Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-12Ro/172/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Evou Kerecmanovou v právnej veci žalobcu Solidní finance, uzavřený fond, a.s., so sídlom Špitálka 8, Brno, Česká republika, IČO: 29 235 871, zastúpeného Mgr. Radkom Zapletalom, usadeným euroadvokátom so sídlom Železničná 1511, Senica proti žalovanej T. D., nar. XX.X.XXXX, bytom B. U. X, o zaplatenie 40,17 eura s príslušenstvom takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 40,17 eura a úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 40,17 eura od 26.2.2011 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania žalobu z a m i e t a . III. Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 16,50 eura titulom súdneho poplatku zo žalobného návrhu a vo výške 48,02 eura titulom trov právneho zastúpenia k rukám zástupcu žalobcu advokáta Mgr. Radka Zapletala do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súdu Košice - okolie dňa 6.2.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu istinu 40,17 eura titulom cestovného a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej istiny od 26.2.2011 do zaplatenia, a nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia 48,02 eura. Návrh skutkovo odôvodnil tým, že žalovaná sa pri cestovaní vlakom dopravcu České dráhy, a.s. dňa 24.2.2011 nepreukázala platným cestovným lístkom a preto jej vznikla povinnosť zaplatiť dopravcovi obyčajné jednosmerné cestovné vo výške 23,- Kč a prirážku k cestovnému vo výške 1.000,- Kč, ktoré žalovaná dobrovoľne neuhradila.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. súd rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 O.s.p. (predmet konania do 1.000,- eur).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s hlásením dopravcom poverenej osoby č. 130917, oznámením dopravcu z 24.2.2011, oznámením o postúpení pohľadávky z 31.1.2012, zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1232011010 z 22.7.2011 a zoznamom postúpených pohľadávok, Zmluvným prepravnými podmienkami Českých dráh pre verejnú železničnú osobnú prepravu účinných od 12.12.2010, Tarifou Českých drah pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny, cenníkom cestovného, oboznámením sa s ostatnými listinným dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Žalovaná cestovala dňa 24.2.2011 vlakom spoločnosti České dráhy, a.s., spoj č. 664. Pri kontrole dopravcom poverenou osobou medzi stanicami Jindřichův Hradec a Kardašova Řečice bolo zistené, že

žalovaná cestovala bez platného cestovného lístka pre jazdu v 2. vozovej triede. Obyčajné jednosmerné cestovné vo výške 23,- Kč a prirážku k cestovnému vo výške 1.000,- Kč žalovaná dopravcovi nezaplatila. Kurz českej a slovenskej meny podľa devízového kurzu ČNB platného ku dňu spracovania žaloby 23.1.2012 bol 25,465 Kč/euro (1.023,- Kč je 40,17 eura).

Zmluvou č. 1232011010 uzavretou 22.7.2011 medzi Českými dráhami, a.s., so sídlom Nábřeží L. Svobody 1222, Praha 1, IČO: 70 994 226 ako postupcom a Solidní Finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Špitálka 8, Brno, IČO: 29 235 871 bola postúpená pohľadávka postupníka voči žalovanej na žalobcu (zmluva o postúpení pohľadávok, zoznam postúpených pohľadávok). Žalobca listom z 31.1.2012 oznámil postúpenie pohľadávky žalovanej.

Vzhľadom na to, že ide o vec s cudzím prvkom - žalobca je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal prvotne otázku právomoci súdu SR a následne rozhodného práva pre daný vzťah.

Právomoc súdu SR vyplýva z čl. 2.1 Nariadenia Rady č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 4.1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (2005/C 334/01) v rozsahu v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvnú stranu, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Podľa č.l. 4.2 veta prvá Dohovoru s výhradou ustanovenia ods. 5 platí domnienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu.

Vychádzajúc z cit. ustanovenia Dohovoru je rozhodným právom pre právny vzťah medzi účastníkmi konania právny poriadok Českej republiky, keďže na jej území došlo k plneniu zmluvy o preprave

- poskytnutiu prepravy. Súd preto na tento právny vzťah aplikoval príslušné ustanovenia právneho poriadku Českej republiky.

