Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/37/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa AB 1 B. V., Strawinskylaan 933, 1077XX Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 560 07 043, právne zastúpeného Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., so sídlom Piaristická 707/25, Trenčín, adresa pre doručovanie Teplická 7434/147, Piešťany, proti odporkyni C. B., X.. XX. XX. XXXX, V. L. H. XX, L. L., V.. Č.. R. M. XXXX, L. L., zastúpenej advokátkou Mgr. Alenou Gregorovou, Horná 54, Banská Bystrica, o zaplatenie 1 231,64 Eur s príslušenstvom a o vzájomnom návrhu o zaplatenie 223,66 Eur, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa, ktorým sa domáha od odporkyne zaplatenia sumy 1 231,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 231,64 Eur od 14. 11. 2014 ako aj vyčísleného ročného úroku z omeškania vo výške 82,36 Eur, z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania predstavujúce trovy právneho zastúpenia vo výške 209,60 Eur na účet právnej zástupkyne odporkyne Mgr. Aleny Gregorovej, Horná 54, Banská Bystrica, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Súd vzájomný návrh odporkyne, ktorým sa domáhala od navrhovateľa zaplatenia sumy 223,66 Eur, z a m i e t a .

Súd odporkyni náhradu trov konania v konaní o vzájomnom návrhu n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 26. 11. 2014 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 1 231,64 Eur, ročného úroku z omeškania vo výške 82,36 Eur, úroku z omeškania vo výške 8,25 % ročne zo sumy 1 231,64 Eur od 14. 11. 2014 až do zaplatenia z titulu plnenia z uzatvorenej zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 08. 11. 2010 medzi jeho právnym predchodcom Home Credit Slovakia a. s. a odporkyňou.

Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť.

Vzniesla vzájomný návrh, ktorým sa domáhala od navrhovateľa zaplatenia sumy 226,59 Eur z titulu bezdôvodného obohatenia.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, písomným vyjadrením navrhovateľa, výpoveďou odporkyne, jej právnej zástupkyne, zmluvou o postúpení pohľadávky uzatvorenou medzi Home Credit Slovakia a. s. a navrhovateľom dňa 23. 01. 2014, zmluvou o úvere uzatvorenou dňa 08. 11. 2010 medzi Home Creditom Slovakia a. s. a odporkyňou, zmluvnými podmienkami, výpisom čerpania, splátok a úhrad, výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 23. 01. 2014, dokladmi o úhrade sumy 47,07 Eur dňa 09. 12. 2014 Home Creditu Slovakia a. s. zo strany odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa tento na základe zmluvy zo dňa 23. 01. 2014 uzatvorenej so spoločnosťou Home Credit Slovakia a. s. o postúpení nadobudol pohľadávku voči odporkyni vzniknutú z úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 08. 11. 2010 v žalovanej výške. Odporkyňa uzatvorila úverovú zmluvu, ktorej súčasťou boli úverové zmluvné podmienky, na základe ktorej jej bol poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1 800,-- Eur. Tento sa zaviazala vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 47,07 Eur. Keďže bola v omeškaní s úhradou svojho záväzku, došlo k ukončeniu úverovej zmluvy a listom zo dňa 23. 01. 2014 bola vyzvaná k splateniu zostatku úveru v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy. Z uvedených dôvodov požadoval aj úrok z omeškania od 13. 02. 2014.

Odporkyňa žiadala návrh zamietnuť. Poukázala na tú skutočnosť, že z titulu úveru jej bola poskytnutá suma 1 800 Eur a vrátila právnemu predchodcovi navrhovateľa 1 932,45 Eur. Pripojila potvrdenie o úhrade sumy 94,14 Eur (12. 09. 2015 a 10. 03. 2015 po 47,07 Eur) a na poslednom pojednávaní aj platbu 09. 12. 2014 vo výške 47,07 Eur. Zmluva o úvere bola uzatvorená v zmysle zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, pričom neobsahovala náležitosti upravené v § 9 ods. 2 zákona a z týchto dôvodov je ju potrebné považovať za bezúročnú a bez poplatkov. Keďže uhradila predchodcovi navrhovateľa viac, ako jej bolo poskytnuté, o sumu 226,59Eur, vzniesla vzájomný návrh z titulu bezdôvodného obohatenia.

