Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_14C-617-2015.pdf
PDF · 88.01 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/617/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra sudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou, v právnej veci navrhovateľky: Zdenka Zachariášová - INA, IČO: 35104031, so sídlom Zlaté Moravce - Chyzerovecká 79, proti odporcovi: JUDr. L. T., IČO: 36105929, bytom Obyce 307, o zaplatenie 2900,50 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 1.606,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 311,50 eur od 2.7.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 431,50 eur od 2.8.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % zo sumy 431,50 eur od 2.9.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75% ročne zo sumy 431,50 eur od 2.10.2013 do zaplatenia, všetko do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 17.1.2014 domáhala od odporcu zaplatenia sumy 2900,50 eur s prísl. a to titulom nezaplateného nájomného za mesiace júl 2013 až január 2014.
Súd vydal platobný rozkaz 7Ro/14/2014 - 22 zo dňa 6.8.2014, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy.
Odporca podal proti platobnému rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že podľa nájomnej zmluvy bol povinný platiť za nájomné za mesiac vo výške 358,50 Eur a vopred platiť zálohu za poskytované služby mesačne vo výške 73,- Eur. Navrhovateľka však neplnila svoju povinnosť zálohu za poskytnuté služby od vzniku nájmu, t.j. od 1.12.2009 nevyúčtovala. Nájom skončil k 30.9.2013, kedy prenajaté priestory vypratal, vyčistil a v jeho zastúpení ich odovzdal p. U. M., ktorého týmto poveril.
Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že ide o dlžné nájomné za júl 2013 až január 2014 za priestory, ktoré užíval odporca podľa zmluvy o nájme. Čo sa týka skončenia nájmu, odporca zaslal len návrh na ukončenie nájmu, neposlal jej riadnu výpoveď a ona s týmto jeho návrhom nesúhlasila, nakoľko nebol zaplatený celý nájom. Odpovedala mu, že s tým nesúhlasí a to listom zo dňa 24.9.2013. Z týchto priestorov sa vysťahoval v septembri alebo v októbri 2013, avšak neodovzdal jej ich a ani nedal kľúče. Dostala sa tam až keď manžel odvŕtal zámok, nakoľko od týchto priestorov kľúče nemali, keďže odporca si tam v priebehu nájmu dal druhý zámok. Bolo to začiatkom februára, keď zaslala odporcovi výpoveď zo 14.1.2014 a túto aj prebral.
Odporca na pojednávaní uviedol, že v mesiaci júl 2013 mal väčšie zdravotné problémy a nestíhal som už platiť predmetné nájomné, preto požiadal navrhovateľku a jej manžela, aby mu dali menšie priestory. Oni
s tým súhlasili, pričom dal si tam opraviť aj dlažbu, ktorá bola poškodená. Potom mu oznámili, že mu tieto priestory neposkytnú. O pôvodné priestory už nemal záujem, preto im oznámil, že odchádza, dokonca manžel navrhovateľky bol pri jeho sťahovaní. Povedal mu, že kľúče má nechať u ich pracovníčky I.. Táto ich však zrazu nechcela prebrať a preto ich nechal vo dverách týchto priestorov, pričom priestory boli vypratané a vyčistené. Bol pritom aj U. M., ktorý mu pomáhal pri sťahovaní. Najskôr kľúče odovzdával M., ten povedal, že ich nechcú prebrať, preto ich potom nechal vo dverách týchto priestorov. Poukazuje tiež na to, že navrhovateľka mu za celé tie roky nepredložila vyúčtovanie zálohových platieb za energie a vodu, ktoré platil vo výške 53 eur a 20 eur za upratovanie spoločných priestorov, spolu 73 eur a nijako vo svojom vyjadrení nezdôvodnila to, že tieto náklady neboli vyúčtované. On doručil navrhovateľke list skončenie nájmu z 18.9.2013, nakoľko pôvodné nájomné nevládal platiť a menšie priestory mu nedali k dispozícii. Mal vážne zhoršený zdravotný stav a menej pracoval. Považoval teda nájom za skončený týmto, lebo mu neboli poskytnuté iné priestory. Odsťahoval som sa k 1.10. Na otázku, prečo uviedol odporca v liste skončenie nájmu, že navrhuje skončenie nájmu k 30.9.2013 uviedol, že vtedy už vedel že nedostane tie menšie priestory. Väčšia časť jeho kancelárie bola vyprataná, preto chcel ukončiť nájom. Na otázku, či odporca podpísal uznanie záväzku v sume 1174,50 eur zo dňa 24.9.2013 odporca uviedol, že áno, to bola pôvodne podmienka, aby mohol skončiť.
