Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_5C-270-2013.pdf
PDF · 82.11 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/270/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok so sídlom v Pezinku sudkyňou JUDr. Zuzanou Gajerovou v právnej veci žalobcu : TRIO , so sídlom Pezinok, Moyzesova č. 40 , IČO : 31780997 , zastúpený : JUDr. Mária Gbelská, advokátka so sídlom A. Hlinku č. 21, Bánovce nad Bebravou , proti žalovaným : 1. K. A., bytom W., V. Č.. XX, 2. Q. A., 3. R. A., o zaplatenie 1854,77 eur s príslušenstvom , takto
rozhodol:
Žalované v 1. až 3. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 1.854,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške:
- 9% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.01.2011 do zaplatenia,
- 9% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.02.2011 do zaplatenia,
- 9,25% ročne z dlžnej sumy 1.148,75 eur od 15.06.2011 do zaplatenia,
- 9,25% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.06.2011 do zaplatenia,
- 9,5% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.07.2011 do zaplatenia,
- 9,5% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.08.2011 do zaplatenia,
- 9,5% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.09.2011 do zaplatenia,
- 9,5% ročne z dlžnej sumy 100,86 eur od 16.10.2011 do zaplatenia,
a trovy konania 111 eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku. Žalované v 1. až 3. rade sú povinné zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy právneho zastúpenia v sume 422,77 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 13.12.2011 sa žalobca domáhal proti žalovaným pôvodne 1/ a 2/ zaplatenia sumy 1854,77 eur s príslušenstvom. Dôvodil, že žalovaní 1/ a 2/ sú bezpodielovými vlastníkmi bytu č. 5, vo vchode č. 36, bytového domu v W., V. ulica. Na základe Zmluvy o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 28.10.1996 boli povinní platiť dohodnuté preddavky do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníkov bytov. Žalovaní si v roku 2011 neplnili svoju povinnosť, v dôsledku čoho im vznikol dlh 706,02 eur. Žalovaní nezaplatili ani ročné vyúčtovanie platieb za rok 2010 v celkovej sume 1148,75 eur. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise : výpis z Obchodného registra žalobcu , Zmluva o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 28.10.1996, , vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu, predpis zálohovej platby , list vlastníctva . Vo veci súd vydal platobný rozkaz č. k. XRo XXX/XXXX-XX zo dňa 18.01.2012, ktorým zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne na zaplatenie žalovanej sumy a jej príslušenstva, vrátane náhrady trov konania. Platobný rozkaz sa nepodarilo doručiť súdu na známu adresu žalovaného 1/. Dopytom na Mesto W. súd zistil, že žalovaný 1/ zomrel dňa 02.06.2014. Na základe Osvedčenia o
dedičstve zo dňa 20.08.2014, č. XD/XX/XXXX-XX, Dnot XXX/XXXX, právoplatného dňa 05.09.2014 sa jeho právnymi nástupkyňami stali : K. A.Ň., nar. XX.XX.XXXX, Q. A., nar. XX.XX.XXXX, R. A., nar. XX.XX.XXXX. Čistá hodnota dedičstva bola 29.459,58 eur. Uznesením zo dňa 17.08.2015 , č.k. XC XXX/XXXX-XX súd platobný rozkaz zrušil . Súd v konaní pokračoval s dedičmi zomrelého žalovaného 1/. Súd doručoval žalobu a jej prílohy na vyjadrenie žalovaným 2/ a 3/ , tieto si zásielku súdu neprevzali v odbernej lehote na pošte a zásielka sa vrátila súdu ako nevyzdvihnutá. Súd použitím fikcie doručenia postupoval podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku a vec prejednal . Dokazovanie vykonal súd listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, z ktorých zistil skutkový stav veci nasledovne : Žalobca je zapísaný v registri Spoločenstiev vlastníkov bytov a nebytových priestorov, vedenom Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, pod IČOm : XXXXXXXX. Žalovaná 1/ a právny predchodca žalovaných 2/ a 3/ boli zapísaní na LV č. XXXX, pre okres W. , obec W. , katastrálne územie W. , ako bezpodieloví spoluvlastníci bytu č. 5, na ulici V. , vchod č. 36, v W. . Zmluvou o spoločenstve vlastníkov bytov a nebytových priestorov zo dňa 28.10.1996 sa vlastníci bytov a nebytových priestorov na ulici V. ulici, W. dohodli na správe bytového domu a výške mesačných úhrad za plnenia spojené s užívaním bytu. V zmysle Zmluvy sa vlastníci bytov a nebytových priestorov zaviazali uhrádzať na účet spoločenstva pravidelné mesačné preddavky na zabezpečenie služieb spojených s užívaním bytu. Žalobca vystavil vyúčtovanie nákladov za služby za rok 2010 , v zmysle vznikol žalovanému nedoplatok 1148,75 eur . Za rok 2011 nezaplatili žalovaní za služby spojené s užívaním bytu v sume 706,02 eur. Výška preddavkovej platby predstavovala 100,86 eur mesačne, splatná dňa 15 dňa, toho ktorého mesiaca. Bezpodielový spoluvlastník bytu , V. A., nar. XX.XX.XXXX zomrel dňa 