Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_20C-115-2015.pdf
PDF · 84.45 KB
Case nature
Area
Subarea
20C/115/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35925922, právne zastúpeného JUDr. Peter Kováč, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 36 857 033, proti odporcovi O. I., nar. X.X.XXXX, bytom P. XXX/ XX, J. - Zlatovce, štátny občan SR, v konaní o zaplatenie XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd návrh z a m i e t a .
II. Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 5.2.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 436,80 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,50% ročne zo sumy 159,08 Eur od 2.12.2008 do zaplatenia, vo výške 8,50% ročne zo sumy 30,56 Eur od 29.10.2008 do zaplatenia, vo výške 5% ročne zo sumy 28,08 Eur od 31.12.2008 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že odporca uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ako poskytovateľom zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby právnym predchodcom navrhovateľa odporcovi a záväzok odporcu platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca neuhradil za poskytnuté služby faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 1.12.2008 v sume 159,08 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 28.10.2008 v sume 30,56 Eur, faktúru č. XXXXXXXXXX splatnú 30.12.2008 v sume 28,08 Eur, čím porušil dohodnuté podmienky a vznikla mu aj povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 219,08 Eur. Nezaplatením faktúr v lehote ich splatnosti riadne a včas sa odporca v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. dostal do omeškania a navrhovateľ má nárok na zaplatenie úroku z omeškania z dlžných súm za každý deň omeškania až do zaplatenia. Ďalej navrhovateľ uviedol, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ako postupca uzavrela s navrhovateľom ako postupníkom dňa 22.11.2012 zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok, vrátane predmetnej pohľadávky voči odporcovi. Pretože odporca dlh dobrovoľne ani napriek výzve navrhovateľa neuhradil, obrátil sa navrhovateľ na súd.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Písomným podaním zo dňa 19.6.2014 navrhovateľ navrhol, aby súd pripustil vystúpenie navrhovateľa z konania a aby na jeho miesto do konania vstúpil Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266 , pretože navrhovateľ previedol na uvedenú spoločnosť pohľadávku, zaplatenie ktorej je predmetom tohto súdneho konania, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014. Keďže odporca na výzvu súdu nevyjadril súhlas s pripustením zámeny účastníka na strane navrhovateľa, súd uznesením č.k. 18Ro/50/2014-45 zo dňa 2.12.2014 zámenu účastníkov nepripustil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 7.3.2015.
Súd rozhodol vo veci podľa § 115a O.s.p. bez nariadenia pojednávania na základe listinných dôkazov nachádzajúcich sa v súdnom spise: návrhu na začatie konania, zmluvy o pripojení zo dňa 24.5.2008, dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 24.5.2008, odstúpenia od zmluvy, prehľadu neuhradených pohľadávok, faktúr č. XXXXXXXXXX , XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2012, prílohy k nej, výpisu z obchodného registra ohľadom navrhovateľa, všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o postúpení pohľadávok, návrhu na zmenu účastníka, zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, identifikácie postúpenej pohľadávky.
Na základe zmluvy o pripojení, a dodatku k nej uzavretých medzi právnym predchodcom navrhovateľa J. O2 S. s.r.o. ako poskytovateľom a odporcom ako účastníkom dňa 24.5.2008 sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal poskytovať odporcovi telekomunikačné služby prostredníctvom programu Pre mňa 70 a odporca sa zaviazal za poskytnuté služby platiť dohodnutú odplatu. V bode 2 zmluvy o pripojení sa odporca zaviazal užívať uvedený mesačný program po dobu 12 mesiacov, a počas doby viazanosti nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku je povinný uhradiť poskytovateľovi zmluvnú pokutu v sume 6.00 Sk/219,08 Eur, ktorá je splatná na základe výzvy poskytovateľa. V zmluve o pripojení je odporca označený ako nepodnikateľ jeho menom, priezviskom, rodným číslom, bydliskom, číslom občianskeho preukazu.
Telefónica O2 Slovakia s.r.o. vyúčtoval odporcovi /číslo účastníka 80183405/ cenu za poskytnuté služby faktúrou č. 1001374692 splatnou 1.12.2008 v sume 159,08 Eur, faktúrou č. 1001251637 splatnou 28.10.2008 v sume 30,56 Eur, faktúrou č. 1001498697 splatnou 30.12.2008 v sume 28,08 Eur. Odporcovi bola zo strany právneho predchodcu navrhovateľa vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 219,08 faktúrou č. 5100527577 splatnou 8.3.2009.
Z dôvodu omeškania odporcu s úhradou faktúr Telefónica O2 Slovakia s.r.o. listom zo dňa 29.1.2009 odstúpila od zmluvy o pripojení.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2012, ktorej prílohu č.1 tvorí zoznam postúpených pohľadávok nadobudol navrhovateľ od Telefónica O2 Slovakia s.r.o. pohľadávku proti odporcovi v celkovej výške 436,80 Eur.
Navrhovateľ ako prevodca uzavrel dňa 31.1.2014 so spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, Švajčiarsko ako nadobúdateľom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávok z navrhovateľa na nadobúdateľa so všetkými právami s ním spojenými s účinnosťou od 1.2.2014, vrátane predmetnej pohľadávky proti odporcovi označenej pod referenčným číslom 80183405.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka Veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 43 ods. 1, ods. 2, ods. 3 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, dohodou účastníkov zmluvy, odstúpením od zmluvy, výpoveďou, ak tak ustanovuje osobitný predpis.