Navrhovateľ nereagoval na uplatnený vzájomný návrh. Doložil súdu zmluvu o postúpení pohľadávky uzatvorenú dňa 23. 01. 2014 (č. l. 74 spisu), na základe ktorej bola pohľadávka vo výške 1 309,29 Eur voči odporkyni postúpená aj s príslušenstvom a všetkými právami a povinnosťami, ktoré sú s ňou spojené.

Z pripojenej zmluvy o postúpení pohľadávky mal súd za preukázané, že došlo k prechodu práv a povinností z úverovej zmluvy uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou na navrhovateľa v zmysle § 524 O. z., a teda bola daná vecná aktívna legitimácia navrhovateľa v spore.

Súd ďalej skúmal, či úverová zmluva obsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Dospel k záveru, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. f) - termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, keď absentuje presná časová, dátumová špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá má byť dodávateľom určená na základe vstupných údajov. Ďalej absentuje náležitosť podľa písm. j) - chýba jednoznačný presný údaj o RPMN. Táto je v zmluve uvedená v rozpätí od 27,3 % do 28,3 % s poznámkou, že presná hodnota RPMN závisí na dni poskytnutia úveru a klient súhlasí s tým, že presnú výšku RPMN mu spoločnosť oznámi po poskytnutí úveru. Takýto údaj je zmätočný, t. j. akoby zmluva údaj o RPMN vôbec neobsahovala. Absentuje tiež správny údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, keď v uzatvorenej zmluve je uvedená suma 3 802,68 Eur, pričom podľa počtu splátok (84) a výške mesačnej splátky (47,07 Eur) by mala odporkyňa zaplatiť 3 953,88 Eur, čo je viac, ako uvádza dodávateľ v zmluve. Chýba tiež v zmysle písm. k) určenie dátumu splatnosti prvej splátky, a teda nemožno určiť ani termín nesplácania ďalších splátok. V zmluve je uvedené, že „Prvá splátka je splatná po mesiaci od dátumu poskytnutia úveru. Pokiaľ kalendárny mesiac nasledujúci po poskytnutí úveru neobsahuje poradové číslo dňa poskytnutia úveru, je splatnosť prvej splátky posledný deň v tomto kalendárnom mesiaci. Dátum splatnosti druhej a nasledujúcich splátok je vždy 15. deň v kalendárnom mesiaci, počínajúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom je splatná prvá splátka.“ Podľa hlavy 4. § 1 úverových zmluvných podmienok: „Úver je klientovi poskytnutý v okamihu prijatia finančnej čiastky v hotovosti v danej výške alebo tretím dňom odo dňa odoslania predmetnej čiastky z účtu spoločnosti na bankový účet určený klientom za týmto účelom v ÚZ.“ V zmluve je uvedený spôsob poskytnutia úveru bankovým prevodom. Na základe uvedeného spotrebiteľ nemôže byť schopný určiť, kedy je prvá splátka splatná, lebo nemá vedomosť, kedy boli prostriedky zo strany dodávateľa odoslané na jeho účet. Navyše navrhovateľ neuviedol spotrebiteľovi pri podpise zmluvy, koľko z každej mesačnej splátky pripadne na istinu, na úroky a iné poplatky.

Z uvedených dôvodov mal súd za to, že je potrebné považovať zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov v zmysle § 11 ods. 1 písm. a) zákona 129/2010 Z. z.

Čo sa týka poistnej zmluvy, táto nebola platne uzavretá, pretože v bode 59. úverovej zmluvy bolo dojednané, že klient označením balíčku PLUS súhlasí s tým, aby bol poistníkom poistený pre prípad dlhodobej pracovnej neschopnosti a ďalej pre prípad invalidity alebo smrti následkom úrazu s tým, že úhrada za poistenie je 1,80 Eur mesačne. Takéto dojednanie neobsahuje všetky zákonné náležitosti v zmysle § 788 O. z., a teda poistná zmluva uzavretá nebola. Navrhovateľovi, resp. jeho právnemu predchodcovi, tak právo na zaplatenie poistného nevzniklo.

Návrh navrhovateľa súd zamietol, keďže odporkyňa uhradila viac, než koľko jej bolo poskytnuté z titulu úveru.

Ďalej sa súd zaoberal vzájomným návrhom odporkyne.

