Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_44C-534-2015.pdf
PDF · 94.98 KB
Case nature
Area
Subarea
44C/534/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, samosudkyňou JUDr. Dagmar Vaverčákovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, v zastúpení: Bobák, Bollová a spol., s.r.o., AK v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, proti odporkyni: R. K., N.. XX.XX.XXXX, N. A. A., W. Š. XXXX/XX, t.č. hlásený pobyt bezdomovca Bratislava - Rača, štátny občan Českej republiky, v zastúpení opatrovníka pre konanie: M. V., W. Okresného B. A. J., o zaplatenie 162,24 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 162,24 Eur istiny, s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 162,24 Eur od 28.03.2014 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 Eur titulom súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 59,98 Eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 17.08.2015 domáhal proti odporkyni zaplatenia 162,24 Eur istiny s príslušenstvom a to titulom neuhradených faktúr za poskytnuté telekomunikačné služby.
Uznesením č.k. 44C 534/2015-43 zo dňa 04.11.2015 tunajší súd ustanovil odporkyni opatrovníka pre konanie v zmysle § 29 ods. 2 O.s.p. z dôvodu jej neznámeho pobytu.
Podľa § 115a ods. 1, 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O.s.p.), na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p., vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
S poukazom na citované zákonné ustanovenia, keď daná vec je drobným sporom, v ktorej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, súd vo veci rozhodol rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania v súlade s citovaným ustanovením § 115a ods. 1, 2 a § 156 ods. 3 O.s.p..
Súd vo veci rozhodol na základe listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom - Zmluva o poskytovaní verejných služieb č. A7163953 zo dňa 03.09.2013, pokus o pokonávku zo dňa 13.03.2014, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXXXXX, Všeobecné podmienky na poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej siete navrhovateľa.
Účastníci dňa 03.09.2013 uzavreli písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb č. A7163953, odporkyňa ako fyzická osoba - nepodnikateľ, ktorou sa navrhovateľ zaviazal odporkyni zapožičať SIM kartu č. 130029011515 s účastníckym programom Kengura 30 Eur za účelom poskytovania telekomunikačných služieb. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bola príloha - Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa.
Navrhovateľ za využívanie poskytnutých služieb vyúčtoval odporkyni hovorné a ďalšie služby nasledovnými faktúrami:
- fa. č. XXXXXXXXXX z 26.11.2013 - upomienka - na sumu 5,- Eur, splatná dňom 10.12.2013,
- fa. č. XXXXXXXXXX z 26.11.2013 - za obdobie 24.11.2013 - 23.12.2013 - na sumu 92,67 Eur, splatná dňom 10.12.2013,
- fa. č. XXXXXXXXXX z 27.12.2013 - za obdobie 24.12.2013 - 23.01.2014 - na sumu 77,07 Eur, splatná dňom 10.01.2014,
- fa. č. XXXXXXXXXX z 26.01.2014 - upomienka - na sumu 5,- Eur, splatná dňom 09.02.2014,
- fa. č. XXXXXXXXXX z 26.01.2014 - za obdobie 24.01.2014 - 23.02.2014 - na sumu 25,01 Eur, splatná dňom 09.02.2014.
Odporkyňa riadne a včas nezaplatila cenu poskytnutých telekomunikačných služieb a to za obdobie 11/2013 - 01/2014, čím porušila svoje zmluvné povinnosti a vznikla jej preto povinnosť zaplatiť navrhovateľovi za poskytnuté telekomunikačné služby sumu spolu vo výške 162,24 Eur.
Pokusom o pokonávku zo dňa 13.03.2014 vyzval navrhovateľ odporkyňu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške spolu 172,24 Eur, ktorú sumu žiadal uhradiť najneskôr do 27.03.2014.
Odporkyňa na pokus o pokonávku nereagovala žiadnou ani len čiastočnou úhradou pohľadávky.
Po zaslaní pokusu o pokonávku bola časť pohľadávky vo výške 10,- Eur odpísaná a preto si ju navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje.
Podľa § 3 ods. 1 Zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách ( ďalej len cit. zákon ), elektronická komunikačná služba (ďalej len "služba") je služba obvykle poskytovaná za odplatu, ktorá spočíva úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach, vrátane telekomunikačných služieb a prenosových služieb v sieťach používaných na rozhlasové a televízne vysielanie. Služba nie je poskytovanie obsahu ani zabezpečenie alebo vykonávanie redakčného dohľadu nad obsahom prenášaným pomocou sietí a služieb a nezahŕňa služby informačnej spoločnosti, ktoré nespočívajú úplne alebo prevažne v prenose signálov v sieťach.
Podľa § 3 ods. 2 cit. zákona, verejná služba je verejne dostupná služba, o ktorej používanie sa môže uchádzať každý záujemca. Verejná telefónna služba je verejná služba na priame alebo nepriame vytváranie a prijímanie národných a medzinárodných volaní prostredníctvom jedného alebo viacerých čísel národného alebo medzinárodného číslovacieho plánu.
Podľa § 5 ods. 1 cit. zákona, podnik na účely tohto zákona je každá osoba, ktorá poskytuje sieť alebo službu; poskytovanie siete alebo služby v oblasti elektronických komunikácií pre tretiu osobu je podnikaním.
Podľa § 5 ods. 2 cit. zákona, užívateľ je osoba, ktorá používa alebo požaduje poskytovanie verejnej služby. Za užívateľa sa na účely tohto zákona považuje aj účastník a koncový užívateľ, ak sa ďalej neustanovuje inak.
Podľa § 5 ods. 3 cit. zákona, koncový užívateľ je osoba, ktorá používa verejnú službu alebo požaduje jej poskytovanie a túto službu ďalej neposkytuje a ani prostredníctvom nej neposkytuje ďalšie služby. Koncovým užívateľom je spotrebiteľ, a ak ide o rozhlasové a televízne programové služby, aj poslucháč a divák.
Podľa § 5 ods. 4 cit. zákona, účastník je koncový užívateľ, ktorý uzatvoril s podnikom poskytujúcim verejnú službu zmluvu o poskytovaní verejných služieb.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a/ cit. zákona, podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 cit. zákona, účastník je povinný
a) používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom a so zmluvou o poskytovaní verejných služieb,
b) platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry,
c) používať iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Podľa § 44 ods. 1 cit. zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 cit. zákona, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252315'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'>,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252346'&ucin- k-dni='%204.%204.2012'>, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252359'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'>,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z. %252375'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'>,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 cit. zákona, údaje uvedené v odseku 2 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z. %252344'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'> môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 <aspi:// module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252344'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'> písomná:
a) lehotu prvého pripojenia k sieti,
b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011%20Z.z.%252359'&ucin-k-dni='%204.%204.2012'>,
d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene,
e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb,
f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 44 ods. 4 cit. zákona, ak sa účastník, ktorým je fyzická osoba, zaviaže využívať určitú verejnú službu podniku počas určitého minimálneho obdobia, nesmie toto obdobie pri prvom uzavretí zmluvy o poskytovaní danej verejnej služby presiahnuť 24 mesiacov; podnik je zároveň povinný poskytnúť užívateľovi možnosť uzatvoriť zmluvu o poskytovaní verejných služieb, pri ktorej toto obdobie nepresiahne 12 mesiacov. Bez ohľadu na minimálne obdobie platnosti zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podnik je povinný zabezpečiť, aby zmluvné podmienky a postupy pri ukončení zmluvy neodrádzali účastníka od zmeny poskytovateľa služieb.
Podľa § 44 ods. 8 cit. zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len O.z. ), dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ preukázal, že účastníci uzavreli zmluvný vzťah na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A7163953 a to písomnou formou dňa 03.09.2013, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete navrhovateľa (ďalej len VP).
Navrhovateľ si splnil svoju povinnosť podľa zmluvy a poskytol odporkyni dojednaný druh verejnej telefónnej služby. Odporkyňa však svoju povinnosť zaplatiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby nesplnila, nakoľko nezaplatila faktúry v lehote splatnosti a preto záväzok odporkyne z titulu neuhradených služieb predstavuje sumu 162,24 Eur za obdobie 11/2013 - 01/2014.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu v pokuse o pokonávku zo dňa 13.03.2014 na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 172,24 Eur, no odporkyňa nereagovala žiadnou ani len čiastočnou úhradou dlžnej pohľadávky. Navrhovateľ si v tomto súdnom konaní neuplatňuje časť pôvodne dlžnej pohľadávky vo výške 10,- Eur, t.j. uplatňuje si len pohľadávku vo výške 162,24 Eur.
Keďže odporkyňa riadne a včas nesplnila svoj záväzok, dostala sa do omeškania so splnením peňažného záväzku, čo jej zakladá povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 5,25 % ročne z dlžnej sumy od 28.03.2014 ( odo dňa nasledujúceho po lehote stanovenej v pokuse o pokonávku ) až do zaplatenia v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ( základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania odporkyne bola 0,25 % ).
Z vyššie uvedených právnych a skutkových dôvodov súd návrhu vyhovel a vo veci rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania, vzhľadom na plný úspech navrhovateľa v konaní, súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že odporkyňu zaviazal aj na náhradu trov konania, ktoré navrhovateľovi vznikli zaplatením súdneho poplatku vo výške 16,50 Eur za návrh na začatie konania a ktoré spočívajú aj v náhrade trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú :
- z 2 úkonov právnej služby po 16,60 Eur:
1. prevzatie veci a príprava zastúpenia - 15.03.2015 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb )
2. písomné podanie na súd ( návrh na vydanie platobného rozkazu ) - 14.07.2015 ( § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. c/ Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ) t.j. spolu tarifná odmena vo výške 33,20 Eur
- z 2 x režijný paušál po 8,39 Eur za úkon ( § 16 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb)
t.j. spolu režijný paušál vo výške 16,78 Eur
- z 20 % DPH ( 18 ods. 3 Vyhl.č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb) = 10,- Eur
Trovy právneho zastúpenia spolu predstavujú sumu 59,98 Eur.
Odporkyňa je povinná zaplatiť súdom priznané trovy konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p..
Lehota na plnenie je 3 dni (§ 160 ods. 1 O.s.p.) od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava III, písomne.
Odvolanie má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods.3 O.s.p. ) obsahovať údaj, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.( § 205 ods.1 O.s.p. )
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že :
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a)
- rozhodnutie súdu I. stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 O.s.p. )