Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_23C-143-2014.pdf
PDF · 91.09 KB
Case nature
Area
Subarea
23C/143/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Mariannou Hosťoveckou, v právnej veci navrhovateľa: Q. Š., rod. A., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom M. F., prechodne XXX XX O., I. XXXX, zastúpeného: JUDr. Peter Lukáčka, advokát so sídlom 958 01 Partizánske, Februárová 1608 5/A, proti odporcovi: M. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom XXX XX I. č. XXX, t. č. Ústav na výkon trestu odňatia slobody, 919 35 Hrnčiarovce nad Parnou, P.O.Box 72/2D1, o zaplatenie 160 990,51 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 160.990,51 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 7.11.2009 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa náhradu trov konania vo výške 3.269,90 eura titulom trov právneho zastúpenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť Slovenskej republike na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh vo výške 9.659,- eur, a to 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal dňa 23.12.2013 na tunajší súd návrh o zaplatenie sumy 160 990,51 eura s príslušenstvom - úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 7.11.2009 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že v období od 16.12.2005 do 6.7.2006 požičal odporcovi celkovo sumu 203 478,72 eura na dobu 3 mesiacov. K uzatvoreniu písomnej zmluvy o pôžičke nedošlo, pričom však dňa 6.11.2006 bola spísaná listina Uznanie dlhu podľa § 558 OZ, v zmysle ktorej odporca uznal svoj dlh vo výške 94 602,66 eura a tento sa zaviazal splatiť do 6.7.2009 a dňa 6.11.2006 bola spísaná listina Uznanie dlhu podľa § 588 OZ, v zmysle ktorej odporca uznal svoj dlh vo výške 66 387,84 eura a tento sa zaviazal splatiť do 1.2.2009. Úroky z omeškania zo žalovanej sumy si navrhovateľ uplatnil podľa § 517 ods. 2 OZ. Odporca svoj dlh nesplatil riadne a včas, navrhovateľovi nevrátil poskytnutú pôžičku. Vyššie uvedené konanie odporcu bolo rozsudkom Okresného súdy Partizánske pod sp. zn. 2T/11/2009 zo dňa 21.4.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 7.5.2009, kvalifikované ako skutok, ktorým bol spáchaný pokračovací obzvlášť závažný zločin podvodu podľa § 221 ods. 1, 4 písm. a/ Tr. zák., a za tento bol odporca odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere 10 rokov.
Odporca sa k návrhu žiadnym spôsobom nevyjadril, ani nepoprel tvrdenia uvedené v návrhu.
Súd sa oboznámil s obsahom spisu a listinnými dôkazmi v ňom založených - uznanie dlhu, vyslúchol navrhovateľa a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
Návrh bol podaný tak, ako je vyššie popísané.
Dňa 6.11.2006 odporca podpísal Uznanie dlhu podľa § 558 OZ, z ktorého vyplýva, že dňa 6.7.2006 si od navrhovateľa požičal finančnú sumu vo výške 94 602,67 eura (2 850 000,- Sk) a túto sa zaviazal vrátiť do 6.7.2009.
Dňa 6.11.2006 odporca podpísal Uznanie dlhu podľa § 558 OZ, z ktorého vyplýva, že dňa 1.2.2006 si od navrhovateľa požičal finančnú sumu vo výške 66 387,84 eura (2 000 000,- Sk) a túto sa zaviazal vrátiť do 1.2.2009.
Spolu tak navrhovateľ požičal odporcovi sumu vo výške 160 990,51 eura (prepočítané konverzným kurzom 30,126 Sk/euro).
K uzatvoreniu zmluvy o pôžičke tak došlo v dňoch 1.2.2006 a 6.7.2006.
Podľa § 657 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len OZ), účinný k dátumu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, Zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže zmluva môže byť uzavretá aj ústne alebo konkludentne. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán, predovšetkým určenie predmetu pôžičky; z obsahu zmluvy musí vyplynúť aj povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu (peňazí). Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou (kontraktom), k jej uzavretiu zákon vyžaduje skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka alebo odovzdaním krátkou cestou (Rozsudok NS SR sp.zn. 5 Cdo 55/98). Je pritom irelevantné, na aký účel sa pôžička poskytuje, veriteľ nemusí mať vedomosť o tejto skutočnosti a dlžník nemá povinnosť veriteľa o tomto informovať.
Odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi je predpokladom uzavretia zmluvy o pôžičke.
Súd pri posúdení platnosti zmluvy o pôžičke dospel k záveru, že účastníci konania platne uzatvorili ústnu zmluvu o pôžičke, pričom navrhovateľ preukázal odovzdanie finančných prostriedkov v žalovanej sume, odporca poskytnutie peňazí nespochybnil, nepreukázal opak, t.j., že by mu peniaze neboli poskytnuté. Navyše, poskytnutie finančných prostriedkov priamo preukazuje aj písomný právny úkon - uznanie dlhu.
