Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/5/2015

Zmenené rozhodnutím 2Sžr/107/2016
„Identifikačné číslo spisu: 8015200125 Dátum vydania rozhodnutia: 26.10.2016 Meno a priezvisko: JUDr. Elena Kováčová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2016:8015200125.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: Pozemkové spoločenstvo BACHUREŇ Lipovce, so sídlom Lipovce č. 76, právne zastúpeného Eva Petránová Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Puškinova 16, Prešov, proti žalovanému: Okresný úrad Prešov, Odbor opravných prostriedkov, so sídlom Námestie mieru č. 3, Prešov, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. OU-PO- OOP4-2014/041753/SAD z 12. novembra 2014, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 5S/5/2015-47 z 20. januára 2016 v časti výroku o trovách konania, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Prešove č. k. 5S/5/2015-47 z 20. januára 2016 vo výroku o trovách konania m e n í tak, že žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 80 eur titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku a 537,62 eura titulom náhrady trov právneho zastúpenia, všetko do 10 dní od právoplatnosti rozhodnutia k rukám právnej zástupkyne žalobcu. Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobcu Pozemkové spoločenstvo BACHUREŇ, Lipovce, so sídlom Lipovce č. 76, právne zastúpeného Eva Petránová, Advokátska kancelária s.r.o., so sídlom Puškinova 16, Prešov, proti žalovanému Okresnému úradu Prešov, Odbor opravných prostriedkov, Nám. Mieru č. 3, Prešov, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. OU-PO-OOP4-2014/041753/SAD zo dňa 12.novembra 2014 na základe žaloby takto

rozhodol:

Zrušuje rozhodnutie žalovaného č. OU-PO-OOP4-2014/041753/SAD zo dňa 12. novembra 2014 v spojení s rozhodnutím Okresného úradu Prešov, pozemkový a lesný odbor č. 2014/26670-5/Fi zo dňa 11. augusta 2014 podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Zaväzuje žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 80,00 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 715,48 Eur, ktoré je povinný zaplatiť v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcu Eva Petranová, advokátska kancelária, s.r.o.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím žalovaný ako príslušný odvolací orgán podľa ustanovenia § 4 ods. 2 písm. b) zákona č. 180/2013 Z. z. o organizácií miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov vo veci odvolania žalobcu proti rozhodnutiu Okresného úradu Prešov, pozemkového a lesného odboru (ďalej len „prvostupňový správny orgán“) č. 2014/26670-5/Fi zo dňa 11.08.2014 rozhodol podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „“) tak, že odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že prvostupňový správny orgán rozhodnutím č. 2014/26670-5/Fi zo dňa 11.08.2014 podľa ustanovenia § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku, konanie vo veci návrhu na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev s právnou subjektivitou Pozemkového spoločenstva Bachureň, Lipovce registračné č. R-0009/PO zastavil z dôvodu, že žalobca na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.

Ďalej dôvodil, že z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu okrem iného vyplýva, že dňa 27.06.2014 predložil žalobca prvostupňovému správnemu orgánu návrh zmeny v registri pozemkových spoločenstiev a prílohy k návrhu na zápis zmien do tohto registra. Následne po upozornení prvostupňového správneho orgánu, že predložený návrh nespĺňa určenú formu, bol dňa 30.06.2014 opätovne doručený návrh na zápis zmeny údajov zapísaných do registra pozemkových spoločenstiev, ktorú za žalobcu podali dvaja členovia výboru Z.. T. G. - predseda pozemkového spoločenstva a R.

Y. - podpredseda pozemkového spoločenstva. K návrhu boli predložené prílohy - užívanie spoločných nehnuteľností, zoznam vlastníkov pozemkového spoločenstva, zoznam členov orgánov pozemkového spoločenstva, kópia uznesenia z valnej hromady (valného zhromaždenia) konaného dňa 23.02.2013, zápis zo spoločného zasadnutia orgánov pozemkového spoločenstva zo dňa 08.03.2013, stanovy pozemkového spoločenstva zo dňa 16.02.1996, zmluva o založení pozemkového spoločenstva zo dňa 16.02.1996 a správny poplatok (v kolkových známkach) vo výške 65,- Eur. Samotný návrh zmeny v registri pozemkových spoločenstiev zo dňa 26.06.2014 zaregistrovaný prvostupňovým správnym orgánom dňa 27.06.2014 bol podaný na neprislúchajúcom tlačive a bez splnených náležitostí ktoré sú predpísané a určené. V tomto návrhu žalobca uviedol, že na základe ustanovenia § 28 zákona č. 181/1995 Z.z. bolo pozemkové spoločenstvo preregistrované na Obvodom úrade v Prešove dňa 12.05.1996 pod registračným č. 4/96 a takto hospodári až dodnes.

