Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/272/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, v konaní pred samosudcom Mgr. Zuzanou Gašpírovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35 831 154, zastúpený: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom, Karadžičova 8, Bratislava, proti odporkyni: Z. Z., nar. X.X.XXXX, bytom L. X, Z., o zaplatenie 702,91 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 66,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 66,71 Eur od 8.8.2011 do zaplatenia, z a s t a v u j e .

Súd v r a c i a navrhovateľovi krátený súdny poplatok z čiastočného späťvzatia návrhu vo výške 9,80 Eur, prostredníctvom Slovenskej pošty, a.s., po právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 636,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05% ročne zo sumy 636,20 Eur od 9.7.2015 do zaplatenia, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 26,09 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 115,68 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, všetko v lehote 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Návrhom na začatie konania, doručeným súdu dňa 16.9.2014, sa spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. domáhala voči odporkyni zaplatenia 702,91 Eur s príslušenstvom, z titulu neuhradenia splátok pôžičky.

Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporkyňou dňa 3.3.2011 zmluvu o pôžičke, na ktorej základe jej poskytol sumu 738,-Eur. Podľa zmluvy mala odporkyňa splácať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach v sume 21,91 Eur. Do dňa podania návrhu na začatie konania uhradila len sumu 21,91 Eur. Predžalobnou upomienkou zo dňa 28.9.2011 vyzvala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Do dňa podania návrhu na začatie konania, odporkyňa dlžné splátky neuhradila. Celkový dlh predstavuje sumu 702,91 Eur.

Uznesením č.k. -24 zo dňa 12.2.2015 súd pripustil zmenu navrhovateľa tak, že na miesto doterajšieho navrhovateľa Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 925 130 vstúpila spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., Karadžičova 8, Bratislava, IČO: 35

831 154, zastúpená JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom a to na základe návrhu na pripustenie zmeny účastníka konania z dôvodu postúpenia žalovanej pohľadávky zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014 na spoločnosť Intrum Justitia Slovakia, s.r.o..

Odporkyňa v rámci svojho písomného vyjadrenia zo dňa 1.12.2015, uviedla, že v jej osobnom živote sa vyskytli okolnosti, ktoré riešila úvermi a nezvládnutím ťažkej finančnej situácie sa dostala do oneskorenia vyrovnania pohľadávky. Uviedla, že poberá minimálnu mzdu, má zlý zdravotný stav, pohľadávku je možné vyrovnať prostredníctvom splátkového kalendára. Pojednávania sa nemohla zúčastniť z dôvodu traumy.

Podaním, doručeným súdu dňa 1.12.2015, navrhovateľ špecifikoval výšku uplatnenej pohľadávky, ktorá predstavuje nezaplatenú časť úveru. Odporkyňa sa za poskytnutý úver v sume 600,-eur zaviazala zaplatiť formou 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 21,91 Eur splatných k 20 dňu v mesiaci podľa čp. 6, bod 6.1, 6.2, 6.4 VOP. Celkovo sa zaviazala uhradiť sumu 788,76 Eur. Zaplatila do začatia konania len sumu 21,91 Eur. Žalovaný pohľadávka pozostáva z dlžnej istiny 636,20 Eur, čo predstavuje celkovú dlžnú sumu úveru ku dňu predčasného ukončenia úverového vzťahu vrátane nesplatených úverových splátok, ktorú sa žalovaný zaviazal v zmysle zmluvných podmienok úverovej zmluvy zaplatiť a dlžných pokút v sume 66,71 Eur účtovaných v zmysle č. 12 bodu 12.2 VOP. Navrhovateľ v časti o zaplatenie sumy 66,71 Eur s príslušenstvom zobral návrh späť. Žiadal preto zaviazať odporkyňu na zaplatenie sumy 636,20 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50% ročne zo sumy 636,20 Eur od 8.8.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Navrhovateľ špecifikoval ešte výšku uplatnenej pohľadávky 636,20 Eur, ktorá pozostáva z dlžnej sumy 109,55 Eur ( ktorá predstavuje neuhradené úverové splátky č. 2 až 6) a sumy 526,65 Eur, ktorá predstavuje zosplatnenú istinu úveru bez navýšenia o zmluvné úroky. Konkrétne sa jedná o úverovú istinu splátok od č.7, splatnej dňa 20.10.2011 do pôvodne dojednanej 36. splátky úveru.

Nakoľko navrhovateľ, ešte pred začatím pojednávania, vzal návrh na začatie konania v časti späť, súd konanie v časti zastavil, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a to v súlade s § 96 Občianskeho súdneho poriadku. Podľa tohto zákonného ustanovenia, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu skôr, než sa začalo pojednávanie alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či to manželstvo je alebo nie je.