Podľa § 760 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Sb. (ďalej len Občiansky zákonník) zmluvou o preprave osôb vzniká cestujúcemu, ktorý za stanovené cestovné použije dopravný prostriedok právo, aby ho prepravca prepravil do miesta určenia riadne a včas.

Podľa prvej vety § 772 Občianskeho zákonníka podrobnejšiu úpravu osobnej a nákladnej prepravy ustanovia zvláštne predpisy, najmä prepravné poriadky a tarify.

Podľa bodu 5., 6. a 7., kapitola I, druhá časť Zmluvných prepravných podmienok Českých drah pre verejnú železničnú osobnú dopravu účinných v čase cestovania žalovanej (ďalej len „prepravné podmienky“) zmluva o preprave osôb je uzavretá ak cestujúci využije svoje právo na prepravu z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vlaku alebo autobusu Českých drah (ďalej len ČD) alebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovným dokladom. Uzavretím zmluvy o preprave cestujúci vyjadruje súhlas s prepravnými podmienkami vyhlásenými v prepravných podmienkach a tarifnými podmienkami vyhlásenými v tarife ČD pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny (ďalej len „tarifa“). Uzavretím zmluvy vznikne medzi ČD a cestujúcim záväzkový právny vzťah, obsahom ktorého je a) záväzok ČD prepraviť cestujúceho z nástupnej do cieľovej stanice riadne a včas vlakmi alebo autobusmi zverejnenými v platnom železničnom cestovnom poriadku za podmienok vyhlásených v prepravnom poriadku a b) záväzok cestujúceho zaplatiť za prepravu cenu podľa tarify alebo cenu vyhlásenú v Prepravnom a tarifnom vestníku Ministerstva dopravy ČR (ďalej len „vyhláška“) a dodržiavať prepravné podmienky.

Podľa bodu 10., 13. kapitola II, druhá časť prepravných podmienok cestovným dokladom cestujúci preukazuje uzavretie zmluvy o preprave po celú dobu jej plnenia a práva z nej plynúce. Cestovný doklad a doklad o zaplatení ceny je cestujúci povinný odovzdať poverenému zamestnancovi ČD ku kontrole bezprostredne po každej výzve kedykoľvek v dobe plnenia zmluvy o preprave, a to i opakovane.

Podľa § 37 ods. 4 písm. d) zák. č. 266/1994 Sb. o dráhach sprievodca železničného vozidla, osoba, ktorá riadi vozidlo, alebo iná osoba vo verejnej železničnej osobnej doprave poverená prepravcom a

vybavená kontrolným odznakom alebo preukazom prepravcu (ďalej len "poverená osoba") je oprávnená dávať cestujúcim pokyny a príkazy k zaisteniu ich bezpečnosti, bezpečnosti ostatných cestujúcich a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Poverená osoba je oprávnená uložiť cestujúcemu, ktorý sa nepreukázal platným cestovným dokladom, zaplatenie cestovného a prirážky k cestovnému alebo vyžadovať od cestujúceho osobné údaje potrebné k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému, pokiaľ cestujúci nezaplatí na mieste; osobnými údajmi potrebnými k vymáhaniu cestovného a prirážky k cestovnému sa rozumejú meno, priezvisko a dátum a miesto narodenia a adresa na doručovanie.

Podľa § 37 ods. 6 zák. č. 266/1994 Sb. o dráhach výšku prirážky stanoví prepravca v prepravných podmienkach. Výška prirážky nesmie presiahnuť čiastku 1 000 Kč. Prirážka za porušenie podmienok stanovených prepravným poriadkom je najviac 1 000 Kč.