Svedok U. M. na pojednávaní uviedol, že pomáhal pánovi T. sa vysťahovať z jeho kancelárskych priestorov. Bolo to koncom septembra. Bol tam aj p. K., ktorý im povedal, že keď to bude hotové, aby kľúče odovzdali dolu v záložni pracovníčke. Keď to bolo všetko vypratané, išli spolu kľúče zaniesť tejto pracovníčke a táto povedala, že ich nemôže prevziať. Potom p. T. volal K. a ten nedvíhal. Na otázku v akom stave boli tieto priestory potom ako ich vypratali svedok uviedol, že boli úplne vypratané, nebol tam žiadny nábytok, ani neporiadok, ani papiere. On tam bol aj vtedy, keď sa tam p. T. aj sťahoval, vtedy si zámok menil, dával si vlastný. Keď zase odchádzal dal tam späť pôvodný zámok p. K..
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s návrhom, zmluva o nájme na čl. 3-4, dodatok č.6 k zmluve o nájme zo dňa 25.10.2009 na čl. 5, uznanie záväzku na čl. 6, posledná výzva + podací lístok na čl. 7-8, e-mailová komunikácia čl. 9, posledná výzva zo dňa 11.11.2013 + fot. doručeniek na čl. 10-11, výpoveď nájmu zo dňa 14.1.2014 na čl. 12,úprava petitu na čl. 17, platobný rozkaz 7RO/14/2014-22 zo dňa 6.8.2014,odpor na čl. 28, uznesenie OS Nitra 14C/617/2015-33 zo dňa 10.11.2015, vyjadrenie k odporu na čl. 37-57 a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Navrhovateľ ako prenajímateľ a odporca ako nájomca dňa 25.10.2009 uzatvorili Zmluvu o nájme, ktorej predmetom boli nebytové priestory v budove "INA Centrum" na poschodí o výmere 44,68 m2. Nájom bol v čl. III dohodnutý na dobu neurčitú. V čl. IV cena nájmu bolo dohodnuté, že nájomné je 4302 eur ročne, splatné v mesačných splátkach 358,50 eur. Služby - dodávka vody, el.energie a tepla budú zálohované mesačnou nevratnou platbou 53 eur. Užívanie a upratovanie spoločných priestorov je 20 eur mesačne. V čl. V. Skončenie nájmu je v bode 4 uvedené : Pri nezaplatení nájomné v dohodnutej výška a v stanovenom termíne je prenajímateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy. Výpovedná lehota je 1 mesiaca a začína plynúť od 1.dňa po doručení výpovede. V bode 5. je uvedené: Pri kvalifikovanom dôvode je výpovedná lehota 1 mesiac a začína plynúť od 1.dňa po doručení výpovede. Kvalifikované dôvody výpovede sú uvedené v zákone č. 116/1990 Zb., pokiaľ v zmluve nie je dohodnuté inak.
Podľa splátkového kalendára za rok 2013 mal odporca nájomné spolu s energiami a službami v celkovej výške 431,50 eur hradiť najneskôr do 1. dňa v mesiaci.
Navrhovateľka výzvami zo dňa 7.10.2013, 11.11.2013 vyzývala odporca na zaplatenie dlžného nájomného.
Navrhovateľka listom zo dňa 14.1.2014 dala odporcovi výpoveď nájmu z dôvodu nehradenia nájomného a vyzvala odporcu na odovzdanie priestorov do 31.1.2014.
Odporca listom zo dňa 18.9.2013 - skončenie nájmu, navrhovateľke oznámil, že navrhuje skončenie nájmu nebytových priestorov INA Centrum, ktoré má prenajaté na základe zmluvy zo dňa 25.10.2009 a to ku dňu 30.9.2013. Uviedol, že dôvodom skončenia nájmu je jeho nepriaznivý zdravotný stav, dlhodobá práceneschopnosť, ako aj skutočnosť, že u neho skončila pracovný pomer advokátska koncipientka, ktorá sa stala advokátkou a bude vykonávať činnosť ako advokátka samostatne mimo K. U., z toho dôvodu sú pre neho doterajšie priestory nadbytočné. Nakoľko nedošlo k dohode o prenájme menších
priestorov v objekte, bol nútený ukončiť činnosť v doterajších priestoroch. Dlžné nájomné ku dňu skončenia nájmu uhradí v mesačných splátkach vo výške min. 100,- Eur (podľa možností aj viac).
Navrhovateľka reagovala na skončenie nájmu písomnou odpoveďou zo dňa 24.9.2013, v ktorej uviedla, že s jeho návrhom nesúhlasí, pretože už v minulosti boli problémy s platením nájomného a návrh o splátkach je zavádzajúci. Žiada o vyplatenie dlhu a po jeho uhradení nájomný vzťah ukončí.
Odporca ako dlžník a navrhovateľka ako veriteľ podpísali dňa 24.9.2013 uznanie záväzku, podľa ktorého dlžník uznáva čo do výšky aj dôvodu svoj záväzok z titulu nezaplateného nájomného za užívanie nebytových priestorov v zmysle nájomnej zmluvy zo dňa 25.10.2009. Dlh na nájomnom predstavuje 1174,50 eur ku dňu spísania uznania záväzku a to nájomné za mesiace júl 2013 až september 2013.
Podľa § 3 ods. 1, 3 zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, prenajímateľ môže nebytový priestor prenechať na užívanie inému (ďalej len "nájomca") zmluvou o nájme (ďalej len "zmluva"). Zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera. Pri nebytových priestoroch v objektoch, s ktorými hospodári bytová organizácia založená národným výborom, možno zmluvu na určitý čas uzavrieť najdlhšie na dva roky, pokiaľ osobitný zákon neustanovuje inak. 4)
Podľa § 10 zákona č. 116/1990 Zb. ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak.
Podľa § 12 zákona č. 116/1990 Zb., výpovedná lehota je tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak; počíta sa od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovenej vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania dňa 25.10.2009 uzavreli zmluvu o nájme nebytových priestorov, podľa ktorej sa odporca ak nájomca zaviazal platiť nájomné vo výške 358,50 eur + energie a upratovanie v sume spolu 73 eur mesačne. Je nesporné, že odporca od júla 2013 toto nájomné nehradil, dôsledkom čoho bolo aj spísanie uznania záväzku dňa 24.9.2013, ktorým odporca uznal dlh za neuhradené nájomné vo výške 1174,50 eur ( júl - september 2013). Odporca poukazoval na to, že vzhľadom na skutočnosť, že jeho zdravotný stav bol dlhodobo nepriaznivý a navrhovateľka mu neprenajala menšie priestory, sa rozhodol ukončiť tento nájomný vzťah. O tom svedčí jeho list zo dňa 18.9.2013 - skončenie nájmu, ktorým navrhovateľke oznámil, že navrhuje skončenie nájmu nebytových priestorov INA Centrum, a to ku dňu 30.9.2013, pričom uviedol, že dôvodom skončenia nájmu je jeho nepriaznivý zdravotný stav, dlhodobá práceneschopnosť a iné. Z dokazovania a to výsluchu odporcu a svedka M. vyplynulo, že odporca skutočne predmetné nebytové priestory vypratal k 30.9.2013. navrhovateľka na skončenie nájmu zo strany odporcu ako nájomníka reagovala tak, že s ním nesúhlasí, kým nevyrovná dlžné nájomné a sama mu dala výpoveď z nájmu až listom zo dňa 14.1.2014.