Zároveň súd navrhovateľovi vrátil krátený súdny poplatok z čiastočného späťvzatia návrhu vo výške 9,80 Eur v zmysle § 11 ods. 3 a 4 zákona č. 71/1992 Z.z. o súdnych poplatkoch, pričom vychádzal zo sumy 16,50,- Eur, ktorú by bol navrhovateľ povinný uhradiť ako súdny poplatok v prípade, ak predmetom konania by bolo len zaplatenie 66,71 Eur.

Súd v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti. Právny zástupca navrhovateľa zároveň vyslovil súhlas s tým, aby súd rozhodol bez účasti navrhovateľa ako aj právneho zástupcu navrhovateľa. Súd rovnako prejednal veci v neprítomnosti odporkyne, ktorá mala doručenie predvolania riadne vykázané, svoju neúčasť neospravedlnila, ani nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi: žiadosťou a zmluvou a poskytnutie pôžičky zo dňa 3.3.2011, Všeobecnými obchodnými podmienkami platnými od 11.6.2010, preždalobnou upomienkou zo dňa 28.9.2011, doručenkou s adresátom Z. Z. uloženou dňa 4.10.2011, ktorá nebola prevzatá v odbernej lehote, prehľadom splátok a úhrad, zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014 a identifikáciou postúpenej pohľadávky a zistil nasledovný skutkový stav:

Zmluvou o poskytnutí pôžičky zo dňa 3.3.2011, uzavretou medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. a odporkyňou, poskytla spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. odporkyni pôžičku vo výške 600,-Eur. Túto sa zaviazala odporkyňa splácať v 36 mesačných splátkach vo výške 21,91 Eur. Celková suma pôžičky ( ktorá v zmysle Všeobecných obchodných podmienok predstavovala

súčet všetkých splátok dohodnutých medzi klientom a spoločnosťou) činila 738,-Eur. V zmluve bola špecifikovaný aj ročná úroková sadzba 14,91%, RPMN 14,91%, priemerná hodnota RPMN 44,86 % a výška celkových nákladov spotrebiteľa 138,-Eur.

Po oboznámení sa s obsahom Všeobecných obchodných podmienok ( ďalej len "VOP") je zrejmé, že odporkyňa v zmysle čl. 6 bodu 6.1. bola povinná riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch, určených splátkovým kalendárom, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve, podmienkach alebo VOP. Podľa čl. 6 bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poistenie.

Odporkyňa pôžičku v zmluvne dojednanej výške riadne čerpala, čo nepoprela ani v rámci svojho písomného vyjadrenia k návrhu. Z priloženého prehľadu splátok a úhrad je zrejmé, že svoju povinnosť splácať splátky pôžičky riadne a včas neplnila a uhradila len jedinú splátku vo výške 21,91 Eur.

Predžalobnou upomienkou zo dňa 28.9.2011, ktorú spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zasielala na adresu odporkyne, pričom zasielanú zásielku si táto neprevzala v odbernej lehote, spoločnosť vyzvala odporkyňu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo v súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami zmluvy. Celkovú istinu 775,61 Eur mala odporkyňa uhradiť obratom, najneskôr do 3 dní od doručenia tejto upomienky.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 8.12.2014, uzavretou medzu spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. ako postupníkom, došlo k postúpeniu pohľadávky postupcu voči dlžníkovi ( odporkyni), pričom celková výška postupovanej pohľadávky v zmysle jej identifikácie činila 708,56 Eur.

Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, účinného v čase uzavretia zmluvy o pôžičke dňa 3.3.2011 ( ďalej len " zákon č. 129/2010 Z.z.) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1 a 2 zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je zmluvnou stranou aj finančný agent, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

Podľa § 11 ods. 1 písm. a) a b) zákona č. 129/2010 Z.z. poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1, b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 52 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzavretia zmluvy o pôžičke dňa 3.3.2011 ( ďalej len "OZ"), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia

upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 1 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 10c nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.

Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., účinného ku dňu 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 563 OZ, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný dlh splniť prvého dňa po tom čo ho o plnenie požiada veriteľ.

