákona č. 33/2011 Z. z.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Krajský súd v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona.