Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-18C/182/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

E. súd O. II sudkyňou U.. Y. P. vo veci žalobcu AB X B.V., reg.č. XXX XX XXX, Y., X. XXX, XXXXXX M. kráľovstvo, zastúpeného Y. kanceláriou L. L. s.r.o., so sídlom F. XX S., pobočka S. XXX, F., G.: XX XXX XXX proti žalovanej O. O., nar. 2. 6. XXXX, trvale bytom U. trieda XX O. v konaní o zaplatenie X.XXX,XX eur s prísl.

rozhodol:

N. je povinná zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX eur s úrokmi z omeškania X,XX% ročne z dlžnej sumy od 6. 5. XXXX až do zaplatenia, ktorú dlžnú sumu jej súd povoľuje splácať v mesačných splátkach vo výške XX eur mesačne pod následkom straty výhody splátok, vždy do XX. dňa v mesiaci. F. splátka je splatná dňa XX. 4. XXXX.

N. sa v prevyšujúcom rozsahu nároku zamieta.

N. z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

N. zo dňa XX. 3. XXXX žalobca uplatňoval právo na zaplatenie sumy X.XXX,XX eur, úrok z omeškania z dlžnej sumy X.XXX,XX v hodnote X,XX% ročne vyčíslený za obdobie od XX. XX. XXXX do 5. 3. XXXX vo výške XX,XX eur a úrok z omeškania vo výške X,XX% ročne z dlžnej sumy X.XXX,XX eur odo dňa 6. 3. XXXX až do zaplatenia. N. žalovanej vznikol zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX uzavretej medzi spoločnosťou M. I. X. a.s. a žalovanou dňa XX. XX. XXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie spotrebiteľského revolvingového úveru. N. pohľadávka podľa vyčíslenia žalobcu zodpovedala dlhu na istine vo výške X.XXX,XX eur, úroku X,XX eur, úroku za hotovostné transakcie XXX,XX eur, poplatku za výpis z účtu X,XX eur. N. nadobudol spornú pohľadávku voči žalovanej od pôvodného veriteľa M. I. X. a.s, na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa XX. XX. XXXX. F. ust. § 524 E.. zák., veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. N. tvrdil, že žalovanej bol poskytnutý revolvingový úver, čo je zrejmé z M. X úverových zmluvných podmienok ako aj z toho, že bol dohodnutý úverový -2- XXC XXX/XX-XX

rámec - kreditný limit XXXX eur, z ktorého mala žalovaná finančné prostriedky čerpať prostredníctvom kreditnej karty. X. zmluvy bola príručka pre držiteľa, ktorú žalovaná obdržala, a súčasťou príručky bol sadzobník poplatkov. Q. na to, že revolvingový úver je dlhodobý, opakovateľný úver, ktorý je možné čerpať do výšky zostatku úverového rámca, nemožno vopred určiť, koľko z neho bude čerpané, preto nemožno stanoviť ani presnú sumu celkového úveru ani určiť výšku ročnej percentuálnej miery nákladov

(„H.“). R. mala žalovaná uhrádzať v pravidelných mesačných splátkach v termínoch splatnosti a vo výške uvedenej v zmluve, prvú splátku v mesiaci nasledujúcom po mesiaci, v ktorom sa vykonalo prvé čerpanie úveru. R. z poskytnutého úveru mala uhrádzať vo výške aktuálne platnej mesačnej úrokovej sadzby v okamihu splátky úveru a poplatky podľa sadzobníka. N. bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bola listom zo dňa XX. XX. XXXX vyzvaná k splateniu celého zostatku úveru (podľa výzvy X.XXX,XX eur) do XX dní odo dňa odoslania výzvy.

N. vypovedala, že potrebovala finančné prostriedky a S. ponúkalo pôžičku, preto ju využila. Na okolnosti uzavretia zmluvy sa nepamätala, peniaze jej poskytli, aj keď bola len invalidnou dôchodkyňou. T. mala uhrádzať formou poštových poukážok, avšak pre zhoršenie sociálnej situácie nezvládala splátky. J. totiž aj iné pôžičky S. a to X-krát po XX eur mesačne, pričom má príjem z invalidného dôchodku XXX eur, manžel je nezamestnaný a náklady na bývanie dosahujú cca XXX eur.