V rámci právneho posúdenia veci, súd v prvom rade uvádza, že zmluva o pôžičke, uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, predstavuje nesporne zmluvu spotrebiteľskú, kedy spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. ako veriteľ poskytla spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti odporkyni ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Z uvedeného dôvodu je nesporné, že súd musel zmluvu podrobiť skúmaniu v rozsahu zistenia, či táto obsahuje podstatné náležitosti nielen podľa Občianskeho zákonníka ale najmä vyššie citovaného zákona č. 129/2010 Z.z. Zákon totiž v prípade nedodržania podstatných obsahových náležitostí zmluvy, resp. absencie vymedzenia a špecifikácie podstatných údajov a ukazovateľov, sankcionuje túto tým, že poskytnutý spotrebiteľský úver je zo zákona bezúročný a bez poplatkov. Súd však uvádza, že podrobiac zmluvu o pôžičke vyššie naznačenej analýze, nezistil v jej obsahu nedostatky, resp. absenciu podstatných údajov, tak ako to predpokladá zákon č. 129/2010 Z.z., resp. Občiansky zákonník. Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že odporkyňa poskytnutú pôžičku vo výške 600,-Eur riadne čerpala, pričom podpisom zmluvy sa zaviazala, poskytnutú pôžičku, spolu s úrokom vrátiť v 36 mesačných splátkach vo výške 21,91 Eur, čo jednoznačne nesplnila, keď uhradila iba jednu jedinú splátku vo výške 21,91 Eur. Odporkyňa, viazaná obsahom zmluvy, bola ako zmluvná strana povinná si plniť povinnosti vyplývajúce z jej obsahu, pričom pre zmluvu o pôžičke ( v tomto prípade svojim charakterom ide o zmluvu o spotrebiteľskom úvere v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z.) je charakteristické, že poskytovateľ poskytne spotrebiteľovi dočasne peňažné prostriedky ( v tomto prípade vo forme pôžičky), pričom na druhej strane spotrebiteľ sa zaväzuje tieto prostriedky vrátiť a zaplatiť za ich poskytnutie úroky. Ak tak spotrebiteľ neurobí riadne a včas, stáva sa dlžníkom, voči ktorému vzniká veriteľovi nárok uplatniteľný na súde. V zmysle uzavretej zmluvy sa odporkyňa zaviazala vrátiť poskytnutú pôžičku do marca 2014, čo neurobila s výnimkou zaplatenia jedinej splátky. Preto súd považuje nárok veriteľa uplatnený v tomto konaní za dôvodný, nakoľko výška priznanej istiny 636,20 Eur v sebe zahŕňa vrátenie istiny úveru a časti zmluvných úrokov ( v súvislosti so splátkami 2 až 6).

V tejto súvislosti súd uvádza, že navrhovateľ v konaní osvedčil, že došlo k riadnemu postúpeniu pohľadávky zo strany spoločnosti Consumer Finance Holding, a.s. a teda navrhovateľ sa stal v konaní nositeľom aktívnej vecnej legitimácie, čiže nositeľom hmotnoprávneho nároku, uplatneného týmto návrhom.

Taktiež súd uvádza, že odporkyňa zostala v konaní v podstate nečinná, kedy súdu na svoju obranu neuvádzala žiadne skutočnosti, ktoré by osvedčovali záver o nedôvodnosti samotného návrhu. V podstate výšku žalovanej istiny s príslušenstvom vôbec nenamietala, pričom sa obmedzila na konštatovanie svojej negatívnej majetkovej a sociálnej situácie. Túto však v konaní nepreukázala. Súd predvolal odporkyňu na dve súdne pojednávania, na ktoré sa odporkyňa nedostavila. Hoci spotrebiteľ v občianskom súdnom konaní predstavuje do istej miery osobitný subjekt práv, na ktorého postavenie a rozsiahlu právnu úpravu, zabraňujúcu vzniku značnej nerovnováhy v zmluvnom vzťahu s veriteľom, musí súd vždy prihliadnuť, nezbavuje ho to povinnosti unesenia bremena tvrdenia a dôkazného bremena, v prípade, že chce byť v konaní úspešný. Súd má za to, že občianske súdne konanie, postavené na zásade kontradiktórnosti, stojí na princípe zodpovednosti účastníka konania za výsledok konania. Znamená to, že je to vždy účastník konania ( v tomto prípade odporkyňa), ktorý je povinný súdu uvádzať rozhodné tvrdenia na preukázanie dôvodnosti svojej obrany v konaní a tiež predkladať dôkazy na ich osvedčenie. Nakoľko odporkyňa v konaní, napriek riadnemu poučeniu, sa na súdne pojednávania nedostavila a ani neosvedčila existenciu svojej majetkovej situácie, súd nemohol uvažovať o prípadnom uložení povinnosť plniť v splátkach.