Súd list odporcu - skončenie nájmu posúdil ako výpoveď z nájmu, nakoľko bola presne špecifikovaná a s uvedením riadneho dôvodu skončenia nájmu, a to nepriaznivý zdravotný stav a to, že nedošlo k dohode o prenajatí menších priestorov. Podľa § 10 zákona č. 116/1990 Zb. ak sa nájom uzavrie na neurčitý čas, sú prenajímateľ i nájomca oprávnení vypovedať zmluvu písomne bez udania dôvodu, ak nie je dohodnuté inak. Následne podľa § 12 je výpovedná lehota tri mesiace, ak nebolo dohodnuté inak. Účastníci mali tiež v zmluve uvedené, že je možné zmluvu vypovedať bez udania dôvodu, pričom vtedy je výpovedná lehota 6 mesiacov alebo z kvalifikovaného dôvodu a vtedy je výpovedná doba 1 mesiac. Tiež bolo uvedené, že kvalifikované dôvody sú uvedené v zákone č. 116/1990 Zb., pokiaľ v zmluve nie je
uvedené inak. Tieto tzv. kvalifikované dôvody na strane nájomcu však v zákone č. 116/1990 Zb. presne vymedzené nie sú. Účastníci si však upravili možnosť výpovede z nájmu a to bez uvedenia dôvodu alebo z kvalifikovaného dôvodu. Keďže výpoveď nájmu zo strany odporcu mala presne špecifikované dôvody, ktoré navyše nie sú zanedbateľné - dlhodobá práceneschopnosť z čoho vyplýva nemožnosť platiť dohodnuté nájomné a to, že nedošlo k dohode o prenajatí menších priestorov, súd považoval toto skončenie nájmu za výpoveď nájomcu s uvedením kvalifikovaných dôvodov. Súd tiež poukazuje na to, že prenajímateľ nemôže zneužívať svoje postavenie v tom, že bude nútiť nájomcu zotrvávať v nájomných priestoroch, keď je zrejmé, že nájomca nemá ďalej záujem tieto priestory využívať. Dôvod neplatenia nájomného nie je dôvodom, pre ktorý musí nájomca v týchto priestoroch zotrvať, práve naopak, je to dôvodom na skončenie nájmu , čo má navrhovateľka aj uvedené v zmluve o nájme v čl. V. bode 4, a kde je tiež potom výpovedná lehota 1 mesiac.
Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že nájomný vzťah medzi účastníkmi konania skončil k 31.10.2013 pri jednomesačnej výpovednej lehote, nakoľko výpoveď odporcu bola z 18.9.2013, ale v nej bolo skončenie nájmu uvádzané k 30.9.2013. Keďže dlh odporcu za neuhradené nájomné za obdobie od júla 2013 do septembra 2013 vrátane predstavoval sumu 1174,50 eur, tak dlžná suma vrátane nájomného za október 2013 predstavuje sumu 1606 eur ( 1174,50 + 431,50). Odporca sa v konaní bránil aj tým, že navrhovateľka za celé obdobie nájmu mu nevyúčtovala zálohové platby, ktoré hradil vo výške 73 eur mesačne za dodávku vody, elektriny a tepla a upratovanie priestorov. Tuná súd poukazuje na to, že v zmluve bolo výslovne uvedené, že tieto služby - dodávka vody, elektriny a tepla budú zálohované mesačnou nevratnou platnou 53 eur. Následne ďalšia suma 20 eur mesačne predstavuje upratovanie spoločných priestorov. S uvedeným znením zmluvy odporca súhlasil. Odporca navyše neurobil vo vzťahu k navrhovateľke žiaden započítací prejav, preto sa ním súd ani nezaoberal. Navyše súd zároveň poukazuje na to, že sumu 1174,50 eur odporca sám uznal v uznaní záväzku zo dňa 24.9.2013, pričom tuná súd poukazuje na ust. § 558 OZ , podľa ktorého, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval, preto súd túto sumu ani nepovažoval za spornú.
Na základe vyššie uvedeného preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie 1.606,- eur. Keďže odporca sa dostal do omeškania so zaplatením dlžnej sumy, súd priznal navrhovateľke aj úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne s poukazom na § 517 ods. 2 OZ, a to z jednotlivých čiastok neuhradeného nájomného, ktoré bolo splatné vždy 1. dňa v danom mesiaci.
Vo zvyšku, čo do sumy 1294 eur s prísl., súd návrh zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko účastníci mali v konaní len čiastočný úspech.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Nitra. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./ Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.