Podľa § 3 ods. 1, 2, 3 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojov ČR č. 175/2000 Sb. o prepravnom poriadku pre verejnú dráhovú a cestnú osobnú dopravu (ďalej len vyhláška č. 175/2000 Sb.) uzavretím zmluvy o preprave osôb vzniká medzi dopravcom a cestujúcim na základe prepravného poriadku, tarify a vyhlásených zmluvných prepravných podmienok záväzkový právny vzťah, ktorého obsahom je najmä záväzok dopravcu prepraviť cestujúceho zo stanice nástupnej do stanice cieľovej spojmi uvedenými v cestovnom poriadku riadne a včas a záväzok cestujúceho dodržiavať prepravný poriadok a zmluvné prepravné podmienky a zaplatiť cenu za prepravu podľa tarify. Zmluva o preprave je uzavretá, ak cestujúci využije svoje právo k preprave z cestovného dokladu tým, že nastúpi do vozidla nebo vstúpi do označeného priestoru prístupného len s platným cestovným dokladom. Zmluva o preprave je tiež uzavretá, ak umožní dopravca cestujúcemu nastúpiť do vozidla bez cestovného lístka a cestovné cestujúci zaplatí bezodkladne po nástupe do vozidla.

Podľa § 7 ods. 1, 2, 3, 5, 6 vyhlášky č. 175/2000 Sb. cestujúci za cestovné pre jednotlivú jazdu alebo za cestovné na určitý čas platí cestovné podľa tarify, dohodnutej v súlade s cenovými predpismi. Pre použitie spojov označených v prepravnom poriadku cestujúci platí okrem cestovného i cenu príplatku alebo miestenky (§ 4 ods. 3) vo výške podľa tarify. Prepravca zaisťuje predaj cestovných lístkov pred nástupom do vozidla. Ak prepravca predaj cestovných lístkov nezaistí pred nástupom do vozidla, musí umožniť cestujúcemu zakúpiť si cestovný lístok po nástupe do vozidla za cestovné bez prirážky. Prepravca v cestovnom poriadku zabezpečí označenie staníc, prípadne liniek alebo spojov, v ktorých je možný nástup cestujúcich do vozidla bez cestovného lístka a zakúpenie lístka bez prirážky po nástupe do vozidla. Cestujúci platí cestovné pred nástupom do vozidla a prepravca mu po zaplatení cestovného vydá cestovný lístok. Ak cestujúci cestovné platí po nástupe do vozidla, prepravca mu vydá cestovný lístok vo vozidle alebo zaistí, aby takto zaplatené cestovné bolo zaevidované odbavovacím systémom. Ak si cestujúci nezakúpi cestovný lístok pred nástupom do vozidla aj napriek tomu, že mu to prepravca umožnil, môže nastúpiť do vozidla bez cestovného lístka iba ak prepravca zaisťuje vo vozidle predaj cestovných lístkov a cestujúci si zakúpi lístok po nástupe do vozidla bezodkladne. V takomto prípade cestujúci zaplatí cestovné s prirážkou. Výšku tejto prirážky stanoví prepravca v zmluvných prepravných podmienkach a uvedie v tarife. Prepravca v zmluvných prepravných podmienkach uvedie linky alebo spoje, kde je možné po nástupe do vozidla zakúpiť si cestovný lístok s prirážkou. Ak si cestujúci cestovný lístok nezakúpi podľa odseku 3 alebo podľa odseku 5 a je prepravovaný bez platného cestovného lístka, považuje sa za cestujúceho, ktorý sa z príčin na svojej strane nepreukázal platným cestovným dokladom.

Podľa bodu 15., kapitola I, druhá časť Tarify Českých drah pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožiny účinnej od 12.12.2010, cena za prepravu sa vpočíta podľa tarify v závislosti na a) tarifnej vzdialenosti, b) zvolenej vozovej triede alebo druhu vlaku, prípadne druhu miesta, c) použitom druhu cestovného podľa tarify, d) akvizičnej zľave vyhlásenej v prepravnom a tarifnom vestníku Ministerstva dopravy ČR.