Konštatoval, že po preskúmaní predloženého návrhu a príloh k nemu predložených žalobcom, prvostupňový správny orgán zistil, že v prílohe č. 3 k smernici MPaRVSR č. -720 o registri pozemkových spoločenstiev chýbajú v časti „výmaz“ údaje o členoch orgánov spoločenstva, ktoré sa majú z registra vymazať podľa aktuálneho stavu v registri pozemkového spoločenstva.

Citoval ustanovenie § 25 ods. 2 zákona č. 91/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o pozemkových spoločenstvách“), podľa ktorého návrh na zápis zmeny údajov v registri musí obsahovať údaje ktoré sa majú z registra vymazať, a ktoré sa majú do registra zapísať a prílohy, ktorými sú:

a) uznesenie zhromaždenia, ak ide o zmeny, o ktorých rozhoduje zhromaždenie podľa § 14 ods. 4 písm. a) - c) a h) - j), b) listiny, z ktorých vyplývajú zmeny údajov uvedené v návrhu, teda v tomto prípade:

- Zápisnica zo zasadnutia zhromaždenia z ktorej vyplýva, že zmenu zmluvy a stanov schválila nadpolovičná väčšina hlasov členov spoločenstva

- Zápisnica zo zasadnutia zhromaždenia z ktorej vyplýva, že zmenu zmluvy a stanov schválila nadpolovičná väčšina všetkých hlasov členov spoločenstva

- Podľa § 25 ods. 4 citovaného zákona musí byť podpis navrhovateľov úradne osvedčený - návrh podáva predseda a aspoň jeden z členov výboru.

Ďalej uviedol, že prvostupňový správny orgán listom zo dňa 23.07.2014 vyzval žalobcu aby podľa ustanovenia § 19 Správneho poriadku v lehote 10 dní od doručenia tohto listu najneskôr do 08.08.2014 odstránil nedostatky podania a súčasne ho poučil, že ak nedostatky podania v určenej lehote neodstráni podľa ustanovenia § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku konanie zastaví. Podľa ustanovenia § 33 ods. 2 Správneho poriadku umožnil žalobcovi, aby sa k podkladom rozhodnutia - predloženému návrhu na zápis zmeny do registra pozemkových spoločenstiev a k spôsobu jeho zistenia vyjadril, prípadne navrhol jeho doplnenie písomne alebo ústne v lehote do 10 dní od doručenia výzvy. Zároveň prvostupňový správny orgán rozhodnutím zo dňa 23.07.2014 č. 2014/26670-3/Fi podľa ustanovenia § 29 ods. 1 Správneho poriadku prerušil konanie vo veci návrhu na zápis zmeny zapísaných údajov do registra pozemkových spoločenstiev s právnou subjektivitou, najneskôr do 08.08.2014 a zároveň oznámil, že podľa § 29 ods. 4 Správneho poriadku bude pokračovať v konaní, len čo pominú prekážky, pre ktoré sa konanie prerušilo.

Poukázal na ustanovenie § 31 ods. 5 zákona o pozemkových spoločenstvách, podľa ktorého spoločenstvá založené podľa doterajších predpisov sú povinné prispôsobiť svoje právne pomery ustanoveniam tohto zákona do 30.06.2014 a podať návrh na zápis podľa ustanovenia § 24, ak nie sú zapísané v registri, alebo návrh na zápis podľa ustanovenia § 25 ods. 2, ak v registri zapísané sú. V tejto súvislosti dôvodil, že dňa 07.08.2014 bol prvostupňovému správnemu orgánu predložený v poradí tretí návrh, v ktorom žalobca uvádza že na základe listu zo dňa 23.07.2014 znovu predkladá návrh na tlačive podľa prílohy č. 3 k smernici MPaRVSR č. -720 a zároveň navrhuje častejšie aktualizovať e-mailovú stránku, čo sa týka pozemkových spoločenstiev aj otázky vydávaných smerníc zo strany Ministerstva pôdohospodárstva. Dňa 02.09.2014 bolo prvostupňovému správnemu orgánu doručené odvolanie proti rozhodnutiu č. 2014/26670-5/Fi zo dňa 11.08.2014 v ktorom žalobca o. i. uvádza, že vyplnil tabuľky a predložil dňa 30.06.2014 s uvedením, že ide o prílohu k už predloženému návrhu zmeny zo dňa 26.06.2014. Listom zo dňa 23.07.2014 bol upozornený, že v ňom doručenej prílohe chýbajú pri výmaze údaje o členoch orgánov spoločenstva, ktoré sa majú z registra vymazať. V uvedenom návrhu

zmien v časti „výmaz“ uviedol všetkých doterajších členov výboru a dozornej rady. Podľa žalobcu znovu vyplnil predpísané tlačivo, v časti výmaz uviedol zoznam všetkých členov výboru i dozornej rady a na tomto dokumente znovu sú úradne overené podpisy dvoch členov výboru. Opätovne predložil aj kópie dokladov potvrdzujúce navrhované zmeny. V závere odvolania uviedol, že nevidí dôvod na zastavenie konania a zapísanie zmien v registri pozemkových spoločenstiev keďže podľa jeho názoru nedostatky podania boli odstránené.

