Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-5C/143/2015

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok sudcom JUDr. Štefanom Ťažkým v právnej veci žalobcu: AB 1 B. V. so sídlom Amsterdam, Strawinskylaan 933, 1077XX, Holandské kráľovstvo, právne zastúpeného: Advokátska kancelária GOLIAŠOVÁ GABRIELA s.r.o. so sídlom Piaristická 707/25, 911 01 Trenčín, IČO: 47 234 679, pobočka kancelárie a adresa na doručovanie: Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, proti žalovanému: E. Š., F.. XX. X. XXXX, Q. T. J. R. XXX, XXX XX J. R., štátny občan SR, o zaplatenie 3.103,73 € s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.635,98 € s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od 15. 8. 2015 do zaplatenia, ako aj nahradiť trovy konania vo výške 258,40 € na účet jeho právneho zástupcu, to všetko v 15 € mesačných splátkach počnúc mesiacom február 2016 splatné vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného zaplatenia pod stratou výhody splátok.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou z dňa 24. 8. 2015 sa domáhal zaplatenia sumy 3.103,73 € s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 28,77 € a s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 3.103,73 € odo dňa 15. 8. 2015 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania. Svoju žalobu odôvodnil právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany uzatvoril so žalovaným dňa 18. 11. 21013 úverovú zmluvu č. 4311085812, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Predmetom úverovej zmluvy bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru vo výške 2.800,-- €, ktoré sa zaviazal žalovaný vrátiť v 84 pravidelných mesačných splátkach po 89,54 €. Uviedol, že žalovaný bol v omeškaní s úhradou svojho záväzku, preto bol vyzvaný listom z dňa 2l. 5. 2015 k splateniu celého zostatku úveru, ktorý pozostáva z nezaplatených splátok po splatnosti, upomienky a zmluvnej pokuty a zo zosplatnených budúcich splátok v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Žalobca poukázal, že eviduje voči žalovanému dlh pozostávajúci z istiny vo výške 66,73 €, úroku vo výške 370,99 €, zosplatnenej istiny vo výške 2.589,41 €, upomienky I. vo výške 5,-- €, poistenia Bill protection vo výške 17,15 €, upomienky II. vo výške 36,-- €, poplatku za možnosť zmeny splátky vo výške 1,50 €, poplatku za možnosť odloženia splátok vo výške 4,95 €, upomienky II. vo výške 12,-- €. Dlh spolu predstavuje sumu 3.103,73 €. Zároveň žalobca vyčíslil ročný úrok z omeškania vo výške 28,77 € z čiastky 3.103,73 € od 9. 6. 2015 do l4. 8. 2015, t. j. dňa vyhotovenia návrhu na vydanie platobného rozkazu. Zároveň si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne, a to od 9. 6. 2015, t. j. 15. deň odo dňa odoslania výzvy k splateniu celého úveru.

Súd v predmetnej veci vytýčil pojednávanie na deň 19. 1. 2016. Právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na vytýčenom pojednávaní a súhlasil s tým, aby súd konal a rozhodol v jeho neprítomnosti v zmysle podanej žaloby a k nej pripojených listinných dôkazov. Súd prejednal vec v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu v zmysle ustanovení § 101 ods. 2 O.s.p..

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, ako aj oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi žalobcom, z čoho mal zistený tento skutkový stav:

Z pripojenej úverovej zmluvy č. 4311085812 súd zistil, že obchodná spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s. a žalovaný uzavreli písomnú zmluvu dňa 18. 11. 2013, ktorej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového úveru vo výške 2.800,-- €, ktorý sa zaviazal žalovaný splatiť v 84 mesačných splátkach po 89,54 €. V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 32,31 %, RPMN 38,1 %, priemerná hodnota RPMN 19,35 %, celková čiastka splatná spotrebiteľom - žalovaným bola dohodnutá na sumu 7.124,88 €. V zmluve bol dohodnutý aj poplatok za službu vo výške 0,3 € súvisiaci so zmenou výšky a počtu splátok a poplatok pri odložení splátky 0,99 €, ktorý bol zahrnutý v dohodnutých splátkach. Súčasťou predmetnej úverovej zmluvy bol aj revolvingový úver /úver z karty/ na poskytnutie výšky kreditného limitu v sume 500,-- €.

