Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_12C-204-2013.pdf
PDF · 106.87 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/204/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a.s., Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., Bratislava, Ventúrska 16, proti žalovanému F. V., J.. XX. XX. XXXX, G. A. K. Č.. XXX, o zaplatenie 3.735,27 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd žalobu nad rámec sumy 1.238,05 Eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy za čas od 31. 05. 2012 do zaplatenia, zamieta.
Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 3.735,27 Eur, spolu s úrokmi z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89 % ročne zo sumy 4.404,99 Eur za čas od 04. 04. 2012 do 20. 06. 2012, zo sumy 4.256,29 Eur od 21. 06. 2012 do 24. 09. 2012, zo sumy 4.107,37 Eur od 25. 09. 2012 do 02. 11. 2012, zo sumy 3.927,37 Eur od 03. 11. 2012 do 26. 11. 2012, zo sumy 3.735,27 Eur od 27. 11. 2012 do zaplatenia a úroky z omeškania vo výške 9 % zo sumy 4.586,38 Eur od 01. 06. 2012 do 20. 06. 2012, zo sumy 4.256,29 Eur od 21. 06. 2012 do 24. 09. 2012, zo sumy 4.107,37 Eur od 25. 09. 2012 do 02. 11. 2012, zo sumy 3.927,37 Eur od 03. 11. 2012 do 26. 11. 2012, zo sumy 3.735,27 Eur od 27. 11. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že uzavrel so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 04. 07. 2008, v súlade s ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona o spotrebiteľských úveroch. Obsahom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 Eur) a súčasne záväzok žalovaného nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 72 mesačných splátok vo výške po 4.256,- Sk (141,27 Eur), so splatnosťou prvej splátky 15. 08. 2008. Žalobca poskytol uvedenú sumu žalovanému, o čom svedčí výpis z odosielajúcej banky žalobcu. Z úverovej istiny bola zrazená čiastka 3.500,- Sk (116,18 Eur), za účelom úhrady poplatku za uzavretie úverovej zmluvy. Žalovaný súhlasil pri uzavretí zmluvy so Všeobecnými úverovými podmienkami bez výhrad, ktoré boli uvedené na zadnej strane zmluvy a tvoria jej neoddeliteľnú súčasť. Žalovaný si svoje povinnosti riadne a včas neplnil, zaplatil len časť dlžnej sumy vo výške 6.002,17 Eur. Na predžalobné výzvy žalobcu nereagoval. Z týchto dôvodov žalobca odstúpil od úverovej zmluvy písomne zo dňa 10. 04. 2012, odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 31. 05. 2012 a dlh žalovaného sa stal splatným v celom rozsahu. Keďže sa žalovaný dostal do omeškania so splnením peňažného záväzku, uplatnil si žalobca voči žalovanému úroky z omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. V prípade žalovaného bol vykázaný dlh po lehote splatnosti, titulom zvyšku dlžnej úverovej istiny, vo výške 3.735,27 Eur, dlžná suma bola vyčíslená ku dňu 03. 04. 2012. Okrem toho bol žalovaný povinný zaplatiť úroky z dlžnej úverovej istiny vo výške 12,89 % ročne podľa jednotlivých omeškaných súm a období, s tým, že úrok zo sumy 3.735,27 Eur je povinný zaplatiť žalovaný
až do zaplatenia úroku z úveru. Rovnako si uplatnil žalobca aj úroky z omeškania diferencovane, podľa jednotlivých súm, ako sa dostal s nimi žalovaný do omeškania.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 12C/204/2013 - 67 zo dňa 21. 05. 2013 tak, že uložil žalovanému povinnosť zaplatiť sumu 1.238,05 Eur, spolu s úrokom z omeškania ročne 9 % ročne z uvedenej dlžnej sumy od 31. 05. 2012 a vo zvyšujúcej časti žalobcu zamietol. Proti uvedenému rozsudku v zákonnej lehote podal odvolanie žalobca.
Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 1Co/368/2013 - 92 zo dňa 25. 02. 2015 zrušil rozsudok v napadnutom zamietavom výroku a vo výroku o trovách konania a v rozsahu zrušenia, vrátil vec súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Odvolací súd poukázal na príslušné ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, v účinnom znení, v súvislosti so zisťovaním výšky odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru, na ktorý sa vzťahovala úprava Nariadenia vlády č. 238/2009 Z. z.. Odvolací súd považoval za istinu poskytnutú na základe zmluvy len sumu 196.500,- Sk( 6.522,61 Eur ), nároky prevyšujúce sumu tvorili súčasť odplaty za poskytnutie úveru. Zmluvné úroky podľa názoru odvolacieho súdu predstavujú odplatu za poskytnutý úver a patria nielen do momentu zosplatnenia, ale až do zaplatenia úveru. V časti uplatňovaného nároku z titulu poistenia, považoval odvolací súd odvolanie žalobcu za nedôvodné.
Žalobca po doručení uznesenia odvolacieho súdu písomne vyšpecifikoval dlžnú sumu a doplnil aj Potvrdenie o poskytnutí peňažných prostriedkov a o úhrade týchto prostriedkov zo strany žalovaného. V rámci špecifikácie uviedol, že zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola uzavretá podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka a Zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Obsahom zmluvy bol záväzok žalobcu poskytnúť žalovanému klasický spotrebiteľský úver vo výške 200.000,- Sk /6.638,78 Eur/. Predložil Potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, z ktorého malo byť zrejmé, kedy poskytol žalovanému peňažné prostriedky a tiež Potvrdenie o prijatých splátkach. Predložil súčasne rozklad mesačných splátok zrejmých z výpisu z úverového účtu a tiež výpočet RPMN. Úroková sadzba bola dohodnutá vo výške 12,98 % ročne. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok, žalobca dňa 10. 04. 2012 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňom 31. 05. 2012, kedy sa stal splatným dlh v celom rozsahu. Žalovaný v čase odstúpenia od úverovej zmluvy mal neuhradené záväzky po lehote splatnosti vo výške 706,35 Eur. Súčasťou každej mesačnej splátky boli aj úhrady poistného za čas od 15. 12. 2011 do 15. 03. 2012. Žalovaný po odstúpení od úverovej zmluvy, zaplatil žalobcovi sumu vo výške 851,11 Eur, ktorá bola použitá na splatenie dlžného poistného vo výške 26,84 Eur, dlžného úroku z úveru vo výške 154,55 Eur, a časti úverovej dlžnej istiny vo výške 669,72 Eur. Z Potvrdenia o odfinancovaní vyplynulo, že dňa 04. 07. 2008 žalovanému mala byť poskytnutá suma 6.638,78 Eur. Z Potvrdenia o prijatí splátok žalovaný zaplatil v období od 08. 08. 2008 do 26. 11. 2012 sumu 6.002,17 Eur vrátene sumy 851,11 Eur.
Žalovaný pri opakovanej výpovedi uviedol, že nesúhlasí s uplatneným nárokom a navrhol žalobu zamietnuť tak ako to urobil súd pôvodne. Poukázal na to, že výška RPMN je rôzna a nezodpovedá tej výške a tej sume, ktorá mu bola poskytnutá. Trval na tom, že mu nebola poskytnutá suma 200.000,- Sk, ale len 196.500,- Sk. Napokon to vyplynulo aj z uznesenia odvolacieho súdu. To znamená, že aj tento údaj bol nesprávny a chybný a okrem toho prevažná časť zmluvy bola nečitateľná. Žalovaný nevedel ani konečnú splatnosť úveru, len si ju mal zrejme odpočítať podľa počtu splátok. V priebehu platieb boli menené aj výšky splátok, pričom nemal žiadnu informáciu, z akého dôvodu. Splátka bola pôvodne 141,- Eur po určitú dobu, niekedy platil splátky vo vyššej sume, pokiaľ nejakú predchádzajúcu vynechal. K predloženému výpočtu RPMN ( ročnej percentuálnej miery nákladov ) žalobcom počas konania, a to formou nejakého zložitého vzorca, ktorému nerozumel, že žalobca mal vypočítať RPMN správne a výpočet vysvetliť žalovanému pred uzavretím zmluvy. Vysvetlenie malo byť vykonané tak, aby tomu bežný spotrebiteľ rozumel a nie ho predložiť dodatočne, počas konania. Rovnako v rámci ťažko čitateľnej zmluvy prehliadol aj tú skutočnosť, že náklady úveru boli vo výške 109.932,- Sk, pretože sa sústredil na sumu 200.000,- Sk, ktorú v skutočnosti potreboval a ktorú v tej výške ani nedostal. Nesúhlasil so zaplatením žiadnych úrokov, ani poplatkov, pretože zmluva, ktorá mu síce bola doručená poštou, nebola zjavne správne napísaná. Aj z laického pohľadu a s odstupom času je možné zistiť množstvo nedostatkov (výška poskytnutého úveru, nesprávna RPMN). Z týchto dôvodov nesúhlasil so zaplatením uplatneného nároku a navrhol žalobu v časti presahujúcej sumu 1.238,05 Eur vrátane priznaného úroku z omeškania zamietnuť.