Konštatoval, že ako odvolací orgán po prevzatí odvolacieho spisu dňa 12.09.2014 zistil, že sú splnené podmienky podania odvolania čo do jeho prípustnosti podľa § 53 Správneho poriadku a odvolanie bolo podané včas. Pri posudzovaní rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu dôvodov uvedených v podanom odvolaní a skutočností ktoré sú významné pre posúdenie zákonnosti postupu prihliadal na právnu úpravu a to ustanovenia § 3 ods. 1 a 5, § 32 ods. 1, § 34 ods. 4, § 46 Správneho poriadku ako aj na ustanovenie § 25 ods. 2 zákona o pozemkových spoločenstvách, ktoré citoval.

Uviedol, že po preskúmaní odvolaním napadnutého rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo dospel k záveru, že odvolanie nie je dôvodné. Poukázal na ustanovenie § 31 ods. 5 zákona o pozemkových spoločenstvách a dôvodil, že žalobca bol povinný prispôsobiť podľa tohto ustanovenia svoje právne pomery ustanoveniam zákona o pozemkových spoločenstvách do 30.06.2014. Poukázal na to, že požiadavka na predloženie požadovaných príloh nebola splnená. Žalobca, ktorý bol zapísaný v registri pozemkových spoločenstiev, ako pozemkové spoločenstvo s právnou subjektivitou podľa § 31 ods. 5 zákona o pozemkových spoločenstvách neprispôsobil právne pomery tomuto zákonu najneskôr do 30.06.2014 a nepodal v zákonom stanovenej lehote do 60 dní odo dňa zmeny návrh na zápis zmeny s požadovanými náležitosťami z konania zhromaždenia. Nemožno akceptovať návrh na zápis zmeny s prílohami, ktorý podal žalobca z konania zhromaždenia zo dňa 23.02.2013 teda zhromaždenia, ktoré sa konalo čase, kedy bol v platnosti predchádzajúci zákon č. 181/1995 Z.z. Ani v tomto prípade žalobca nedodržal stanovenú 60 dňovú lehotu a v tejto lehote nepredložil návrh na zápis zmeny do registra pozemkových spoločenstiev.

Konštatoval, že nezosúladenie pomerov v spoločenstve so zákonom o pozemkových spoločenstvách a nepredloženie požadovaných príloh správnemu orgánu v stanovenej lehote je dôvodom, prečo je nemožné vyhovieť samotnému návrhu na zápis zmeny údajov v registri v časti Orgány spoločenstva. Ďalej konštatoval, že preskúmal napadnuté rozhodnutie a celý spisový materiál podľa ustanovenia § 59 ods. 1 Správneho poriadku, zhodnotil vykonané dokazovanie, priebeh konania pred prvostupňovým správnym orgánom a dospel k záveru, že rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonom.

Včas podanou žalobou sa žalobca domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu, ktoré žiadal zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie a rozhodnutie. Je toho názoru, že rozhodnutia správnych orgánov sú nepreskúmateľné a z tohto dôvodu nezákonné. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 27.06.2014 predložil prvostupňovému správnemu orgánu návrh na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev spolu s prílohami. Listom zo dňa 23.07.2014 prvostupňový správny orgán ho vyzval aby odstránil nedostatky podania. Na základe tohto listu odstránil vytýkané nedostatky podania a upravený návrh spolu s prílohami doručil spolu so sprievodným listom zo dňa 05.08.2014. Konštatoval, že takto upravený a doplnený návrh spĺňa podľa jeho názoru všetky náležitosti podľa ustanovenia § 25 zákona č. 97/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách. Napriek tomu prvostupňový správny orgán konanie vo veci návrhu na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev zastavil z dôvodu, že na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený. Proti rozhodnutiu prvostupňového správneho orgánu podaním zo dňa 27.08.2014 podal odvolanie, o ktorom rozhodol žalovaný napadnutým rozhodnutím ktorý jeho odvolanie zamietol a rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu potvrdil.

