Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/348/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Považská Bystrica sudkyňa JUDr. Anna Irikovská v právnej veci navrhovateľa: Friendly Finance Slovakia s.r.o., IČO: 47 243 368, Hlavná 104, Košice, zastúpeného Mgr. Henrichom Schindlerom, advokátom, advokátska kancelária so sídlom Janka Kráľa 7, Banská Bystrica, proti odporcovi: J. L., B.. XX.XX.XXXX, X. Z. Č.. XXX, o zaplatenie 142,28 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 77,28 Eur s 5,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 100 Eur od 2. 10. 2013 do 16 .10. 2013 a zo sumy 77,28 Eur od 17. 10. 2013 do zaplatenia a súd p o v o ľ u je odporkyni uvedenú sumu splácať mesačne po 30,- eur, ktoré je povinná poukazovať na účet navrhovateľa počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku vždy do 20. dňa v tom ktorom mesiaci, až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa proti odporkyni domáhal zaplatenia sumy 142,28 € s úrokom z omeškania 5, 5 % ročne zo sumy 142,28 € od 17.10.2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 1.10.2013 uzatvoril rámcovú zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, iného úveru a pôžičky (ďalej len rámcová zmluva) a zároveň zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru (ďalej len zmluva), s tým, že odporkyňa prijala návrh rámcovej zmluvy a zmluvy zo strany navrhovateľa, na základe čoho jej navrhovateľ poskytol krátkodobý bezúčelový bezúročný úver vo výške istiny 100,- €. Odplata za poskytnutie úveru dojednaná nebola. Odporkyňa sa zaviazal dlh zaplatiť do 1.10.2013 v celosti, avšak tak neurobila a vrátila navrhovateľovi len sumu 22,72 €, a to dňa 16.10.2013. Pri uzatváraní rámcovej zmluvy, ako aj zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo postupované v súlade so z. č. 266/2005 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri finančných službách na diaľku. Nakoľko odporkyňa nevrátila dlžnú sumu včas, vznikol navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania. Vzhľadom k tomu, že bola odporkyňa v omeškaní, ju navrhovateľ vyzval písomnými výzvami, aby zaplatila svoj záväzok. V zmysle čl. IV bod 5 rámcovej zmluvy si navrhovateľ voči odporkyni uplatňuje náhradu skutočne vynaložených nákladov vo výške 65,- €, pričom odporkyňa bola pred uzavretím zmlúv o výške poplatkov riadne poučená.

Odporkyňa sa k podanému návrhu písomne nevyjadrila.

Súd vec prejednal vec na pojednávaní dňa 20.01.2016 v neprítomnosti navrhovateľa a v prítomnosti odporkyne, vykonal dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, rámcovej zmluvy, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, výpisu z účtu navrhovateľa, upomienok ako aj ďalších listinných dôkazov, výsluchom odporkyne a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 5.08.2013 uzavrela odporkyňa s navrhovateľom rámcovú zmluvu, ktorá všeobecne upravovala práva a povinnosti zmluvných strán bližšie upravené v zmluve o spotrebiteľskom úvere. V tejto zmluve je odporkyňa označená svojim menom, priezviskom, no najmä IP adresou - XX.XXX.XX.XX. Ako prihlasovacie meno odporkyne bola uvedená jej emailová adresa - J..U..

Z rámcovej zmluvy, čl. IV bodu 5 súd zistil, že účastníci zmluvy sa dohodli, že v prípade omeškania klienta so splátkami úveru je klient povinný zaplatiť veriteľovi skutočne vynaložené náklady spojené s ich vymáhaním. Konkrétne sa jedná o personálne náklady, náklady na prevádzku kancelárie, náklady na telefonické výzvy, SMS, emailové správy, písomné výzvy, ako aj ďalšie náklady vynaložené veriteľom z dôvodu omeškania klienta. Tieto náklady sú vyrátané nasledovne, a to v nasledovných výškach :a) spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 1. upomienky - 15,- €, b)spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 2. upomienky - ďalších 10,- €, c) spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 3. upomienky

- ďalších 10,- € a d) spracovanie a urgencie pri omeškaní s úhradou úveru vrátane vypracovania 4 a prípravy prípadu na predanie externej inkasnej spoločnosti - ďalších 30,- €.