Z výpisu čerpania, splátok a úhrad súd zistil, že dňa 19. 11. 2013 bankovým prevodom bola žalovanému poskytnutá suma 2.800,-- €. Žalovaný uhradil 13 splátok po 89,54 € v celkovej sume 1.164,02 €. Poslednú splátku zaplatil dňa 23. 1. 2015. Pretože žalovaný ďalej už úver nesplácal, právny predchodca žalobcu Home Credit Slovakia, a.s. Piešťany ho vyzval dňa 21. 5. 2015 k splateniu celého úveru najneskôr do l5 dní od odoslania výzvy.

Právny vzťah medzi účastníkmi je potrebné posúdiť podľa Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 1 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2, písm. a/ citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorej je ponúkaný alebo bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 2, písm. b/ citovaného zákona, veriteľom sa rozumie fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 2, písm. d/ citovaného zákona v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 9 ods. 1, veta prvá citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu.

Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú vymenované v § 9 ods. 2 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Zmluva musí obsahovať náležitosti uvedené pod písm. f/ dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, pod písm. i/ úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, a pod písm. k/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1, písm. a/ Zákona č. l29/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva

o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. l a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ - k/, r/, y/ a § 10 ods. 1 a podľa písm. b/ ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávna ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa § 53 ods. 11 Občianskeho zákonníka neprijateľnosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená, a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu na zaplatenie sumy 3.103,73 € s príslušenstvom je dôvodná iba čiastočne. Účastníci, právny predchodca žalobcu a žalovaný uzavreli úverovú zmluvu dňa 18. 11. 2013, na základe ktorej bol poskytnutý žalovanému bezúčelový úver v celkovej výške 2.800,-- €. Súd pri rozhodovaní posudzoval predmetnú úverovú zmluvu nielen podľa ustanovení Zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy s poukazom, či zmluva obsahuje náležitosti podľa ustanovení § 9 ods. 1 a 2 Zákona č. 129/2010 Z.z. Súd sa zameral na dohodnutú ročnú úrokovú sadzbu v predmetnej úverovej zmluve, ktorá bola dohodnutá vo výške 32,31 %. Podľa názoru súdu v časti výšky úrokovej sadzby je predmetná úverová zmluva v rozpore s dobrými mravmi, súd pritom vychádzal z ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením, avšak pokiaľ boli tieto aj dohodnuté v zmluve, tak dohoda nesmie odporovať ustanoveniu § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. V predmetnej veci výška dohodnutej úrokovej sadzby vo výške 32,31 % je neprimerane vysoká, prevyšuje úroky v bankách, čiže súd konštatuje, že v predmetnej zmluve účastníkmi konania stanovená výška úrokovej sadzby 32,31 % jednoznačne odporuje dobrým mravom. Súd pritom poukazuje na ustanovenie § 39 Občianskeho zákonníka, že neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom. V prípade neplatnosti zmluvy v časti dohodnutej úrokovej sadzby preto úverová zmluva neobsahuje úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru ako jednu z náležitostí podľa § 9 ods. 2, písm. i/ Zákona č. 129/2010 Z. z., preto súd poskytnutý spotrebiteľský úver považoval za bezúročný a bez poplatkov podľa § 11 ods. 1 Zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 2.800,-- €. Keďže úver s poukazom na vyššie uvedené

skutočnosti súd považoval za bezúročný a bez poplatkov, žalovaný je povinný vrátiť žalobcovi uvedenú sumu. Žalovaný doposiaľ zaplatil žalobcovi sumu 1.164,02 €. Preto rozdiel predstavuje sumu 1.635,98 €. Súd preto zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu l.635,98 € s úrokom z omeškania 5,05 % ročne od l5. 8. 2015 do zaplatenia podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia Vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. z dôvodu, že žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou zvyšku istiny, je povinný zaplatiť s poukazom na uvedené zákonné ustanovenia úrok z omeškania. Žalovaný žiadal, aby jej súd umožnil splácať dlh v mesačných splátkach z dôvodu, že je nezamestnaný, je poberateľom dávky v hmotnej núdzi, má vyživovaciu povinnosť k trom maloletým deťom, je nemajetný, býva u svojich rodičov. Súd vzhľadom k takto zistenému stavu o sociálnych, finančných a majetkových pomeroch žalovaného umožnil žalovanému v zmysle ustanovení § 160 ods. 1 O.s.p. pohľadávku žalobcu splácať v mesačných splátkach vo výške ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

S poukazom na uvedené skutočnosti súd v prevyšujúcej časti žalobu žalobcu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa § l42 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Pretože žalobca v predmetnej veci mal úspech v rozsahu 52 %, súd mu s poukazom na citované zákonné ustanovenie priznal plnú náhradu trov konania v rozsahu ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Kežmarok na Krajský súd v Prešove.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).