Namietal, že z odôvodnenia oboch napadnutých rozhodnutí vyplýva, že nezosúladenie pomerov v pozemkovom spoločenstve so zákonom o pozemkových spoločenstvách a nepredloženie návrhu na zápis zmeny s prílohami v stanovenej lehote do 60 dní odo dňa zmeny je dôvodom, prečo je nemožné vyhovieť návrhu na zápis zmeny údajov v registri. Zároveň, že nie je možné akceptovať návrh na zápis zmeny žalobcu z konania zhromaždenia zo dňa 23.08.2013. Rozhodnutia žalovaného, ako aj prvostupňového správneho orgánu sú podľa žalobcu pre nedostatok a nezrozumiteľnosť dôvodov nepreskúmateľné. Správne orgány rozhodnutia riadne neodôvodnili a dostatočne sa nevysporiadali s

jeho námietkam, ktoré v konaní predložil. Rozhodnutia považuje za arbitrárne, ktoré majú prvky svojvôle, pričom zásada právneho štátu svojvôľu v rozhodnutia orgánov verejnej moci zakazuje.

Uviedol, že nepodanie návrhu na zápis zmeny v lehote do 60 dní od zmeny nie je zákonným dôvodom pre odmietnutie vykonania zápisu. Zákon o pozemkových spoločenstvách s nepodaním návrhu na zápis zmeny v lehote 60 dní od zmeny nespája sankciu odmietnutia vykonania zápisu. Zdôraznil, že v súvislosti s účinnosťou zákona č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách, právne pomery žalobcu boli vyhovujúce a teda boli a sú prispôsobené ustanoveniam tohto zákona a zmenu stanov a zmluvy o spoločenstve nebolo potrebné schvaľovať. Aj z uvedených dôvodov je napadnuté rozhodnutie žalovaného a prvostupňového správneho orgánu nedôvodné. V danom prípade nemohlo ísť o nezosúladenie pomerov v pozemkovom spoločenstve so zákonom č. 97/2013 Z.z. o pozemkových spoločenstvách, ak pomery žalobcu zákonu vyhovovali už pred tým. Ďalej namietal, že z napadnutých rozhodnutí nie je zrejmé, v čom podľa žalovaného spočíva nezosúladenie pomerov v spoločenstve so zákonom o pozemkových spoločenstvách a pre to považuje napadnuté rozhodnutie za nedostatočne odôvodnené. Taktiež namietal, že v podaní prvostupňového správneho orgánu zo dňa 23.07.2014 označenom ako návrh na zmeny údajov zapísaných do registra pozemkových spoločenstiev „doloženie, výzva, vyjadrenie k návrhu“ neboli vytýkané také nedostatky podania, ktoré boli následne uvedené v napadnutých rozhodnutiach. Z uvedeného dôvodu ani poučenie o možnosti zastavenia konania sa nevzťahovalo k dôvodom uvádzaným správnymi orgánmi v napadnutých rozhodnutiach pričom žalobca odstránil všetky nedostatky návrhu a to v súlade s podaním prvostupňového správneho orgánu zo dňa 23.03.2014.

K žalobe sa vyjadril žalovaný písomným podaním zo dňa 25.03.2015 v ktorom poukázal na tie isté dôvody, ktoré sú uvedené aj v odôvodnení napadnutého rozhodnutia námietky žalobcu považoval za nedôvodné a navrhol žalobu zamietnuť.

Podľa ustanovenia § 244 ods. 1 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Podľa ustanovenia § 244 ods. 2 O.s.p. v správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy (ďalej len "rozhodnutie a postup správneho orgánu").

Podľa ustanovenia § 244 ods. 3 O.s.p. rozhodnutiami správnych orgánov sa rozumejú rozhodnutia vydané nimi v správnom konaní, ako aj ďalšie rozhodnutia, ktoré zakladajú, menia alebo zrušujú oprávnenia a povinnosti fyzických alebo právnických osôb alebo ktorými môžu byť práva, právom chránené záujmy alebo povinnosti fyzických osôb alebo právnických osôb priamo dotknuté. Postupom správneho orgánu sa rozumie aj jeho nečinnosť.

Podľa ustanovenia § 247 ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.

Podľa ustanovenia § 247 ods. 2 O.s.p. pri rozhodnutí správneho orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.

Krajský súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovaného a dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná.

Predmetom preskúmavania v danom prípade je rozhodnutie žalovaného, ktorý podľa § 59 ods. 2 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (ďalej len „“) odvolanie žalobcu zamietol a rozhodnutie Okresného úradu Prešov, pozemkového a lesného odboru (ďalej len prvostupňový správny orgán) č. 2014/ 26670 - 5/Fi zo dňa 11.08.2014 potvrdil. Prvostupňový správny orgán citovaným rozhodnutím podľa § 30 ods.1 písm. d) Správneho poriadku zastavil konanie vo veci návrhu na zápis

zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev s právnou subjektivitou z dôvodu, že žalobca na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.

Podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku správny orgán konanie zastaví, ak účastník konania na výzvu správneho orgánu v určenej lehote neodstránil nedostatky svojho podania a bol o možnosti zastavenia konania poučený.