Čas vrátenia peňazí bol preukázaný uznaním dlhu a to nasledovne:
- finančnú sumu vo výške 94 602,67 eura (2 850 000,- Sk) sa odporca zaviazal vrátiť do 6.7.2009,
- finančnú sumu vo výške 66 387,84 eura (2 000 000,- Sk) sa odporca zaviazal vrátiť do 1.2.2009-
Iná dohoda o čase vrátenia pôžičky nebola pred súdom preukázaná (ako navrhovateľ v návrhu uvádzal, že po 3 mesiacoch od poskytnutia pôžičky).
Podľa § 558 OZ, Ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Uznanie dlhu ako jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi zakladá vyvrátiteľnú právnu domnienku, že v čase uznania dlh existoval. Tento právny úkon okrem všeobecných náležitostí pre právne úkony (§ 34 a nasl.) musí mať písomnú formu, musí byť z neho zrejmý dôvod (kauza) vzniku pohľadávky, musí v ňom byť presne určená výška pohľadávky a napokon musí obsahovať aj prísľub dlžníka tento dlh zaplatiť.
Uvedené dve uznania dlhu spĺňajú zákonné náležitosti, preto sa jedná o platné právne úkony. Uznanie dlhu podľa § 558 Občianskeho zákonníka je jednostranným právnym úkonom dlžníka voči veriteľovi, pre ktorý je pod sankciou neplatnosti ustanovená písomná forma. Prejav vôle uznať dlh čo do dôvodu a výšky je určitý a zrozumiteľný, ak je výkladom podľa § 35 ods. 2 Občianskeho zákonníka objektívne pochopiteľný, t.j. ak nevzbudzuje pochybnosti o jeho obsahu (Rozsudok Najvyššieho súdu SR, sp. zn. 3 Cdo 79/2005).
Účastníci konania ako fyzické osoby tak uzatvorili dňa 6.7.2006 a 1.2.2006 ústnu zmluvu o bezúročnej pôžičke na sumy 94 602,67 eura a 66 387,84 eura.
Keďže navrhovateľ preukázal súdu poskytnutie pôžičky a uznanie dlhu, súd mal za to, že k poskytnutiu plnenia zo strany navrhovateľa došlo tak, ako to navrhovateľ uviedol v návrhu. Odovzdaním peňazí odporcovi vznikla medzi účastníkmi konania zmluva o pôžičke.
Z uvedenej pôžičky odporca nevrátil navrhovateľovi žiadnu sumu.
Keďže si odporca nesplnil svoju povinnosť a v stanovenej lehote poskytnutú pôžičku nevrátil riadne a včas, dostal sa s vrátením sumy 160 990,51 eura do omeškania a to dňom 7.7.2009 s vrátením sumy 94 602,67 eura a dňom 2.2.2009 s vrátením sumy 66 387,84 eura.
Navrhovateľ požadoval zaplatiť úroky z omeškania až odo dňa 7.11.2009, teda odo dňa neskoršieho, ako mu prináleží, pričom do tohto dňa bol odporca v omeškaní so zaplatením celej sumy vo výške 160 990,51 eura. Aj keď k omeškaniu odporcu s vrátením pôžičky došlo skôr (t.j. predo dňom 7.11.2009), súd vychádzal z petitu návrhu a tento nemohol prekročiť (§ 153 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c cit. nariadenia, Ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Odporca sa dostal do omeškania dňom 2.2.2009 a 7.7.2009, záväzkový vzťah vznikol dňa 1.2.2006 a 6.7.2006, kedy bolo účinné znenie § 3 ods. 1 cit. nariadenia: „Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.“.
Podstatnou náležitosťou zmluvy o pôžičke je dohoda o čase vrátenia. Čas vrátenia nemusí byť pritom určený konkrétnym dňom, ale stačí, ak je dohodnutý tak, že čas vrátenia možno určiť. Dokonca stačí aj dohoda v takom zmysle, že čas vrátenia veriteľ ponechá na vôľu dlžníka. V danom prípade si účastníci dohodli plnenie odporcu tak, ako to vyplýva z uznaní dlhu zo dňa 6.11.2006.
Dlžník sa dostane do omeškania vtedy, ak svoj dlh nesplní riadne (t.j. nesplní všetky náležitosti ustanovené o predmete, spôsobe, mieste splnenia toho, kto mal splniť alebo komu sa malo plniť a pod.) a ak dlh nesplní včas (t.j. v určenom čase).
Omeškanie dlžníka má zo zákona za následok zmenu práv veriteľa a povinností dlžníka, resp. ich doplnenie novými právami a povinnosťami. V dôsledku omeškania dlžníka dochádza zo zákona k zmene obsahu právneho vzťahu bez ohľadu na to, či dlžník omeškanie zavinil, alebo nie. Úroky z omeškania sa platia až do zániku pohľadávky splnením.
Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 OZ v spojení s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. Ku dňu 7.7.2009, kedy došlo k omeškaniu odporcu v dôsledku nesplnenia si povinnosti vrátiť poskytnutú pôžičku vo výške 94 602,67 eura, bola platná základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky vo výške 1 % p.a., čo o 8 percentuálnych bodov viac predstavuje úrok z omeškania vo výške 9 % p.a. z dlžnej sumy. Ku dňu 2.2.2009, kedy došlo k omeškaniu odporcu v dôsledku nesplnenia si povinnosti vrátiť poskytnutú pôžičku vo výške 66 387,84 eura, bola platná základná úroková sadzba
Európskej centrálnej banky vo výške 2 % p.a., čo o 8 percentuálnych bodov viac predstavuje úrok z omeškania vo výške 10 % p.a. z dlžnej sumy.