Podľa Cenníka prirážok a zmluvných poplatkov v znení platnom v čase cestovania žalovanej, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou tarify, prirážka k cestovnému je 1.000,- Kč.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že právny predchodca žalobcu ako dopravca a žalovaná ako cestujúca uzavreli dňa 24.2.2011 zmluvu o preprave osôb, a to momentom nastúpenia žalovanej do vozidla dopravcu (bod 5., kapitola I, druhá časť prepravných podmienok). Žalovaná porušila ust. § 3

ods. 1 vyhlášky Ministerstva dopravy a spojov ČR č. 175/2000 Sb. tým, že vlakom dopravcu cestovala bez platného cestovného dokladu, teda nezaplatila cestovné. Keďže žalovaná sa nevedela preukázať na výzvu osoby poverenej dopravcom výkonom kontroly platným cestovným dokladom, bolo žalovanej kontrolórom uložené zaplatiť cestovné 23,- Kč (0,90 eura) a prirážku k cestovnému vo výške 1.000,- Kč (39,27 eura) v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami § 37 ods. 4 písm. d) zák. č. 266/1994 Sb. o dráhach a tarifou ČD. Žalovaná cestovné a prirážku dopravcovi - právnemu predchodcovi žalobcu ani samotnému žalobcovi, ktorému bola pohľadávka voči žalovanej postúpená dopravcom zmluvou z 22.7.2011, dobrovoľne neuhradila. Vzhľadom k uvedenému súd návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a podľa vyššie citovaných zákonných ustanovení a tarify ČD zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi cestovné a úhradu pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom, po prepočte podľa devízového kurzu českej a slovenskej meny platného ku dňu spracovania žaloby 23.1.2012 (25,465 Kč/euro), spolu vo výške 40,17 eura (0,90 + 39,27), tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

V zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočne primeranej lehote veriteľom mu poskytnutej, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.

Podľa § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., ktorým sa určuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania podľa občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.7.2010, v spojení s prechodnými ustanoveniam k nariadeniu vlády č. 33/2010 Sb., výška úrokov z omeškania zodpovedá ročne výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou, zvýšenej o sedem percentuálnych bodov.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 1 nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb. súd zaviazal žalovanú, ktorá sa dostala do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po dni splatnosti cestovného a úhrady (splatnosť nastala momentom zistenia porušenia tarifno-prepravných podmienok žalovanou pri výkone prepravnej kontroly 24.2.2011), zaplatiť žalobcovi úrok z omeškania vo výške 7,75 % ročne zo sumy 40,17 eura, v súlade so žalobou od 26.2.2011 do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku. Výška repo sadzby ČNB ku dňu 26.2.2011 bola 0,75 %, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia. V prevyšujúcej časti žalovaného úroku z omeškania súd žalobu zamietol, tak ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Žalobca v prípade úspechu žiadal priznať náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania v sume 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia 48,02 eura pozostávajúcich z odmeny zástupcu žalobcu za 2 úkony právnej služby a hotových výdavkov advokáta vo výške režijného paušálu.

Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

O trovách konania súd rozhodol podľa citovaného § 142 ods. 3 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti úrokov z omeškania presahujúcich 7,75 % ročne zo sumy 40,17 eura od 26.2.2011 do zaplatenia, priznal voči neúspešnej žalovanej právo na plnú náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške 48,02 eura, ktoré pozostávajú z odmeny zástupcu žalobcu za 2 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia 12.7.2011, podanie návrhu z 23.1.2012 na súd) po 16,60 eura/úkon podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), b) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a z hotových výdavkov zástupcu žalobcu vo výške režijného paušálu 2 x 7,41 eura podľa § 16 ods. 3 citovanej vyhlášky.

O povinnosti žalovanej zaplatiť zástupcovi žalobcu náhradu trov konania prisúdenú žalobcovi bolo rozhodnuté podľa § 149 ods. 1 O.s.p..

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Košice - okolie písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, datovania a podpisu odvolateľa, uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení zmien a doplnkov.