V danom prípade išlo o konanie návrhu na zápis zmeny údajov v registri pozemkových spoločenstiev upravené zákonom č. 97/2013 Z. z. o pozemkových spoločenstvách, na ktoré sa podľa § 30 citovaného zákona vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní t. j. .

Z obsahu administratívneho spisu súd zistil, že písomným podaním zo dňa 26.06.2014 doručeného prvostupňovému správnemu orgánu žalobca predložil návrh zmeny v registri pozemkových spoločenstiev a to zmeny údajov v tomto registri týkajúce sa zloženia orgánov pozemkového spoločenstva a zoznamu podielnikov vyplývajúci zo zmien vlastníckych vzťahov spoločných nehnuteľností. K tomuto podanému návrhu predložil prílohy a to prehľad o užívaní spoločných nehnuteľností, zoznam vlastníkov a podielov spoločných nehnuteľností, menný zoznam členov orgánov spoločenstva, kópiu uznesenia valného zhromaždenia a zápis z povolebného zasadnutia orgánov pozemkového spoločenstva. Ďalším podaním zo dňa 30.06.2014 žalobca predložil opätovne návrh na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev na predpísanom tlačive podľa smernice MPaRVSR č. -720 v ktorom označil navrhovateľa, navrhovaný deň zápisu nehnuteľností, údaje o orgánoch spoločenstva v zložení meno, priezvisko, titul, trvalý pobyt, dátum narodenia a funkcia. V časti výmaz údajov orgánov spoločenstva uviedol doterajší výbor i dozornú radu. Prvostupňový orgán písomným podaním č. OU-PO-PLO-/26670-2/Fi zo dňa 23.07.2014 vyzval žalobcu aby v lehote 10 dní od doručenia tejto výzvy najneskôr do 08.08.2014 doplnil a predložil návrh na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev spolu s predloženými prílohami, pričom v tejto výzve uviedol, že po preskúmaní návrhu a k nemu predložených príloh zistil nasledovné:

- V prílohe č. 3 k smernici MPaRVSR č. - 720 o registri pozemkových spoločenstiev chýbajú pri výmaze údaje o členoch orgánov spoločenstva, ktoré sa majú z registra vymazať podľa aktuálneho stavu v registri pozemkových spoločenstiev

- Podľa § 25 ods. 2 návrh na zápis zmeny údajov musí obsahovať údaje, ktoré sa majú z registra vymazať, a ktoré sa majú do registra zapísať a prílohy ktorými sú a) Uznesenie zhromaždenia ak ide o zmeny, o ktorých rozhoduje zhromaždenie podľa § 14 ods. 4 písm. a) - c) a h) - j), a listiny z ktorých vyplývajú zmeny údajov uvedené v návrhu, ktorými sú:

- Zápisnica zo zasadnutia zhromaždenia, z ktorej vyplýva, že zmenu zmluvy a stanov schválila nadpolovičná väčšina všetkých hlasov členov spoločenstva

- Zápisnica zo zasadnutia zhromaždenia, z ktorej vyplýva, že zmenu orgánov spoločenstva schválila nadpolovičná väčšina všetkých hlasov členov spoločenstva

- Podľa § 25 ods. 4 citovaného zákona musí byť podpis navrhovateľov úradne osvedčený - návrh podáva predseda a aspoň 1 člen výboru.

Zároveň bol žalobca poučený, že ak v uvedenej lehote nepredloží požadované náležitosti, prvostupňový správny orgán podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku konanie zastaví

Na základe výzvy prvostupňového správneho orgánu žalobca opätovne písomným podaním zo dňa 05.08.2014 doručeným prvostupňovému správnemu orgánu 07.08.2014 predložil na predpísanom tlačive návrh na zápis zmeny údajov do registra pozemkových spoločenstiev, v ktorom označil názov spoločenstva, navrhovateľa, navrhovaný deň zápisu v časti „zápis“ označil nehnuteľnosti, údaje orgánoch spoločenstva s označením mena, priezviska, titulu, trvalého pobytu, dátumu narodenia a funkcie, v časti „výmaz“ taktiež označil orgány spoločenstva v rozsahu meno, priezvisko, titul, trvalý pobyt a dátum narodenia a funkcia. K návrhu pripojil prílohy a to zápisnicu z valného zhromaždenia podielnikov pozemkového spoločenstva zo dňa 23.02.2013, prezenčnú listinu z valného zhromaždenia zo dňa 23.02.2013, uznesenie z valného zhromaždenia podielnikov pozemkového spoločenstva zo dňa 23.02.2013 a zápis zo spoločného zasadnutia výboru pozemkového spoločenstva a dozornej rady zo dňa 08.03.2013.

