Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_16C-245-2015.pdf
PDF · 67.76 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/245/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda samosudcom Michalom Novotným v právnej veci žalobcu: AB 1 B.V., identifikačné číslo: 560 07 043, so sídlom Strawinskylaan 933, Amsterdam, Holandské kráľovstvo, zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o., Trenčín, proti žalovanej: L. D., D.. XX. M. XXXX, bytom O. XXX/X, W. Z., o 1.126,19 € s prísl., na základe uznania nároku podľa § 153a Občianskeho súdneho poriadku takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.148,63 € s 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.126,19 € od 22. apríla 2015. II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v sume 235,02 € (v tom 167,52 € trovy právneho zastúpenia a 67,50 € ostatné trovy konania) do rúk Advokátskej kancelárie GOLIAŠOVÁ GABRIELA, s.r.o. III. Žalovanej sa povoľuje splácať plnenia uvedené v bodoch I a II výroku v splátkach po 35 € mesačne zročných vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca počnúc po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Predmetom konania je nárok žalobcu ako postupníka pôvodného veriteľa na splatenie zostatku úveru poskytnutého žalovanej na základe zmluvy o hotovostnom úvere z 25. júna 2013 vrátane jeho príslušenstva (úrok a poplatky). Žalovaná vo svojom vyjadrení došlom 15. decembra 2015 uplatnený nárok v celom rozsahu uznala a požiadala o „stanovenie splátkového kalendára s mesačnými splátkami max. vo výške 30,- EUR“. Keďže nejde o vec, ktorú by nebolo možné skončiť súdnym zmierom, súd žalobe vyhovel podľa § 153a ods. 1, 2 a 3 O. s. p. a § 261 ods. 3 písm. d), § 497, § 502, § 503 ods. 1 a § 506 v spojení s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. (v znení účinnom od 1. februára 2013). O trovách bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., keď žalobca mal vo veci úspech a ním uplatnené trovy (súdny poplatok a náhrada trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby) možno považovať za účelné a ich vyčíslenie zodpovedá zákonu a vyhláške č. 655/2004 Z. z. Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. súd povolil žalovanej plnenie uloženej povinnosti v splátkach, a to s ohľadom na jej sociálnu situáciu (poberá dávky v hmotnej núdzi vo výške 147 €). Suma 35 € zabezpečí na jednej strane aspoň primerané splácanie dlžných súm, na druhej strane je to výrazne viac, než by žalobca získal prípadnou exekúciou na príjem žalovanej. Strata výhody splátok má zasa žalovanú motivovať k ich dodržiavaniu. Len pre poriadok sa pripomína, že pri stanovení splátok v rozsudku nejde o čiastočné uznanie, ku ktorému by podľa § 153a ods. 2 O. s. p. bol potrebný súhlas veriteľa, ale o modifikáciu paričnej (teda procesnej) lehoty, ktorej určenie je vecou súdu. Na takúto modifikáciu je súd oprávnený priamo ustanovením § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie okrem prípadov, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozsudku alebo z dôvodu, že rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie možno podať do 15 dní od doručenia jeho rovnopisu písomne na podpísanom súde alebo ústne do zápisnice na ktoromkoľvek okresnom súde. V odvolaní treba popri označení súdu, ktorému je adresované, dátume a podpise odvolateľa uviesť tiež, v akom rozsahu sa tento rozsudok napáda, v čom sa tento rozsudok alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú právoplatným rozsudkom, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie