Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_51C-359-2015.pdf
PDF · 90.14 KB
Case nature
Area
Subarea
51C/359/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: AB 1 B. V., so sídlom Strawinskylaan 933, 1077XX, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, registračné číslo 56007043, zastúpený: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom v Trenčíne, Piaristická 707/25, proti odporcovi: G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom R. A., o zaplatenie 476,50 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 230,65 € s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 230,65 € od 01.04.2015 do zaplatenia a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 40,- € splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozsudku pod následkom straty výhody splátok.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 31.08.2015 domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 476,50 eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 18,79 eur a úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 476,50 eur od 26.08.2015 do zaplatenia.
Návrh odôvodnil tým, že pohľadávky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176 (ďalej len právny predchodca navrhovateľa), vzniknuté z Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXXX zo dňa 04.08.2010, boli na základe zmluvy zo dňa 12.03.2015 postúpené na spoločnosť navrhovateľa.
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 04.08.2010 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Úverové zmluvné podmienky, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,- eur. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 60-ich pravidelných mesačných splátkach vo výške 63,47 eur. Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 12.03.2015 ho právny predchodca navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru.
Dlh odporcu pozostáva zo sumy istiny 100,81 eur, z úroku vo výške 29,01 eur, zo zosplatnenej istiny 328,20 eur, z poistenia Bill protection 17,88 eur a z poplatku za možnosť odloženia splátky 0,60 eur.
Súd vec prejednal v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť ospravedlnili a súhlasili s tým, aby súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti.
Dostavil sa odporca, ktorý uviedol, že si je vedomý, že má neuhradený záväzok voči navrhovateľovi, avšak z dôvodu pretrvávajúcich zdravotných problémov, keďže bol dlhodobejšie práceneschopný, nebol schopný splácať splátky. Vždy, keď mal nejaké peniaze, tak uhradil čo mohol. Uviedol, že je ochotný uhradiť istinu a úrok, iné poplatky, ktoré si účtuje navrhovateľ, ochotný uhradiť nie je. Požiadal súd o možnosť splatiť dlžnú sumu v splátkach, nakoľko je schopný mesačne splácať maximálne 40,- € a to k 20.dňu v mesiaci. Uviedol, že musí splácať ešte ďalšiu pôžičku, ktorú čerpal zo spoločnosti Pôžičkáreň, a.s, spláca 250,- € mesačne. Za ubytovanie platí 240,- €. Žije v spoločnej domácnosti s manželkou, manželka poberá invalidný dôchodok vo výške 180,- €, aj ona spláca pôžičku vo výške 58,- € mesačne taktiež spoločnosti Pôžičkáreň, a.s.. Odporca je zamestnaný v D. R. K..E.. H. D., mesačný príjem v hrubom predstavuje 500,- €. V súčasnosti je na PN od 30.6.2015 až doteraz, do práce nastupuje 01.02.2016.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu a oboznámením listinných dôkazov, a to oznámenia právneho predchodcu navrhovateľa o postúpení pohľadávky, úverovej zmluvy, úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej aj len ÚZP), výzvy k splateniu celého úveru s podacím hárkom a výpisu čerpania, splátok a úhrad a potvrdením o práceneschopnosti odporcu. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa ako veriteľ uzatvoril s odporcom ako dlžníkom dňa 04.08.2010 Úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.000,- eur.
Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 60-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 63,47 eur. Odporca vyčerpal istinu úveru 2.000,- €.
Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že odporca sa dostal do omeškania s platením 51. splátky po dobu viac ako 3 mesiace, preto navrhovateľ dňa 12.03.2015 zosplatnil celý úver.
Z rekapitulácie v záverečnej časti prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca z poistenia Bill protection zo sumy 245,89 € uhradil 227,97 € a z poistenia Bill protection zostáva uhradiť 17,88 €.
Odporca bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku a listom zo dňa 12.03.2015 ho právny predchodca navrhovateľa vyzval k splateniu celého zostatku úveru do 15 dní od odoslania výzvy.
Odporca bol práceneschopný od 30.06.2015, pričom v čase rozhodovania súdu jeho práceneschopnosť trvá.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne: Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu 27.04.2012 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 9 ods. 2 písm. j) Zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 písm. b) Zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 39 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 41 Občianskeho zákonníka, ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva, že túto časť nemožno oddeliť od ostatného obsahu.