Z odôvodnenia rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu zo dňa 11.08.2014 vyplýva, že tento správny orgán zastavil konanie podľa § 30 ods. 1 písm. d) Správneho poriadku z dôvodov, že bol žalobca vyzvaný na odstránenie nedostatkov podania a zároveň bol poučený, že ak v určenej lehote nedostatky neodstráni bude konanie zastavené, pričom ako podstatný dôvod zastavenia konania uviedol, že podľa § 25 ods. 4 zákona o pozemkových spoločenstvách je navrhovateľ podľa ods. 1 povinný v lehote 60 dní odo dňa zmeny údajov podľa § 23 ods. 1 písm. a), b) a d) - g) podať návrh na zápis podľa ods. 2. Aj podľa § 27 ods. 1 zákona č. 181/1995 Z. z. o pozemkových spoločenstvách v znení neskorších predpisov, musel príslušný orgán spoločenstva podať príslušný návrh na zápis zmeny údajov, ktoré sa zapisujú do registra do 60 dní odo dňa ich schválenia. V čase konania zhromaždenia 23.02.2013 kedy bol v účinnosti ešte zákon č. 181/1995 Z.z. mal žalobca povinnosť podať návrh na zápis zmeny v lehote do 60 dní od schválenia, avšak v tejto zákonnej lehote návrh na zápis zmeny nepodal. Taktiež poukázal na § 31 ods. 5 zákona o pozemkových spoločenstvách, podľa ktorého pozemkové spoločenstvá založené podľa doterajších predpisov sú povinné prispôsobiť svoje právne pomery ustanoveniam tohto zákona do 30. júna 2014 a podať návrh na zápis podľa § 24 tohto zákona, ak nie sú zapísané v registri alebo návrh na zápis podľa § 25 ods. 25 ak sú zapísané v registri. Vytkol žalobcovi, že nepodal návrh na zápis zmeny údajov podľa platného zákona v lehote 60 dní. Zároveň uviedol, že nemôže akceptovať predložený návrh a k nemu predložené prílohy z konania valného zhromaždenia zo dňa 23.02.2013 a podľa jeho názoru bolo potrebné zvolať zasadnutie zhromaždenia podľa § 14 ods. 1 zákona za účelom schválenia zmeny zmluvy o spoločenstve, zmeny stanov podľa § 5 ods. 2 zákona nadpolovičnou väčšinou všetkých hlasov a schváliť zmeny v orgánoch spoločenstva nadpolovičnou väčšinou hlasov. Zároveň uviedol, že žalobca mal povinnosť podať návrh na zápis zmeny údajov do registra v lehote do 60 dní odo dňa zmeny údajov podľa § 23 ods. 1 písm. a), b) a d) - g) v lehote najneskôr do 30.06.2014. S týmito dôvodmi uvedenými v odôvodnení rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu sa v napadnutom rozhodnutí stotožnil aj žalovaný.

Žalobca v žalobe namietal, že rozhodnutia prvostupňového správneho orgánu ako aj žalovaného sú nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, pretože správne orgány rozhodnutie riadne neodôvodnili, nevysporiadali sa s jeho námietkami, ktoré v konaní predložil, napadnuté rozhodnutia sú arbitrárne. Namietal, že nepodanie návrhu na zápis zmeny v lehote do 60 dní od zmeny nie je zákonným dôvodom pre odmietnutie vykonania zápisu zmeny a že zákon o pozemkových spoločenstvách s nepodaním návrhu v tejto lehote nespája sankciu odmietnutia vykonania zápisu. Z odôvodnenia napadnutého rozhodnutia žalovaného nie je zrejmé v čom spočíva nezosúladenie pomerov v spoločenstve so zákonom o pozemkových spoločenstvách a z tohto dôvodu je napadnuté rozhodnutie nedostatočne odôvodnené. Tieto námietky považuje súd za opodstatnené.

Podľa § 19 ods. 1 Správneho poriadku podanie možno urobiť písomne alebo ústne do zápisnice alebo elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona. Možno ho urobiť aj telegraficky alebo telefaxom; také podanie obsahujúce návrh vo veci treba písomne alebo ústne do zápisnice doplniť najneskôr do 3 dní.

Podľa § 19 ods. 2 Správneho poriadku podanie sa posudzuje podľa jeho obsahu, z podania musí byť zrejmé kto ho podáva, akej veci sa týka a čo sa navrhuje. Osobitné právne predpisy môžu ustanoviť jeho ďalšie náležitosti.

Podľa § 19 ods. 3 Správneho poriadku pokiaľ podanie nemá predpísané náležitosti správny orgán pomôže účastníkovi konania nedostatky odstrániť, prípadne ho vyzve aby ich v určenej lehote odstránil; súčasne ho poučí, že inak konanie zastaví.