Zo Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. XXXX XXX XXX XXXX zo dňa 04. 07. 2008 vyplynulo, že na základe uvedenej zmluvy mal žalobca poskytnúť žalovanému klasický úver vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 Eur). Žalovaný sa zaviazal splácať uvedený úver v 72 mesačných splátkach vo výške 4.256,- Sk (141,27 Eur), vždy k 15. dňu v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky 15. 07. 2008. Ročná úroková sadzba bola vo výške 12,89 % a ročná percentuálna miera nákladov predstavovala výšku 17,16 %, celkové náklady - 109.932,- Sk (3.649,07 Eur). V texte žiadosti/zmluvy bola zahrnutá veta „prijímam súbor poistenia uvedený v bode 3. časti D“, bez akejkoľvek výšky mesačného poistného. Rovnako do textu zmluvy bol zahrnutý text „Mesačný poplatok za správu úveru je súčasťou splátky“, bez uvedenia sumy.
Podľa čl. IV.3.1. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a. s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len „VÚP“), klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého % z poskytnutého úverového rámca. V ďalšom sa použijú ustanovenia čl. III.-4.1. a III.-4.-2. V zmysle čl. IV.-4.-2., žalobca je oprávnený v prípadoch podľa bodu III.-6.-1. od úverovej zmluvy odstúpiť, pozastaviť ďalšie čerpanie úveru a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia.
Listom zo dňa 10. 04. 2012 žalobca odstúpil od úverovej zmluvy č. XXXX XXX XXX XXXX, podľa čl. III.-6.-1. Všeobecných podmienok spotrebiteľského úveru poskytovaného spoločnosťou CETELEM SLOVENSKO, a. s. Odstúpenie sa stalo účinným v zmysle uvedeného oznámenia ku dňu 31. 05. 2012.
Dňa 07. 07. 2008 boli žalovanému poskytnuté finančné prostriedky vo výške 196.500,- Sk na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX, meno F. V., čo bolo zistené z výpisu z účtu č. XXXXXXXXX spoločnosti CALYON S.A., pobočka zahraničnej banky.
Z pripojeného prehľadu transakcie vedenej na meno žalovaného vyplynulo, že žalovaný zaplatil v čase od 12. 08. 2008 do 28. 11. 2012 celkom sumu 6.002,17 Eur.
Z pripojeného potvrdenia žalobcu o odfinancovaní peňažných prostriedkov vyplynulo, že na klienta, F. V., bola odfinancovaná dňa 04. 07. 2008 suma 6.638,78 Eur. Žalobca predložil potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade F. V., z ktorého vyplynulo, že do 07. 12. 2011 zaplatil na úver sumu 5.151,06 Eur a po odstúpení od úverovej zmluvy zaplatil sumu 851,11 Eur, spolu 6.002,17 Eur.
Z predloženého Osobného dotazníka súd zistil, že sa vzťahoval k osobe žalovaného, kde vypisoval svoje osobné údaje, označil zamestnávateľa, mesačný príjem. Tento dotazník bol podpísaný dňa 25. 06. 2008. Účel požadovaného úveru bol vyznačený - rekonštrukcia v mieste trvalého bydliska. Z pripojeného dotazníka však nevyplýva, či súčasne bola doručovaná aj úverová zmluva a úverové podmienky, pretože z drobne písaného textu Dotazníka bolo možné zistiť len podmienky spracovania osobných údajov žalovaného pre spoločnosť Cetelem.
Podľa ust. § 4 ods. 1 Zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, účinného v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v 22 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), účinného v čase uzavretia zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
Z úpravy v odsekoch 1 ust. §§ 52 a 53 OZ vyplýva zásada, podľa ktorej spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah návrhu zmluvy.