Z obsahu „R. zmluvy“, zo dňa XX. XX. XXXX č. XXXXXXXXXX v záhlaví označenej „ I. kreditná karta“ „S. finančné služby“ vyplýva, že spoločnosť M. I. X. a.s., poskytla žalovanej bezúčelový revolvingový úver s úverovým rámcom XXX eur - typ služby „finančná hotovosť“. Q. mesačnej splátky mala zodpovedať 4% dlžnej čiastky, ročná úroková sadzba je uvedená spôsobom „XX,XX% XX,XX%“, H. nie je uvedená žiadna. S. splatnosti splátky bol ku XX. dňu v mesiaci na účet uvedený v zmluve. V nečitateľnej časti zmluvy s veľkosťou písma X mm, a pred miestom na podpis zmluvy, sú obsiahnuté vopred predformulované vyhlásenia, ktorými žalovaná dáva súhlas na spracovanie svojich údajov na rôzne účely, vyhlasuje, že sa oboznámila s úverovými podmienkami a považuje ich za dostatočne určité, oboznámila sa s poistnými podmienkami a súhlasí s tým, že poistné bude zúčtované na ťarchu jej účtu, že uzatvára záväzkový vzťah, ďalej že prevzala úverové podmienky, sadzobník poplatkov a odmien, pravidlá programu odmien pre I. kreditnú kartu.

R. podmienky, ktoré boli považované žalobcom za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, predstavovali samostatnú, niekoľkostranovú listinu. F. ich znenia úverová zmluva sa stala účinnou podpisom posledného z účastníkov zmluvy. J. úverovej zmluvy sa M. I. X. a.s. (ďalej „spoločnosť“) zaviazal poskytnúť dohodnutý úver a žalovaná (ďalej „klient“) sa zviazala úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa X. poplatkov a odmien. Po uzatvorení zmluvy spoločnosť mala zriadiť úverový účet pre čerpanie poskytnutého úveru do výšky prideleného úverového rámca. R. účtom sa rozumel účet, na ktorom sa evidovali pohľadávky spoločnosti voči klientovi z úverového rámca.

F. M. X §1, §3 „čerpanie revolvingového úveru“, revolvingový úver umožňuje klientovi čerpať po odsúhlasení zo strany spoločnosti peňažné prostriedky prostredníctvom kreditnej karty. X. si vyhradila právo bez uvedenia dôvodu zamietnuť čerpanie z úverového účtu.

-3- XXC XXX/XX-XX

F. M. 5. „podmienky splácania úveru“, klient bol povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v mesačných splátkach a termínoch uvedených v zmluve, pričom prvú splátku mal klient uhradiť až v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom vykonal prvé čerpanie úveru. X. mala zahŕňať úroky, príslušnú časť úverovej istiny, poplatky a prípadné sankcie. Q. splátky zodpovedala percentuálnej časti nesplatenej dlžnej čiastky, minimálne činila XX eur. X. bola oprávnená meniť výšku splátky stanovenú ako určité percento z dlžnej čiastky. T. čiastkou sa rozumela výška vyčerpaného nesplateného úveru spolu s dlžnými poplatkami a dlžnými úrokmi a sankciami.(Hl.X §8) F. M. 8. úverových podmienok bol klient povinný na požiadanie spoločnosti zaplatiť celý čerpaný úver a záväzky zo zmluvy v prípade, ak sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.

F. „T. pojmov“ na listine „pravidlá programu odmien pre clubcard“ clubcard kreditná karta sa považovala za nástroj umožňujúci získavať výhody v rámci F. odmien. Na uvedenej listine - pravidlá programu odmien, je tiež vytlačená tabuľka s označením „sadzobník poplatkov a odmien“ obsahujúca údaje o poplatkoch za vedenie účtu, používanie karty, úrokových sadzbách, poistení a iných službách. F. informácie v tabuľke, mesačná splátka mala zodpovedať hodnote 4% z vyčerpanej čiastky na karte, minimálne sume XX eur.

Q. z charakteru zmluvy a postavenia zmluvných strán, záväzkový vzťah účastníkov konania sa riadi ustanoveniami o spotrebiteľských zmluvách (§ 52 a nasl. E.. zák.), ako aj zákonom č. XXX/XX Z.z. o spotrebiteľských úveroch, i zákonom č. XXX/XX Z.z. o ochrane spotrebiteľa. F. predchodca žalobcu vystupoval v záväzkovom vzťahu ako dodávateľ, žalovaná bola v postavení spotrebiteľa.

F. ust. § 52 E.. zák., spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. J. o spotrebiteľských zmluvách ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právny vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. E. zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia E. zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. T. je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti.