Podľa čl. 47 Ústavy SR každý má právo na právnu pomoc v konaní pred súdmi a orgánmi verejnej správy od začiatku konania a za podmienok ustanovených zákonom. Rozsah pomoci poskytovanej správnym orgánom v súvislosti s nedostatkami podania spočíva v tom, že rozsah poučenia musí byť taký, aby účastník v konaní neutrpel ujmu. Odstraňovanie nedostatkov podania je konkretizáciou zásady úzkej súčinnosti správneho orgánu s fyzickými osobami a právnickými osobami. Táto súčinnosť nemôže mať charakter formálnosti. Jej cieľom je vybaviť vec efektívne zodpovedne a bez zbytočných prieťahov.

Prvostupňový správny orgán písomným podaním zo dňa 23.07.2014 síce vyzval žalobcu na odstránenie nedostatkov podania, ktoré v tejto výzve špecifikoval tak, ako je to uvedené vyššie, avšak v odôvodnení rozhodnutia, ktorým konanie podľa § 30 ods. 1 písm. b) Správneho poriadku zastavil neuviedol, ktoré

vytýkané nedostatky žalobca neodstránil, ktoré bránia vybaveniu návrhu na zápis zmeny v registri pozemkových spoločenstiev. Vytkol žalobcovi, že nedodržal lehotu na podanie návrhu na zápis zmien v registri pozemkových spoločenstiev podľa § 25 ods. 4 zákona o pozemkových spoločenstvách ani podľa predchádzajúceho právneho predpisu t. j. zákona č. 181/1995 Z. z. o pozemkových spoločenstvách a to § 27 ods. 1 ako aj skutočnosť, že podľa § 31 ods. 5 zákona o pozemkových spoločenstvách bol povinný právne pomery prispôsobiť ustanoveniam tohto zákona do 30.06.2014. Na tieto vytýkané nedostatky však vo výzve na odstránenie nedostatkov zo dňa 23.7.2014 žalobcu neupozornil.

Čo má obsahovať návrh na zápis zmeny údajov v registri upravuje zákon o pozemkových spoločenstvách v § 25 ods. 1, 2, 3, 4 a 5 citovaného zákona.

Podľa § 25 ods. 1 zákona o pozemkových spoločenstvách návrh na zápis zmeny údajov v registri a návrh na zápis zrušenia spoločenstva podáva navrhovateľ, ktorým je predseda spoločenstva a aspoň 1 člen výboru:

a) zapísaný v registri,

b) zvolený výborom.

Podľa § 25 ods. 2 citovaného zákona návrh na zápis zmeny údajov v registri musí obsahovať údaje, ktoré sa majú z registra vymazať, a ktoré sa majú do registra zapísať a prílohy, ktorými sú:

a) uznesenie zhromaždenia, ak ide o zmeny, o ktorých rozhoduje zhromaždenie podľa § 14 ods. 4 písm. a) - c), h) - j), b) listiny, z ktorých vyplývajú zmeny údajov uvedené v návrhu.

Podľa § 25 ods. 3 citovaného zákona návrh na zápis zrušenia spoločenstva musí obsahovať názov spoločenstva, sídlo spoločenstva, identifikačné číslo organizácie spoločenstva, dôvod zrušenia spoločenstva a prílohu, ktorou je listina preukazujúca skutočnosť, na ktorej základe sa spoločenstvo zrušuje.

Podľa § 25 ods. 4 citovaného zákona navrhovateľ podľa ods. 1 je povinný v lehote 60 dní odo dňa: a) zmeny údajov podľa § 23 ods. 1 písm. a), b) a d) - g) podať návrh na zápis podľa ods. 2, b) vzniku skutočností, na ktorej základe sa spoločenstvo zrušuje, podať návrh na zápis zrušenia spoločenstva podľa ods. 3.

Podľa § 25 ods. 5 citovaného zákona podpis navrhovateľa v návrhu na zápis musí byť úradne osvedčený.

Podľa § 26 ods. 2 citovaného zákona obvodný lesný úrad preverí či:

a) návrh podala oprávnená osoba, b) je návrh úplný, c) údaje uvedené v návrhu sa zhodujú s údajmi vyplývajúcimi z príloh návrhu, d) návrh a prílohy návrhu sú v súlade s týmto zákonom, e) bol zaplatený správny poplatok.

Podľa § 26 ods. 3 citovaného zákona, ak sú splnené podmienky podľa ods. 2 obvodný lesný úrad:

a) zaregistruje spoločenstvo v registri podľa § 24, b) zapíše zmeny údajov do registra podľa § 25 ods. 2, c) zapíše zrušenie spoločenstva do registra podľa § 25 ods. 3 a vymaže spoločenstvo z registra.