Podľa § 52 ods. 1 až 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 3 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení od 01.02.2013, ďalej len nariadenie) výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia, ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári2013.
Podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 2 000,- eur, ktorý sa odporca zaviazal splatiť v 60-ich splátkach vo výške 63,47 eur. Odporca sa so splácaním úveru dostal do omeškania, a preto ho navrhovateľ vyzval na splatenie celého úveru, keď odporca bol v omeškaní viac
ako tri mesiace s 51. splátkou splatnou v novembri 2014. Na základe výzvy sa úver stal splatným 15. dňom od odoslania výzvy, t. j. dňa 31.03.2015, keď navrhovateľ výzvu odoslal 16.03.2015. Odporca istinu úveru v tejto lehote a ani doposiaľ neuhradil, a preto ho na zaplatenie zaviazal súd.
Celá istina úveru sa stala splatnou na základe výzvy navrhovateľa dňa 31.03.2015 a od nasledujúceho dňa, t. j. od 01.04.2015 je odporca v omeškaní, a preto od tohto dňa patrí navrhovateľovi úrok z omeškania. O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka a priznal navrhovateľovi zákonný úrok z omeškania platný ku dňu 01.04.2015, čo predstavuje 5,05 % ročne. Z uvedeného dôvodu súd zamietol návrh v časti o zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania vo výške 18,79 €, keďže si ho navrhovateľ vyčíslil vo výške 8,05 % ročne z dlžnej sumy 476,50 € a zamietol aj úrok z omeškania prevyšujúci zákonnú výšku úroku z omeškania vyčíslenú v súlade s § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka platnú k prvému dňu omeškania.
Súd ďalej zamietol návrh v časti, v ktorej navrhovateľ požadoval zaplatenie poplatkov za poistenie Bill protection vo výške 17,80 eur.
Z predložených listinných dôkazov - Úverovej zmluvy - nevyplýva, že by odporca uzavrel s navrhovateľom (resp. jeho právnym predchodcom) akúkoľvek poistnú zmluvu, uvedená skutočnosť nevyplýva z obsahu úverovej zmluvy, kde v časti Poistenie výdavkov nie je ani zaškrtnuté políčko a v zmluve nie je uvedený ani len poplatok za poistenie Bill protection; teda nie je zrejmé z čoho vyplýva povinnosť odporcu platiť poistenie a ako navrhovateľ určil výška tohto poplatku za poistenie. Nie je teda zrejmé, na akom základe si navrhovateľ účtuje tieto poplatky od odporcu, nakoľko nepreukázal, že by medzi ním a odporcom došlo k platnému uzavretiu poistnej zmluvy. Keďže medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom nikdy nedošlo k platnému uzavretiu poistnej zmluvy, nebol navrhovateľ (resp. jeho právny predchodca) opravený požadovať od odporcu zaplatenie sumy 245,89 €, ktorá mala predstavovať poplatok za poistenie Bill protection.
Z uvedeného dôvodu zároveň súd, vzhľadom na vyššie uvedené, návrh zamietol aj v časti o zaplatenie sumy 245,85 €, ktorú sumu navrhovateľ uhradil odporcovi, ktorý si však tieto peňažné prostriedky neoprávnene započítal na úhradu poistenia Bill protection a nie na úhradu dlžnej splátky úveru.
Z uvedených dôvodov súd vyhovel návrhu tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku a vo zvyšku návrh ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 veta druhá O.s.p. súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd vyhovel žiadosti odporcu a povolil mu vzhľadom na jeho finančnú situáciu v súlade s § 160 O.s.p. splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 40,- eur, splatných vždy k 20. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, a to pod stratou výhody splátok.
V zápisnici o pojednávaní konanom o veci dňa 20.01.2016, na ktorom bol vyhlásený rozsudok, došlo k chybe v písaní v dátume 10.07.2015, od ktorého súd navrhovateľovi priznal úrok z omeškania, ktorú chybu súd opravil na správny dátum od 01.04.2015 v súlade s § 40 ods. 3 O.s.p..
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov, ktorý každý mal vo veci úspech len čiastočný, pričom pomer úspechu a neúspechu účastníkov bol takmer totožný, právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava II na Krajský súd Bratislava, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie zhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.