02.06.2014 . Podľa § 488 OZ záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie ( pohľadávka ) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok. Podľa § 489 OZ záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočnosti Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených ( §51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Po vykonanom dokazovaní súd dospel k záveru, že návrh na začatie konania bol podaný dôvodne. V konaní bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol záväzkový vzťah , na základe ktorého mal žalobca povinnosť vykonávať správu bytov v bytovom dome na ul. V. č. 36, W. , kde vlastníkom bytu v rozhodnom období boli žalovaná 1/ a právny predchodca žalovaných 2/ a 3/. Žalovaní ako vlastníci bytu mali povinnosť zaplatiť vyúčtovanie preddavkov za služby spojené s užívaním bytu , po zaslaní vyúčtovania vykonaného správcom. Podľa uvedeného vyúčtovania predstavoval nedoplatok za poskytované služby za rok 2010 a 2011 sumu 1854,77 eur . V konaní bolo preukázané predloženými listinnými dôkazmi , že žalovaní porušil svoje zmluvné povinnosti a neplatením ročného vyúčtovania za roky 2009-2011 v lehote 30 dní odo dňa jeho doručenia, sa dostali vo vzťahu k žalobcovi do omeškania. Pôvodne označení žalovaný 1/ zomrel a jeho dedičmi sú žalované 1/2/3/. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho poriadku, dedič zodpovedá do výšky nadobudnutého dedičstva za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou . Dedičstvo po poručiteľovi malo čistú hodnotu 29.459, 58 eur. Ak počas súdneho konania zomrie účastník konania, súd pokračuje v konaní z jeho dedičmi. Žalované 2 a 3/ sú zodpovedné za dlhy zomrelého poručiteľa ako jeho dedičky a žalovaná 1/ z titulu vlastníckeho práva k bytu , vo vzťahu ku ktorému mala ako vlastníčka uhrádzať povinné preddavkové platby. Výrokom rozsudku teda súd uložil povinnosť žalovaným 1-3/ zaplatiť žalovanú sumu 1854,77 eur spolu s úrokom z omeškania z jednotlivých preddavkových platieb v sume 100, 86 eur mesačne a tiež zo sumy 1148,75 eur, ktorá predstavuje vyúčtovanie nedoplatkov za rok 2010. Súd uložil žalovaným 1/-3/ tiež povinnosť zaplatiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Trovy konania : súdny poplatok v sume 111,- eur. A. Tarifná odmena Podľa § 9 ods. 1 z. č. 655/2004 Z.z. , základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak. Podľa § 10 ods. 2, ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej
služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky, hodnota záväzku a hodnota veci, o ktorej vlastníctvo sa vedie spor alebo ktorej vydanie je predmetom súdneho sporu. Z obsahu spisu súd zistil, že právny zástupca vykonal celkom 3 úkony v právnej služby a to :
- prevzatie a príprava zastúpenia
- podanie návrhu na začatie konania
- účasť na pojednávaní dňa 20.01.2016
Cena jedného úkonu právnej služby pri hodnote sporu 1854,77 eur , predstavuje 81,33 eur Spolu tarifná odmena v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky je 3 x 81,33 = 243,99 eur. B. Režijný paušál : Podľa § 15 z. č. 655/2004 Z.z. , advokát má popri nároku na odmenu aj nároka) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy, b) na náhradu za stratu času (§ 17). Podľa § 16 ods. 3, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol. 1/100 výpočtového základu za jednotlivé roky : Za 2 úkony v roku 2011........................................................ 2 x 7,41 eur Za 1 úkon v roku 2015..........................................................1x 8,58 eur
Spolu režijný paušál.............................................................23.40 eur
C. Náhrada cestovného : Účasť na pojednávaní dňa 20.01.2016, cesta A. N. A.ou - W. a späť : 260 km, spotreba PM 7,2 l/100km x 260 km x 1,175, cestovná náhrada 0,183 eur x 260 = spolu 69,58 eur D. Náhrada straty času Podľa § 17 ods. 1 z. č. 655/2004 Z.z. , pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu. Účasť na pojednávaní dňa 20.01.2016 , za každú začatú 1 hodinu pri úkone strávenom mimo sídla advokáta 14,30 eur , 6x začatá polhodina = 6x 14,30 eur = 85,80 eur Trovy právneho zastúpenia celkom : A + B + C + D = 243,99 + 23,40 +69,58 + 85,80 eur = 422,77 eur .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súdu, písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 O. s. p. ods. 1 ) v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že, a) neboli splnené podmienky konania, rozhodol vecne nepríslušný súd prvého stupňa, rozhodnutie súdu prvého stupňa vyniesol vylúčený sudca alebo súd prvého stupňa bol nesprávne obsadený; to neplatí, ak senát rozhodoval namiesto samosudcu b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci g) súd prvého stupňa neprihliadol na námietky odvolateľa napriek tomu, že na to neboli splnené podmienky podľa § 175 ods. 3, časť prvej vety za bodkočiarkou.