Z vyššie citovaných ustanovení zákona nevyplýva, že by nedodržanie lehoty 60 dní na predloženie návrhu na zápis zmien údajov odo dňa kedy zmeny nastali, bolo spojené s možnosťou správneho orgánu odmietnuť zápis navrhovaných zmien. Nedodržanie lehoty na predloženie návrhu na zápis zmeny v registri je podľa § 28 ods. 1 spojené so sankciou uloženia pokuty. Podľa citovaného ustanovenia obvodný lesný úrad uloží spoločenstvu pokutu od 100,- Eur do 3000,-Eur, ak nepredloží návrh na zápis zmeny údajov v registri a návrh na zápis zrušenia spoločenstva v lehote podľa § 25 ods. 4.

Z odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov nevyplýva, v čom žalobca neprispôsobil právne pomery zákonu o pozemkových spoločenstvách, ktoré mal vykonať najneskôr do 30.06.2014. Rovnako s týchto rozhodnutí ani nevyplýva resp. správne orgány to neodôvodnili žiadnymi právnymi skutočnosťami, ktoré požadované náležitosti neobsahovali zápisy z konania valného zhromaždenia pozemkového spoločenstva v dôsledku čoho neboli spôsobilé na zápis zmeny v registri. Odôvodnenie rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu sú preto nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Podľa § 46 Správneho poriadku rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 1 Správneho poriadku rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Správne orgány sa pri vydávaní rozhodnutia neriadili dôsledne ustanovením §46 a §47 ods. 3 Správneho poriadku a rozhodnutie nedostatočne odôvodnili. V odôvodnení rozhodnutia žalovaného a prvostupňového správneho orgánu je síce uvedené, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, avšak medzi skutkovým zistením a právnym posúdením absentuje logický vzťah a správna úvaha, na základe ktorej správne orgány rozhodovali. Žalovaný sa v odôvodnení napadnutého rozhodnutia žiadnym spôsobom nevyrovnal s námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní.

Z uvedených dôvodov krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. napadnuté rozhodnutie žalovaného v spojení s rozhodnutím prvostupňového správneho orgánu zrušil a vrátil vec žalovanému na ďalšie konanie.

Úlohou žalovaného v ďalšom konaní bude opätovne posúdiť predložený návrh na zápis zmeny v registri pozemkových spoločenstiev, ktorý v konaní predložil žalobca vysporiadať sa s námietkami žalobcu uvedenými v odvolaní a následne vydať rozhodnutie vo veci tak, aby spĺňalo všetky požadované kritéria uvedené v § 46 a § 47 Správneho poriadku. Predovšetkým aby bolo dostatočne a presvedčivo odôvodnené.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Žalobca bol v konaní úspešný a preto súd mu priznal náhradu trov konania, ku ktorej zaviazal žalovaného. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 80,- € a trov právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia boli vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o náhradách a odmenách advokátov za poskytovanie právnej pomoci a to za právne úkony príprava a prevzatie, spísanie a podanie žaloby vyjadrenie zo dňa 11.3.2015 (rok 2015) a účasť na nariadenom súdnom pojednávaní (20.01.2016) v hodnote jedného právneho úkonu za rok 2015 139,83Eur a za rok 2016 143,00 Eur; režijného paušálu za rok 2015 3x 8,39 Eur a rok 2016 1x 8,58Eur dane z pridanej hodnoty 20% z celkovej odmeny (596,24Eur) čo predstavuje 419,24Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú celkom sumu 715,48Eur. Právny zástupca žalobcu si v rámci vyčíslenia trov právneho zastúpenia uplatnil aj náhradu trov právneho zastúpenia za úkony zo dňa 16.06.2015 vyjadrenie žalobcu, predloženie listinných dôkazov a zo dňa 09.09.2015 vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného. Za tieto úkony súd náhradu trov právneho zastúpenia právnemu zástupcovi žalobcu nepriznal.

Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo vecí úspech nemal. V konaní podľa V. časti O.s.p. vo veci správneho súdnictva § 250j ods. 1 O.s.p. súd preskúmava rozhodnutie a postup správneho v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe. Podľa § 250h ods. 1 O.s.p. až do rozhodnutia súdu môže žalobca rozsah napadnutého správneho rozhodnutia obmedziť, rozšíriť ho môže len v lehote podľa § 250b t. j. v lehote 2 mesiacov odo dňa doručenia napadnutého rozhodnutia a teda v lehote na podanie žaloby. Na ďalšie vyjadrenia, ktoré dopĺňajú žalobné dôvody, alebo rozširujú

žalobné dôvody po lehote 2 mesiacov súd neprihliada. Tieto úkony preto nemožno ani považovať za úkony, ktoré sú účelné pre uplatňovanie alebo bránenie práva účastníka konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove, a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.