V ten istý deň uzavreli účastníci aj zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporkyni úver vo výške 100,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť do 1.10.2013. Peniaze boli poskytnuté bezodplatne. Aj na tejto zmluve je uvedené meno a priezvisko odporkyne, jej IP adresa a mailová adresa.

Podľa výpisu z účtu navrhovateľa, dňa 5.08.2013 navrhovateľ vyplatil 100,- € na účet C..

Navrhovateľ vyzval odporkyňu na zaplatenie dlžnej sumy dňa 8.10.2013, 12.10.2013, 15.10.2013, 28.11.2013.

Na pojednávaní dňa 20.01.2016 vypovedala odporkyňa, že jej peniaze boli vyplatené a že z nich vrátila len 22,72 €. Uznala nárok navrhovateľa na zaplatenie sumy 77,28 €. Avšak uviedla, že nárok na zaplatenie sumy 65,- € titulom upomienok neuznáva, pretože uplatnená suma je príliš vysoká. Uviedla, že býva u rodičov, jej mesačný príjem je asi 470,- €, z čoho jej ešte 50,- € exekučne stŕhajú. Z dôvodu svojej zlej finančnej situácie požiadala súd, aby jej poskytol možnosť dlh zaplatiť v 3 splátkach.

Podľa § 1 ods. 3 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace.

Podľa § 657 Obchodného zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový zmluvný vzťah, predmetom ktorého bola povinnosť navrhovateľa vyplatiť odporkyni sumu 100,- €. Uvedený zmluvný vzťah považoval súd za zmluvu o pôžičke. Vzhľadom na lehotu splatnosti pôžičky nemožno na tento zmluvný vzťah aplikovať zákon o spotrebiteľských úveroch.

Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že hoci si navrhovateľ svoje zmluvné povinnosti splnil a istinu pôžičky vyplatil na účet odporkyne, odporkyňa si svoje zmluvné povinnosti riadne neplnila, navrhovateľovi zaplatila len časť vo výške 22,72 €, zvyšok zostal neuhradený. Keďže odporkyňa daný zvyšok uznala, súd v tejto časti návrhu navrhovateľa vyhovel a uložil odporkyni, aby zaplatila navrhovateľovi sumu 77,28 €.

Čo sa týka navrhovateľom uplatnených vynaložených nákladov na vymáhanie svojho nároku vo výške 65,- €, tu súd dospel k záveru, že tieto náklady sú neúmerné žalovanej sume (65 % vyplatenej istiny), navyše vyhotovenie predmetných upomienok spočívalo len vo vytlačení vopred pripravených tlačív, a teda súd pochybuje, že by tieto náklady dosahovali uplatnenú výšku. Okrem toho navrhovateľ nepreukázal ich doručenie odporkyni a je reálne predpokladať, že mohli byť doručované e-mailom. Preto v tejto časti súd návrhu navrhovateľa nevyhovel a v tejto časti návrh zamietol.

Navrhovateľ si uplatnil v návrhu aj úrok z omeškania, keďže odporkyňa bola v omeškaní so zaplatením pôžičky , ktorú mala zaplatiť naraz do 1.10.2013.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa tvrdenia navrhovateľa mu odporkyňa pred podaním návrhu dňa 16.10.2013 zaplatila sumu 22,72 € , čo znamená, že odporkyňa sa dostala do omeškania z celou sumou 100, € odo dňa nasledujúceho po dohodnutom dni splatnosti , teda od 2.10.2013. V omeškaní s úhradou sumy 100,- € bola odporkyňa preto od 2.10.2013 do 16.10.2013, kedy zaplatila 22,72€. Od nasledujúceho dňa po čiastočnej úhrade , teda od 17.10.2013 bola odporkyňa naďalej v omeškaní zo zvyškom dlžnej sumy 77, 28 €, preto z tejto sumy patrí navrhovateľovi úrok z omeškania od uvedeného dňa až do zaplatenia. Keďže k prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB 0,5 % a navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania správne, teda navýšený o 5% -nych bodov , súd mu uplatnený úrok z omeškania z priznanej sumy priznal tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal náhradu trov konania, pretože úspech a neúspech oboch účastníkov konania je v danom prípade približne rovnaký, teda pomerný.

Podľa § 160 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na príjmové a majetkové pomery odporkyne, súd povolil odporkyni splácať dlžnú sumu splátkami po 30,- € do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie sa s úhradou čo i len jednej splátky bude mať za následok stratu výhody splátok.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.