Podľa § 97 ods. 1 OSP, odporca môže za konania uplatniť svoje práva proti navrhovateľovi i vzájomným návrhom. Ods. 3, na vzájomný návrh sa primerane použijú ustanovenia o návrhu na začatie konania, jeho zmene a späťvzatí.

Podľa § 98 OSP vzájomným návrhom je i prejav odporcu, ktorým proti navrhovateľovi uplatňuje svoju pohľadávku na započítanie, ale len pokiaľ navrhuje, aby bolo prisúdené viac, než čo uplatnil navrhovateľ. Inak súd posudzuje taký prejav len ako obranu proti návrhu.

Odporkyňa zastúpená advokátkou jednoznačne uviedla, že sa svojho nároku na zaplatenie sumy 226,59 Eur domáha formou vzájomného návrhu, t.j. nie ako kompenzačnej námietky. Z uvedených dôvodov súd musel o tomto návrhu konať a rozhodnúť vo výrokovej časti rozhodnutia.

Predmetom vzájomného návrhu bolo plnenie poskytnuté právnemu predchodcovi navrhovateľa, ktorého sa odporkyňa domáhala od navrhovateľa z titulu bezdôvodného obohatenia. Vychádzala pritom z obsahu zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej medzi navrhovateľom a jeho právnym predchodcom.

Podľa § 451 ods. 1 O. z., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Ods. 2, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Ustanovenie § 529 ods. 2 Občianskeho zákonníka síce umožňuje, aby dlžník použil na započítanie voči postupníkovi svoje započítania schopné pohľadávky, ktoré mal voči postupcovi, ale v danom prípade sa súd zaoberal nie kompenzačnou námietkou ale vzájomným návrhom, ktorý nepredstavuje procesnú obranu ale samostatný žalobný návrh.

Súd skúmal, či je daná vecná pasívna legitimácia žalobcu vo vzťahu k tomuto vzájomnému návrhu, ktorá by mu vyplývala zo zmluvy o postúpení pohľadávky.

Z tejto zmluvy ani z iných skutočností, ktoré vyšli najavo v konaní, nevyplýva, že by došlo k univerzálnej sukcesii práv a povinností medzi právnym predchodcom navrhovateľa a navrhovateľom. Pokiaľ došlo k postúpeniu práv, došlo k postúpeniu práv a povinností z (platnej) zmluvy. Právny predchodca navrhovateľa obdržal plnenie v rozsahu 223,66 Eur nie z titulu zmluvy ale z titulu dojednania, ktoré bolo v rozpore so zákonnou úpravou, a teda zmluva bola v tejto časti neplatná. Keďže to bol právny predchodca navrhovateľa, ktorý obdržal plnenie z neplatnej časti zmluvy, jemu vzniklo bezdôvodné obohatenie prijatím plnenia bez právneho dôvodu v zmysle § 451 ods. 2 O. z. Nebola potom daná vecná pasívna legitimácia navrhovateľa vo vzťahu ku vzájomnému návrhu na vydanie tohto bezdôvodného obohatenia.

Z uvedených dôvodov súd vzájomný návrh odporkyne zamietol ako bezdôvodný.

Takýto výklad je v súlade aj s ochranou spotrebiteľa, ktorému zostáva zachované právo domáhať sa plnenia z titulu bezdôvodného obohatenia od pôvodného dlžníka a nie od osoby, na ktorú prešlo právo zo zmluvy, u ktorej je ohrozená možnosť vymožiteľnosti tohto práva (napr. z dôvodu, že sídli v inej krajine a podobne).

Navrhovateľ bol v konaní neúspešný. Odporkyňa si uplatnila nárok na náhradu trov konania za úkony právnej pomoci: príprava, prevzatie zastúpenia, písomné vyjadrenie vo veci samej 28. 10. 2015, účasť na pojednávaní 08. 01. 2016, za 1 úkon právnej pomoci 61,41 Eur + režijný paušál 8,39 Eur za prvé dva úkony a 8,58 Eur za posledný úkon.

Súd v zmysle § 142 ods. 1 OSP priznal náhradu trov konania úspešnej odporkyni v plnom rozsahu.

Čo sa týka vzájomného návrhu, odporkyňa nebola v konaní úspešná. Úspešný navrhovateľ si náhradu trov konania neuplatnil. Z týchto dôvodov mu súd náhradu trov konania v tejto časti nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.