V danom prípade ide nesporne o poskytnutý spotrebiteľský úver, na základe ktorého sa veriteľ - žalobca, zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky formou poskytnutého úveru vo výške 200.000,- Sk, pričom v skutočnosti poskytol žalovanému len sumu 196.500,- Sk. Úverová zmluva je upravená ako právny inštitút v Obchodnom zákonníku, ale vzhľadom k tomu, že v tomto prípade sa jedná o spotrebiteľský úver, tento záväzkový vzťah sa riadi osobitným predpisom, Zákonom č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľskom úvere a ustanovením § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Zmluvné podmienky dohodnuté medzi účastníkmi konania, na základe zmluvy zo dňa 04. 07. 2008, súd preskúmal v zmysle ust. § 4 Zákona o spotrebiteľskom úvere a ustanovení §§ 52, 53 OZ, ktoré boli účinné v čase uzavretia uvedenej zmluvy.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že v zmysle Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 4261 716 007 9003 zo dňa 04. 07. 2008, bol žalovanému poskytnutý v skutočnosti úver vo výške 196.500,- Sk /6.522,61 Eur/. Táto suma mala byť splácaná spolu s pravidelným mesačným poplatkom vo výške 50,- Sk /1,66 Eur/, mesačne vo výške 142,93 Eur. Zo sumy 200.000,- Sk si žalobca stiahol sumu 3.500,- Sk z titulu ďalšieho poplatku za uzavretie zmluvy v deň čerpania úveru. Na základe rozsudku súdu prvého stupňa zo dňa 21. 05. 2013, bola právoplatne priznaná žalobcovi suma 1.238,05 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne za príslušné obdobie. Rozsudok bol zrušený výlučne v rozsahu zamietajúcej časti žaloby, z toho dôvodu súd posudzoval výlučne dôvodnosť nároku, ktorý presahoval priznanú istinu spolu s úrokom vo vzťahu k celkovému uplatňovanému nároku žalobcom.
Keďže je nepochybné, že sa jedná o spotrebiteľský úver a mal sa riadiť príslušnými ust. § 4 a nasl. Zákona č. 258/2001 Z. z., súd preskúmal uvedenú zmluvu aj z hľadiska súladu zmluvy s uvedeným zákonom. Z ust. § 4 ods. 2 uvedeného zákona vyplýva, že zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí zmluvy aj náležitosti obsiahnuté v ust. § 4 ods. 2 uvedeného zákona. Porovnaním obsahu zmluvy s uvedeným ustanovením je zrejmé, že zmluva bola vyhotovená v písomnej forme, ale z hľadiska jej obsahu súd konštatuje, že mal byť poskytnutý úver vo výške 200.000,- Sk, v skutočnosti bol poskytnutý úver vo výške 196.500,- Sk. Tomu mala zodpovedať aj výška nákladov. Zo zmluvy nie je zrejmé, z čoho jednotlivé splátky pozostávali, akú časť splátky tvorila istina, úrok, prípadné poplatky, konečná splatnosť úveru. RPMN bola v zmluve uvedená vo výške 17,16 %, s tým, že v odkaze pod čiarou bolo vyjadrené, že je platná pre mesačný interval splácania a zodpovedá poskytnutému úveru k 15. dňu v mesiaci. Vzhľadom k tomu, že tak ako to vyplynulo nielen z výpovede žalovaného, ale aj z právneho názoru odvolacieho súdu, pokiaľ mala RPMN zodpovedať výške poskytnutého úveru, tak tieto mali zodpovedať skutočnej výške ako boli poskytované, tzn. 196.500,- Sk, čo zodpovedá sume 6.522,61 Eur. Súd pre zistenie správnosti výšky RPMN použil výpočet RPMN prostredníctvom kalkulačky spotrebiteľského úveru uverejnenej v „smeekonomika.sk“, kde súd zistil pri zadaní skutočne poskytnutých prostriedkov, výšky pravidelnej splátky, so započítaním mesačného poplatku, že skutočná výška RPMN je 18,51 % (nie 17,16 %). V zmysle zmluvy mali celkové náklady predstavovať sumu 309.932,- Sk (za predpokladu, že by bola poskytnutá suma 200.000,- Sk). V prípade výpočtu zisteného súdom, celková splatená suma, podľa týchto zadaných údajov zo zmluvy, predstavovala 10.407,14 Eur(313,525,50 Sk). Z toho teda vyplýva, že skutočné náklady, ktoré mal žalovaný zaplatiť, boli vyššie ako vyplývali zo samotnej zmluvy, čo je tiež zásadný rozpor. Čo sa týka výpočtu RPMN, tento predkladal žalobca formou matematického vzorca, až po rozhodnutí odvolacieho súdu, pričom súd zdôrazňuje, že spôsob výpočtu RPMN mal byť objasnený žalovanému, ako spotrebiteľovi, pred uzavretím zmluvy a nie až počas súdneho konania, tak ako to bolo v danom prípade. Z dokazovania je zrejmé, že v danom prípade samotná zmluva o úvere nezodpovedala príslušným ust. § 4, minimálne v písmene g.), i.) a j.), čo v konečnom dôsledku znamená v zmysle odseku § 4 ods. 3 uvedeného zákona, že pokiaľ zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2, v tomto prípade písm. g.), i.), j.), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa ust. § 48 ods. 1 OZ od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Právo na odstúpenie od zmluvy vyplýva zo zákona alebo ho možno dojednať priamo v zmluve. Odstúpenie žalobcu ako poskytovateľa úveru od zmluvy bolo upravené len vo Všeobecných podmienkach CETELEM Slovensko a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru v čl. III, bod. 6.1.. Z hľadiska viazanosti uvedeným znením bodu 6.1. súd poukazuje to, že len podľa ust. § 273 ods. 1
Obchodného zákonníka (ObZ), časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky (VOP), vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcich zmluvu známe a priložené. Úprava v Občianskom zákonníku, podobné ustanovenie ako je v ust. § 273 ods. 1, neobsahuje. Z vyššie uvedeného je vylúčené, aby sa VOP bez ďalšieho stali súčasťou zmluvy, a to pre nedodržanie podmienky písomnej formy zmluvy ( absencia podpisu účastníkov zmluvného vzťahu ). Z toho plynie, že pokiaľ by sa zmluvné strany dohodli na tom, že pre daný zmluvný vzťah budú aplikovať dojednania obsiahnuté vo všeobecných - úverových podmienkach, nie je to podľa názoru súdu akceptovateľné s poukazom na vyššie uvedené dôvody, je možné odstúpenie od zmluvy podľa ust. § 517 ods. 1 OZ v prípade , že dlžník svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť. Za daného stavu mohol odstúpiť žalobca od zmluvy zo zákonného dôvodu, nie v zmysle č.l. III. bod. 6.1. VOP.
Dôsledkom odstúpenia od zmluvy je, že zmluva sa ruší od samého začiatku (ex tunc), ak nebol účastníkmi alebo právnym predpisom ustanovený iný časový okamih, od ktorého sa zmluva ruší. Ak strany už podľa zmluvy plnili, vyporiadajú sa medzi sebou podľa zásad o bezdôvodnom obohatení ( § 451, 457 OZ). V tomto prípade žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky a ten splácal úver. Povinnosťou žalovaného bolo vrátiť peňažné prostriedky žalobcovi. Výška nároku bola predmetom posudzovania jeho dôvodnosti aj z hľadiska súladu so Zákonom o spotrebiteľskom úvere.
Súd vychádzajúc z ustanovenia § 4 ods. 3 Zákona o spotrebiteľskom úvere dospel k záveru, že pokiaľ úverová zmluva nebola uzavretá v súlade s uvedeným ustanovením, úver mal byť posudzovaný ako bezpoplatkový a bezúročný. Žalobca poskytol peňažné prostriedky v sume 6.522,61 Eur, žalovaný zaplatil sumu 6.002,17 Eur. Dôvodný by bol rozdiel medzi uvedenými sumami. Súd už rozhodol právoplatne o časti nároku a z toho dôvodu je nárok presahujúci právoplatne priznanú sumu nedôvodný, čo bolo dôvodom zamietnutia žaloby.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
V danom prípade mal žalobca v konaní úspech v rozsahu 33 %, žalovaný 67 %. Konečný úspech v konaní mal žalovaný vo výške 34 %, ktorý však vyslovene uviedol, že si neuplatňuje náhradu trov konania. Z toho dôvodu súd nepriznal náhradu trov žiadnemu z účastníkov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu. Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.