Podľa § 92 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) Ak po začatí konania nastala právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod alebo prechod práv alebo povinností, o ktorých sa koná, môže navrhovateľ alebo ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené, alebo na koho prešli, navrhnúť, aby do konania na miesto doterajšieho účastníka vstúpil ten, na koho boli tieto práva alebo povinnosti prevedené alebo na koho prešli.
Podľa § 92 ods. 3 O.s.p. Súd vyhovie návrhu, ak sa preukáže, že po začatí konania nastala právna skutočnosť uvedená v odseku 2, a ak s tým súhlasí ten, kto má vstúpiť na miesto navrhovateľa; súhlas odporcu alebo toho, kto má vstúpiť na jeho miesto, sa nevyžaduje. Právne účinky spojené s podaním návrhu na začatie konania zostávajú zachované.
Podľa § 92 ods. 4 O.s.p. Za súhlasu účastníkov môže súd pripustiť, aby navrhovateľ alebo odporca z konania vystúpil a aby na jeho miesto vstúpil niekto iný. Ak má byť takto zamenený navrhovateľ, treba, aby s tým súhlasil i ten, kto má na jeho miesto vstúpiť.
Súd mal za to, že zmluva, ktorú uzatvorili právny predchodca navrhovateľa a odporca podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle Občianskeho zákonníka a zákona č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa. Pri jej uzatváraní a plnení právny predchodca navrhovateľa konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a odporca je fyzickou osobou, ktorá pri jej uzatváraní a plnení nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé z označenia odporcu v zmluve o pripojení. Postúpenie pohľadávky zo spotrebiteľskej zmluvy navrhovateľovi nemení spotrebiteľský charakter zmluvného vzťahu.
Pred vyhodnotením oprávnenosti uplatneného práva sa súd musel zaoberať tým, či navrhovateľ je aktívne vecne legitimovaný domáhať sa zaplatenia peňažnej pohľadávky proti odporcom na základe predmetnej zmluvy o úvere. Súd skúma aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa a pasívnu vecnú legitimáciu odporcu z úradnej povinnosti. Aktívna vecná legitimácia v občianskom súdnom konaní znamená oprávnenie účastníka vyplývajúce mu z hmotného práva. Aktívnu vecnú legitimáciu má ten z účastníkov, komu svedčí stav z hmotného práva, teda kto je nositeľom subjektívneho práva, o ktorom sa v konaní rozhoduje. Pasívne legitimovaný je v konaní nositeľ subjektívnej povinnosti, vyplývajúcej z hmotného práva, splnenia ktorej povinnosti sa navrhovateľ domáha.
Ustanovenie § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka priznáva veriteľovi právo postúpiť svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka písomnou zmluvou inému subjektu. Bolo preukázané, že navrhovateľ pohľadávku, ktorej zaplatenia sa domáha proti odporcovi, postúpil ešte pred začatím konania spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG, IČO: CHE-100.023.266, Švajčiarsko, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 31.1.2014, účinnej od 1.2.2014. Postúpením pohľadávky dochádza k zmene v osobe veriteľa, novým veriteľom sa stane postupník, ktorý nadobúda pohľadávku s príslušenstvom a právami s ňou spojenými. V čase podania návrhu na súd (5.2.2014) navrhovateľovi už nepatrilo predmetné právo na peňažné plnenie vyplývajúce zo zmluvy o pripojení. Právna skutočnosť, s ktorou právne predpisy spájajú prevod práv, o ktorých sa koná, teda nastala pred začatím konania, a nebolo možné o podaní navrhovateľa zo dňa 19.6.2014 rozhodnúť ako o zmene účastníka podľa § 92 ods. 2, ods. 3 O.s.p., použitie ktorého predpokladá, že k prevodu práv o ktorých sa koná došlo v priebehu konania. Súd musel aplikovať ustanovenie § 92 ods. 4 O.s.p., podľa ktorého pre rozhodnutie súdu o pripustení zámeny účastníka je potrebný súhlas všetkých účastníkov, teda aj odporcu. Keďže odporca napriek písomnej výzve súdu zo dňa 25.6.2014 neprejavil súhlas s tým, aby navrhovateľ z konania
vystúpil a aby na jeho miesto vstúpila do konania spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG, súd uznesením č.k. 18Ro/50/2014-45 zo dňa 2.12.2014, právoplatného dňa 7.3.2015 zámenu účastníkov nepripustil. Je teda zrejmé, že navrhovateľovi nepatrí právo na peňažné plnenie, ktorého sa domáhal proti odporcovi. Predmetná pohľadávka patrí postupníkovi spoločnosti Intrum Justitia Debt Finance AG. Napriek písomnej výzve súdu zo dňa 27.10.2015, v ktorej súd navrhovateľa oboznámil s tým, že na strane navrhovateľa chýba aktívna vecná legitimácia, navrhovateľ návrh nevzal späť, a preto súd o návrhu rozhodol.
Pre nedostatok aktívnej vecnej legitimácie navrhovateľa súd potom návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.
Odporca bol úspešný v plnej miere a má právo na náhradu trov konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p.. Pretože odporca náhradu trov konania neuplatnil a zo spisu mu vznik trov nevyplýva, súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 2 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.