F. ust. § 1 ods.X zák. č. XXX/XX Z. z. o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

A. zmluvy o spotrebiteľskom úvere vyplývajú z ustanovenia § 9 zák. č. XXX/XX Z. z.

-4- XXC XXX/XX-XX

F. § 9 ods. X zák. č. XXX/XX Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. O. zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. F. § 9 ods. X zák.č. XXX/XX Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa E. zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a

súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení -5- XXC XXX/XX-XX

spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § X1 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do XX kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

F. §9 ods. X zák. č. XXX/XX Z.z. veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon.

F. ust. § X1 ods. 1 zák.č. XXX/XX Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a)zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ust. § 9 ods. X písm. a) až k), r), y) a § 10 ods. 1, b) v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

V zmysle § 4 zák. č. XXX/XX Z. z. o ochrane spotrebiteľa, predávajúci nesmie ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu, používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách, nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi, za ktoré sa považuje najmä konanie v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné známky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky, uznávanej pri predaji výrobkov a poskytovaní služby alebo môže privodiť ujmu spotrebiteľovi pri nedodržaní dobromyseľnosti čestnosti, zvyklosti a praxe, využíva najmä omyl, lesť, vyhrážku, výraznú nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

N. o úvere uzavretá sporovými stranami predstavuje formulárový typ zmluvy, ktorú spoločnosť M. I. X. a.s. ako veriteľ predložil na podpis spotrebiteľovi-žalovanej. N. obsah a znenie zmluvy žiadnym spôsobom neovplyvňovala. Na spotrebiteľské zmluvy sú kladené zvýšené nároky, tak čo do ich zákonných náležitostí, ako i existencie neprijateľných zmluvných podmienok, aby v čo najväčšej miere bola dosiahnutá rovnováha v právnom postavení zmluvných strán. N. účastníkov neobsahuje náležitosti vyžadované ust. § 4 zák.č. XXX/XX Z.z. ako sú údaje o úrokovej sadzbe, ročnej percentuálnej miere nákladov, údaje o poplatkoch, o výške mesačnej splátky, o priemernej hodnote H., o práve spotrebiteľa na

-6- XXC XXX/XX-XX

odstúpenie od zmluvy. Aj keď žalobca poukazuje na charakter revolvingového úveru, ktorý je založený na možnosti opakovaného čerpania úveru a jeho splácaní, čo má nepochybne vplyv na výšku záväzku dlžníka i celkové náklady spojené s úverom, a teda nemožnosť jednoznačného vymedzenia H., nie je v zmysle zákonnej úpravy zbavený povinnosti uvádzať tieto údaje vrátane platnej úrokovej sadzby vychádzajúce z predpokladov platných v čase uzavretia zmluvy. I. spotrebiteľského úveru ako úveru revolvingového, žiadnym spôsobom nebráni tomu, aby veriteľ v zmluve jednoznačne zadefinoval hodnotu úrokovej sadzby a podmienky jej zmeny, a dostatočne zrozumiteľným a určitým spôsobom vymedzil spôsob stanovenia mesačnej splátky a čas jej splatnosti. S. náležitosti však zmluva účastníkov neobsahuje. V zásadných náležitostiach buď absolútne absentujú údaje (úroky, poplatky, H.,), alebo sú určené neurčito a nezrozumiteľne, a preto neplatne (§37 E.. zák.) Q. splátky je určená ako percento „z dlžnej čiastky“, ktorá nie je nikde v zmluve definovaná. N. čo „R. podmienky“ vymedzujú dlžnú čiastku ako čerpané finančné prostriedky vrátane úrokov a ďalších poplatkov, „X.“ výšku splátky definuje len ako percento z čerpaných finančných prostriedkov. V zmluve je uvedená splatnosť splátky XX. deň v mesiaci, avšak bez vymedzenia splatnosti prvej splátky, čo je pre spotrebiteľa ako dlžníka jeden z najpodstatnejších údajov, ak sa chce vyhnúť omeškaniu. S. nejasne a neurčito vymedzenú „výšku splátky“ a „splatnosť“ nemožno považovať za splnenie účelu sledovaného zákonom č. XXX/XX Z.z., ktorým je pre spotrebiteľa jednoznačné zadefinovanie podmienok zmluvy.

O. žalobcu pri vyhotovovaní a uzatváraní zmluvy má aj znaky porušovania zásady dobrých mravov a nekalej obchodnej praktiky podľa zák.č. XXX/XX Z.z.., keď forma vyhotovenia zmluvy núti spotrebiteľa potvrdiť podpisom aj tie časti zmluvy, ktoré nie je možné pri veľkosti písma Xmm ani len prečítať. S. ustanovenia zmluvy sú včlenené do textu úverovej zmluvy pred podpis spotrebiteľa tak, že je vylúčená, čo aj len možnosť výberu, či spotrebiteľ tento text akceptuje alebo nie. N. náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere pritom nemôžu byť nahradzované odkazom na vedľajšie zmluvné dojednania, sadzobníky a „úverové podmienky“. X. tiež poukazuje na zavádzajúce a nejednoznačné pojmoslovie priamo na zmluve (revolving - kreditná karta- finančná hotovosť), ktoré tiež navodzuje snahu dodávateľa o zneužitie neskúsenosti spotrebiteľa, ktorého zámerom je získať určitú finančnú hotovosť, avšak nie formou revolvingovej zmluvy, ktorá je v zásade výhodná len pre dodávateľa, ktorému umožňuje dosahovať dlhodobejšie a vyššie zisky.

A. zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavretá so žalovanou neobsahuje náležitosti vymedzené ust. § 9 zák. č. XXX/XX Z.z. považuje sa v zmysle ust. § X1 ods. 1 citovaného zákona, za zmluvu bezúročnú a bezpoplatkov. N. preto patrí nárok len na úhradu takej časti finančného plnenia, ktoré žalovaná reálne získala a doposiaľ neuhradila. F. prehľadu čerpaných a splatených finančných prostriedkov, žalovaná čerpala finančné prostriedky vo výške XXXX,XX eur a na úhradu poukázala sumu X.XXX,XX eur. U. záväzok na plnenie tak zodpovedá len sume XXX,XX eur, na zaplatenie ktorého bola žalovaná zaviazaná. V prevyšujúcom rozsahu je nárok žalobcu uplatnený v rozpore so zákonom, preto mu nebol priznaný. N. majetkové a osobné pomery žalovanej, povolil jej súd uhradiť dlžnú sumu v splátkach v súlade s ust. § 160 E.. súd. por..

F. ide splatnosť záväzku žalovanej, v konaní nebolo preukázané, aby splatnosť

-7- XXC XXX/XX-XX

celého dlhu nastala v zmysle výzvy veriteľa zo dňa XX. XX. XXXX ku dňu XX. XX. XXXX.

F. ust. § 565 E.. zák., ak ide o plnenie v splátkach môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. S. právo však môže použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky. F. § 53 ods. X E.. zák., ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí X mesiacov odo omeškania so zaplatením splátky, a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako XX dní na uplatnenie tohto práva. N. prestala dlh uhrádzať odo dňa splátky splatnej v mesiaci júl XXXX. Ku dňu XX. XX. XXXX bol

teda veriteľ oprávnený uplatniť nárok na predčasnú splatnosť záväzku v zmysle dohody obsiahnutej vo všeobecných úverových podmienkach. N. sa mohla dostať do omeškania s úhradou svojho záväzku najskôr po uplynutí XX dní od výzvy veriteľa, ktorou ju upozornil na uplatnenie možnosti predčasnej splatnosti celého dlhu, nie však skôr, ako vôbec získala vedomosť o uplatnení predčasnej splatnosti celého záväzku z úveru za súčasného poskytnutia XX-dňovej lehoty. S. podmienky zjavne nespĺňa výzva na zaplatenie celého dlhu, ktorá čas splatnosti dlhu viaže na deň odoslania výzvy na plnenie, teda skôr než o tom mohol mať vôbec dlžník vedomosť. X. preto vychádzal zo záveru, že žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou celého záväzku preukázateľne až v čase po doručení žaloby. N. prevzala žalobu s výzvou na úhradu celého dlhu dňa XX. 4. XXXX. Po uplynutí XX dňovej lehoty, splatnosť jej záväzku na úhradu sumy XXX,XX eur pripadla na deň 5. 5. XXXX. E. dňa nasledujúceho je žalovaná v omeškaní s plnením peňažného dlhu a žalobcovi patrí právo na úroky z omeškania podľa ust. § 517 ods. X,X E.. zák. v zmysle ktorého, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo popri plnení aj na úroky z omeškania . X. žalobcovi priznal právo na úroky z omeškania v hodnote vyplývajúcej z ust. § 3 nariadenia vlády č. XX/XX Z. z. v znení účinnom od. 1. 2. XXXX zohľadňujúc, že záväzok na zaplatenie celého dlhu vznikol až k 6. X. XXXX. Q. úrokov z omeškania zodpovedá základnej úrokovej sadzbe B. zvýšenej o 5 percentuálnych bodov, čo činí X,XX% ročne (X%+X,XX%). V časti úrokov z omeškania, v ktorej návrh žalobcu nezodpovedal zákonnej úprave bolo jeho právo na plnenie zamietnuté.

Q. o trovách konania vyplýva z ustanovenia § 14X ods. 2 E.. súd. por., v zmysle ktorého, ak má účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí , prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. V danom prípade bol žalobca neúspešný v prevažnej časti svojho nároku preto nemá právo na náhradu trov konania. N., ktorá je úspešnou stranou sporu žiadne preukázateľné konania nevznikli, preto súd vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom Okresného súdu Košice II, v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že -8- -82

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. /§ 205 ods. 2, 3 OSP/.