Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

35C/360/2015

Rozhodnutie

Okresný súd Galanta v konaní pred sudkyňou Mgr. Zuzanou Dojčánovou, v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 831 154, zast. JUDr. Ján Šoltés, advokát, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, 810 00 Bratislava, proti odporkyni: I. E.Á.Y.Á., nar. XX.X.XXXX, bytom E.Á. XXX/XX, A., o zaplatenie 658,92 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 587,82 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 587,82 Eur od 4.6.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 30,42 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 93,37Eur, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Právny predchodca navrhovateľa sa svojím návrhom doručeným súdu 19.5.2015 domáhal, aby súd odporkyni uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 658,92 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne od 4.6.2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel dňa 29.9.2011 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol celkovú sumu pôžičky 599,94 Eur. Odporkyňa mala pôžičku splácať v 99 pravidelných mesačných splátkach v sume 6,06 Eur. Do dňa podania návrhu uhradila 12,12 Eur. Vzhľadom na to, že odporkyňa porušila povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a podmienkami k zmluve, právny predchodca navrhovateľa dňa 23.5.2012 listom - vypovedanie zmluvy vyzval odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Odporkyňa dlžné splátky neuhradila a ku dňu podania návrhu jej dlh predstavoval 658,92 Eur. Navrhovateľ si zároveň uplatnil zákonné úroky z omeškania.

Uznesením z 24.7.2015, sp. zn. súd pripustil, aby do konania vstúpil na miesto pôvodného navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., IČO: 35 923 130, so sídlom Kežmarok, Hlavné námestie 12, nový navrhovateľ Intrum Justitia Slovakia s.r.o., IČO: 35 831 154, so sídlom Bratislava, Karadžičova č. 8.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení požiadala o povolenie splatiť dlh v splátkach po 5,- Eur z dôvodu, že dlhodobo bola práceneschopná, v súčasnosti je zamestnaná, ale len na 4 hodiny, s príjmom 200,- Eur.

Podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa ust. § 200ea O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa ust. § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Dňa 26.11.2015 bolo na úradnej tabuli súdu oznámené, že dňa 20.1.2016 o 11.15 hod. v pojednávacej miestnosti P2 bude vo veci verejne vyhlásený rozsudok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p..

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom a s listinným dôkazmi predloženými navrhovateľom - žiadosťou klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky z 14.9.2011, schválením žiadosti o poskytnutie bezúročnej pôžičky z 29.9.2011, všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 1.9.2010, vypovedaním zmluvy z 23.5.2012 s doručenkou, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok z 1.6.2015 s prílohou, a zistil tento skutkový stav veci:

Žiadosťou zo dňa 14.9.2011 odporkyňa písomne navrhla právnemu predchodcovi navrhovateľa uzavretie zmluvy o pôžičke vo výške 599,94 Eur, s výškou splátok 6,06 Eur, termínom konečnej splatnosti 12/2009, počtom splátok 99, termínom splátky 20. deň v mesiaci a ročnou úrokovou sadzbou 0%. Účel použitia pôžičky bol v žiadosti špecifikovaný tak, že podpisom žiadosti klient žiada, aby sa z poskytnutej pôžičky čiastočne uhradil jeho záväzok voči veriteľovi VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava 25, kde spoločnosť vystupuje ako správca podľa nasledujúcej špecifikácie: Typ produktu - pôžičková karta Quatro, výška záväzku, ktorý klient žiada uhradiť z poskytnutej pôžičky - 599,94 Eur. Právny predchodca navrhovateľa listom z 29.9.2011 oznámil odporkyni schválenie žiadosti o bezúročnú pôžičku, čím došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytnutí bezúročnej pôžičky medzi odporkyňou a právnym predchodcom navrhovateľa za podmienok, ktoré boli uvedené v návrhu odporkyne. Ani v žiadosti klienta o poskytnutie bezúročnej pôžičky a ani v schválení žiadosti nie je uvedený akýkoľvek odkaz na všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli pripojené navrhovateľom k žalobe. Nakoľko navrhovateľ nepreukázal, že by tieto všeobecné podmienky boli súčasťou niektorého z dokumentov, na základe ktorých došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke a že by s ich obsahom bola odporkyňa v čase uzatvárania zmluvy oboznámená, súd na ich obsah neprihliadal.

Podľa prehľadu splátok a úhrad odporkyňa uhradila na splatenie úveru sumu 12,12 Eur, na ťarchu účtu boli pripísané pokuty v celkovej výške 72,06 Eur.

Listom zo dňa 23.5.2012 označeným ako vypovedanie zmluvy právny predchodca navrhovateľa vypovedal zmluvu o poskytnutí pôžičky ku dňu 23.5.2012 a odporkyňu vyzval k úhrade všetkých splátok jednorazovo v celkovej výške 590,88 Eur do 5 dní od doručenia vypovedania. Odporkyňa zásielku prevzala 29.5.2012.

Dňa 1.6.2015 bola medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom uzatvorená zmluva a postúpení pohľadávok, na základe ktorej postupca postúpil pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa.

Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí doby veci rovnakého druhu. Podľa § 658 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úrok.

Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 účinného k 29.9.2011, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného k 29.9.2011 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné

podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka účinného k 29.9.2011 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné. Podľa § 54 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka účinného k 29.9.2011 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Na tento zmluvný vzťah sa vzťahuje právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

Podľa § 2 písm. a), b) a d) zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného k 29.9.2011 na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a), písm. b), zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas neplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. S účinnosťou od 1.1.2009 je výška úrokov z omeškania určená nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. tak, že výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmluvu o poskytnutí bezúročnej pôžičky, na základe ktorej spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. poskytla odporkyni pôžičku v sume 599,94 Eur a odporkyňa sa zaviazala pôžičku splatiť v 99 mesačných splátkach vo výške 6,06 Eur, t.j. celkovo sumu 599,94 Eur. Súd dospel k záveru, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere, teda spotrebiteľská zmluva. Na jednej strane vystupuje fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti a na strane druhej právnická osoba - dodávateľ, ktorá pri uzatváraní zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Pre spotrebiteľskú zmluvu je charakteristické, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom, ktorým je najčastejšie predávajúci, za zmluvných podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ, pričom spotrebiteľ nemá možnosť tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Občiansky zákonník podrobnejšie špecifikuje všeobecné pravidlá pre dojednanie podmienok v spotrebiteľských zmlúv a výslovne ustanovuje, že takéto ustanovenia v zmluvách, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa sú neprijateľné a preto neplatné. Vychádza sa

z toho, že predovšetkým spotrebiteľ v dobrej viere uzatvára zmluvu s dodávateľom, od ktorého sa očakáva, že vzhľadom na jeho podnikanie a ponúkaný tovar a služby koná profesionálne a v súlade s poctivým prístupom k podnikaniu. Predpokladá sa, že dodávateľ má vedomosti a skúsenosti a oproti spotrebiteľovi vystupuje ako zvýhodnený účastník zmluvného vzťahu založeného spotrebiteľskou zmluvou. Pokiaľ dodávateľ požaduje od spotrebiteľa sankciu za porušenie jeho zmluvných povinností a táto je v nepomere k jeho plneniu, je neplatná. Predmetnú zmluvu teda súd považoval za spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka.

Po preskúmaní zmluvy o pôžičke z pohľadu či obsahuje náležitosti uvedené v § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinného k 29.9.2011, súd zistil, že keďže zmluva bola dojednaná ako bezúročná pôžička, obsahuje zákonom požadované náležitosti. Súd však navrhovateľovi nepriznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty uplatňovanej podľa bodu 11.2 všeobecných obchodných podmienok (v prehľade splátok účtovaná ako pokuta). Pre vznik nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty sa predpokladá existencia písomnej dohody, uvedenie tohto nároku veriteľa len vo všeobecných obchodných podmienkach (navyše vypracovaných drobných písmom, v zhustenom formáte) nie je naplnením základného predpokladu platného dojednania zmluvnej pokuty, t.j. jej písomnej formy. Nesplnenie tejto náležitosti má za následok absolútnu neplatnosť takéhoto dojednania v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka. Zároveň súd poukazuje na skutočnosť, že odporca všeobecné obchodné podmienky nepodpísal, čo ako podmienku pre platnosť dojednania o zmluvnej pokute predpokladá ust. § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Žiadosť odporkyne o poskytnutie pôžičky neobsahuje žiadne prehlásenie o tom, že by bola s obsahom všeobecných podmienok oboznámená, všeobecné podmienky nie sú spomínané ani v liste právneho predchodcu navrhovateľa o schválení pôžičky. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal existenciu nároku na zmluvnú pokutu vyčíslenú v prehľade splátok na sumu 72,06 Eur.

Súd mal za preukázané, že odporkyni bola ako úver poskytnutá čiastka 599,94 Eur, pričom podľa prehľadu splátok a úhrad a podľa údaju uvedeného právnym predchodcom navrhovateľa v návrhu odporkyňa uhradila na jeho splatenie sumu 12,12 Eur. Dlh odporkyne tak predstavuje sumu 587,82 Eur. V uplatnenej časti istiny 587,82 Eur súd návrhu vyhovel a odporkyňu zároveň zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne zo sumy 587,82 Eur od 4.6.2012, t.j. po dni nasledujúcom po uplynutí lehoty na dodatočné splnenie dlhu po zosplatnení celého dlhu , do zaplatenia. Vo zvyšnej časti súd návrh z vyššie uvedených dôvodov zamietol. Súd odporkyni nepovolil splnenie dlhu v splátkach v zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. z dôvodu, že odporkyňa svoju tvrdenú majetkovú, sociálnu a príjmovú situáciu nedoložila a zároveň súd prihliadol na to, že od zosplatnenia úveru už uplynuli viac ako 3 roky, pričom odporkyňa k splácaniu poskytnutej pôžičky dobrovoľne v priebehu tejto doby nepristúpila a ani nedoložila snahu splniť čo i len čiastočne svoj záväzok voči navrhovateľovi. Ňou navrhnutá výška splátok 5,- Eur nedosahovala ani výšku pôvodne dojednanej splátky v zmluve o pôžičke, v dôsledku čoho by splácanie jej záväzku len v časti istiny presiahlo dobu 9 rokov, čo je pri zohľadnení práva navrhovateľa na zaplatenie jeho pohľadávky, neprimerané.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľovi ako v prevažnej miere úspešnému účastníkovi vzniklo právo na náhradu trov konania podľa pomeru úspechu v konaní. Navrhovateľ bol úspešný v časti priznaného nároku (v rozsahu 89%), odporkyňa v časti zamietnutého nároku (v rozsahu 11%). Navrhovateľovi tak vzniklo právo na náhradu trov konania v rozsahu 78%. Trovy konania navrhovateľa pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 39,- Eur, ktorého náhradu mu súd priznal vo výške 30,42 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 93,37 Eur (trovy právneho zastúpenia boli v návrhu uplatnené v zmysle ust. vyhl. č. 655/2004 Z.z., §10 ods. 1, §13a ods. 1 písm. a/, c/, §16 ods. 3, §18 ods. 3 v celkovej výške 119,71 Eur za 2 úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd, 1 úkon á 41,49 Eur + 2 x režijný paušál 8,39 Eur + 20 % DPH).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa z. č. 233/1995 Z. z. o exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.