V zmysle vyššie uvedeného, súd ( po tom, ako v časti istiny s príslušenstvom konanie zastavil) priznal navrhovateľovi nárok voči odporkyni na zaplatenie žalovanej istiny 636,20 Eur spolu so zákonným úrokom z omeškania. Tento však súd nepriznal od 8.8.2011, tak ako si ho v konaní uplatnil navrhovateľ, nakoľko tento dátum údajného omeškania nekorešponduje s obsahom listinných dôkazov. Predžalobná upomienka bola zasielaná až dňa 30.9.2011, pričom na pošte bola uložená až 4.10.2011. Okrem toho, v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zosplatnenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Súd konštatuje, že takéto zmluvné dojednanie v samotnej zmluve absentuje, preto nie je možné poskytnúť postupu navrhovateľa( resp. jeho právneho predchodcu) právnu ochranu v podobe vyhovenia návrhu v časti zaplatenia úroku z omeškania. Súd vychádzal z toho, že odporkyňa neuhrádzala splátky pôžičky riadne a včas, celkovú výšku, na ktorej zaplatenie sa zaviazala v zmluve neuhradila do termínu konečnej splatnosti teda do marca 2014. Preto, hoci výška priznanej istiny je totožná ako výška istiny uplatnená návrhom na začatie konania, pre prípad úrokov z omeškania, resp. stanovenia okamihu vzniku omeškania súd aplikoval ustanovenie § 563 Občianskeho zákonníka, v zmysle ktorého je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie požiadal veriteľ. Nakoľko realizácia relevatnej výzvy na plnenie nebola v konaní preukázaná, súd považoval za takúto výzvu zaslanie návrhu na začatie konania ( v rámci ktorého bol nárok uplatnený). Táto bola doručená odporkyni dňa 8.7.2015. Dňom nasledujúcim sa odporkyňa dostala so zaplatením žalovanej istiny do omeškania, čím vznikol navrhovateľovi aj nárok na platenie úrokov z omeškania. Ich zákonná výška ku dňu 9.7.2015 v zmysle citovaných ustanovení nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je 8,05% ročne.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a § 146 ods. 2 O.s.p.. Navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný, nakoľko v časti o zaplatenie 66,71 Eur s príslušenstvom, späťvzatím návrhu na začatie konania procesne zavinil jeho zastavenie. Taktiež bol neúspešný v časti zamietnutia návrhu v časti úrokov z omeškania, keď súd priznal úrok len od 9.7.2015 vo výške 8,05% ročne zo sumy 636,20 Eur. Vo zvyšnej časti istiny 636,20 Eur a priznaného úroku, bol však v konaní úspešný. Z tohto dôvodu súd náhradu trov konania pomerne rozdelil tak, že pomer rozdelenia zodpovedá víťazstvu účastníka vo veci samej zníženého o pomernú časť jeho neúspechu ( teda 636,20 Eur - 66,71 Eur =569,49 Eur, pričom táto suma predstavuje 81,02% z celkovej sumy istiny uplatnenej v návrhu na začatie konania, čo vyjadruje podiel úspechu navrhovateľa v tomto konaní). Na základe vyššie uvedeného je zrejmé, že navrhovateľ ako úspešnejší účastník konania, má nárok voči odporkyni na náhradu trov konania, znížených o vyššie vymedzené percentuálne vyjadrenie.

Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu iných trov konania vo výške 26,09 ( zaplatený súdny poplatok 42 Eur, krátený o sumu vráteného poplatku 9,80 Eur a vynásobený koeficientom 0,8102). Zároveň navrhovateľovi priznal náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby a to: 1. príprava a prevzatie právneho zastúpenia , 2. podanie návrhu na začatie konania, oba v roku 2014, a to vo každý výške 51,45 Eur ( súd pri výpočte vychádzal z celej istiny uplatneného plnenia, teda 702,91 Eur) v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Súd zároveň za každý úkon priznal v zmysle § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. aj náhradu výdavkov vo výške 2x 8,04 Eur. Nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platiteľom DPH súd zvýšil odmenu a náhrady o 20%. Celková výška trov právneho zastúpenia, by v prípade plného úspechu v konaní činila 142,78 Eur ( 51,45 x2 + 8,04 x2 + 20% DPH). Nakoľko, ako

už bolo uvedené, bol navrhovateľ v konaní úspešný len čiastočne, bolo potrebné aj trovy právneho zastúpenia vynásobiť koeficientom 0,8102, čo predstavuje sumu 115,68 Eur, na ktorej zaplatenie súd zaviazal odporkyňu.

Podľa § 149 ods. 1 o.s.p. ak advokát zastupoval účastníka , ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p.) a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.