Keďže navrhovateľ žiadal zaplatiť úrok z meškania vo výške 9 % p.a., súd tento návrh nemohol prekročiť (§ 153 ods. 2 O.s.p.).
Súd druhým výrokom odporcu zaviazal na zaplatenie súdneho poplatku za návrh vo výške 9 659,- eur. Svoje rozhodnutie súd právne zdôvodňuje s poukazom na § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a/ a 2 veta prvá cit. zák., (1) Poplatníkom je a) navrhovateľ poplatkového úkonu, ak je podľa sadzobníka ustanovený poplatok z návrhu. (2) Ak je poplatník od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel, zaplatí podľa výsledku konania poplatok alebo jeho pomernú časť odporca, ak nie je tiež od poplatku oslobodený.
Navrhovateľ bol v konaní oslobodený od súdnych poplatkov (§ 138 ods. 4 O.s.p.), preto poplatková povinnosť prechádza na odporcu. Odporca bol rovnako zaviazaný na zaplatenie súdneho poplatku za podaný odpor voči platobnému rozkazu (č. k. XXC/XXX/XXXX - XX zo dňa 29.4.2014), voči ktorému uzneseniu sa neodvolal.
Podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, súdny poplatok z návrhu na začatie konania, ak nie je ustanovená osobitná sadzba, je 6% z ceny (z úhrady) predmetu konania, najmenej 16,50 eura, najviac 16 596,50 eura.
Podľa § 7 ods. 1 a 11 cit. zák., (1) Pri percentnej sadzbe je základom poplatku cena predmetu poplatkového úkonu. (11) Základ poplatku sa zaokrúhľuje na celé euro nadol.
Podľa § 7a cit. zák., Vypočítaný poplatok sa zaokrúhli s presnosťou na eurocenty tak, že ak suma prevyšujúca celé číslo je a) menšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na celé euro nadol, b) rovná 50, poplatok sa nezaokrúhli, c) väčšia ako 50, poplatok sa zaokrúhli na pol eura nadol.
V prejednávanom prípade je predmetom konania zaplatenie sumy 160 990,51 eura (§ 7 ods. 1). Táto suma sa zaokrúhli na 160 990,- eur (§ 7 ods. 11), 6 % z nej je 9659,40 eura a súdny poplatok je potom 9 659,- eur (§ 7a písm. a/).
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozhodnutia, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Nič na veci nemení ani tvrdenie odporcu, že trestná vec pod sp. zn. 2T/11/2009 sa bude prejednávať znova. Je, pre posúdenie povinnosti odporcu vrátiť poskytnutú pôžičku, právne irelevantné, či jeho skutok zároveň napĺňa skutkovú podstatu trestného činu.
Na splnenie povinnosti súd určil lehotu 3 dní v súlade s postupom podľa § 160 ods. 1 veta prvá pred bodkočiarkou O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., Vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
Trovy konania pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré trovy vyčíslil advokát navrhovateľa v súlade s vyhl. č. 655/2004 Z.z. nasledovne:
- prevzatie a príprava r. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. a/) - 745,25 eura;
- podanie návrhu r. 2013 (§ 13a ods. 1 písm. c/) - 745,25 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 2.12.2014 (§ 13a ods. 1 písm. d/) - 745,25 eura;
- účasť na pojednávaní dňa 19.1.2016 (§ 13a ods. 1 písm. d/) - 745,25 eura;
- režijný paušál za rok 2013 - 2 x 7,81 eura, t.j. 15,62 eura;
- režijný paušál za rok 2014 - 1 x 8,04 eura, t.j. 8,04 eura;
- režijný paušál za rok 2016 - 1 x 8,58 eura, t.j. 8,58 eura;
- cestovné náklady - cesta Partizánske - Galanta a späť:
- pojednávanie dňa 2.12.2014 - 208 km pri spotrebe 6,7 l/100 km a cene PHM 1,353 eura/1 l, amortizácia vozidla 0,183 eura/ km, cestovné vo výške 18,86 eura;
- pojednávanie dňa 19.1.2016 - 208 km pri spotrebe 6,7 l/100 km a cene PHM 1,163 eura/1 l, amortizácia vozidla 0,183 eura/ km, cestovné vo výške 16,20 eura;
- náhrada za stratu času dňa 2.12.2014 (§ 17 ods. 1) - 8 polhodín po á 13,40 eura, t.j. 107,20 eura;
- náhrada za stratu času dňa 19.1.2016 (§ 17 ods. 1) - 8 polhodín po á 14,30 eura, t.j. 114,40 eura;
trovy právneho zastúpenia spolu: 3269,90 eura.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave, písomne alebo ústne do zápisnice. Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť). Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.